Symboles sonores de la parole

Chaque langue utilise son propre inventaire de symboles SPR pour représenter les sons de la parole de cette langue. Les règles suivantes s'appliquent à la spécification d'un symbole SPR :

• Les lettres sont sensibles à la casse. Ainsi, e et E, par exemple, représentent deux sons différents.
• Les symboles à deux et trois caractères doivent être placés entre apostrophes lorsqu'ils sont indiqués dans les tables de symboles. Les guillemets simples indiquent que les caractères multiples sont en fait un seul symbole. Par exemple, le symbole 'aj' dans le mot allemand heim est spécifié comme "h'aj'm".
• Certains symboles à trois caractères incluent des guillemets simples autour de deux caractères seulement. Les guillemets simples indiquent que les deux caractères sont un seul symbole. Le SPR est donc composé de deux symboles. Par exemple, le symbole 'a:'n dans le mot néerlandais néerlandais dependances contient deux symboles, 'a:' et n, et est spécifié sous la forme d'e:'.pEn.1d'a:'n.s@s.

Tenez également compte des éléments suivants lors de la définition de la prononciation d'un mot au format SPR :

• Les sons de toutes les langues ont des schémas de distribution spécifiques dans cette langue. Par exemple, dans tous les dialectes anglais, le son G dans sing (".1sIG") ne se produit pas au début d'un mot. Les autres sons anglais américains qui ont une distribution particulièrement étroite sont l'arrêt glottal (?), le flap (F) et la nasale syllabique (N). Si vous entrez un symbole sonore dans un contexte où il ne se trouve pas normalement, la voix qui en résulte peut ne pas sembler naturelle.
• Le service applique à son entrée un ensemble sophistiqué de règles linguistiques afin de refléter les processus par lesquels les sons changent dans des contextes spécifiques en langage naturel. Par exemple, en anglais américain, le son t du mot write (".1r1Yt") est prononcé sous la forme d'un flap (F) dans writer (".1rY.0FR"). L'entrée SPR subit ces modifications comme le fait le texte d'entrée ordinaire. Dans cet exemple, que vous entriez ".1rY.0tR" ou ".1rY.0FR" n'affecte pas le discours généré.

Limites de syllabe

Vous pouvez utiliser un . (point, Unicode IPA 002E) pour marquer le début de chaque syllabe dans SPR ou IPA. Cependant, afin de préserver la phonétique valide d'une langue, le service peut choisir de ne pas respecter les points dans certains cas (par exemple, si une limite de syllabe est placée à une position non admise ou non naturelle pour une langue). En général, dans les cas où vous pouvez indiquer une préférence valable pour une syllabe limite ou un autre aspect de la prononciation d'un mot, le service respecte ces demandes.

Accentuation de syllabe

Le tableau 1 identifie les symboles que vous pouvez utiliser pour indiquer l'accentuation d'une syllabe pour une prononciation. IBM vous recommande d'indiquer l'accentuation principale pour les prononciations dans SPR ou IPA. Toutefois, l’indication d'une accentuation syllabique est facultative pour les deux formats ; le service détermine où l'accentuation se produit si vous ne l'indiquez pas.

Vous devez placer un marqueur d'accentuation de syllabe dans une limite de syllabe, mais toujours à gauche de la voyelle de la syllabe. Vous pouvez placer un marqueur n'importe où à gauche de la voyelle stressée. Par exemple, chacun des exemples suivants de SPR place l'accent tonique (1) sur la voyelle correcte de la construction du mot:

<phoneme alphabet="ibm" ph="kXn1strHkSXn">construction</phoneme>
<phoneme alphabet="ibm" ph="kXns1trHkSXn">construction</phoneme>
<phoneme alphabet="ibm" ph="kXnst1rHkSXn">construction</phoneme>
<phoneme alphabet="ibm" ph="kXnstr1HkSXn">construction</phoneme>

Règles propres à chaque langue en matière d'utilisation de l'accentuation de syllabe

Le tableau 2 contient des remarques propres à chaque langue en matière de spécification de l'accentuation de syllabe. Si le tableau ne contient pas de règles pour une langue, vous pouvez utiliser les symboles d'accentuation de syllabe décrits dans la section précédente.

  se produit si le symbole d'accentuation se trouve à un emplacement non valide. |

| Français et \n français canadien | IPA | Tous les symboles d'accentuation de syllabe sont ignorés. | | Italien | SPR et IPA | Vous ne pouvez spécifier que 1 (accentuation principale). Une erreur se produit si vous spécifiez une accentuation secondaire ou nulle. | | Japonais | SPR et IPA | Vous ne spécifiez que 1 (accentuation principale) et 0 (pas d'accentuation). Une erreur se produit si vous spécifiez une accentuation secondaire. | | Espagnol | SPR et IPA | Vous ne pouvez spécifier que 1 (accentuation principale). Une erreur se produit si vous spécifiez une accentuation secondaire ou nulle. |