Símbolos de sonidos del habla

Cada idioma utiliza su propio inventario de símbolos SPR para representar los sonidos del habla en ese idioma. Se aplican las reglas siguientes para la especificación de un símbolo SPR:

• Las letras son sensibles a mayúsculas y minúsculas, por tanto e y E, por ejemplo, representan dos sonidos distintos.
• Los símbolos de dos y tres caracteres deben especificarse entre comillas simples cuando se indican en las tablas de símbolos. Las comillas simples indican que los varios caracteres son en realidad un único símbolo. Por ejemplo, el símbolo 'aj' en la palabra alemana heim se especifica como "h'aj'm".
• Algunos símbolos de tres caracteres incluyen comillas simples alrededor de sólo dos de los caracteres. Las comillas simples indican que los dos caracteres son un solo símbolo. Por lo tanto, el SPR consta de dos símbolos. Por ejemplo, el símbolo 'a:'n en la palabra holandesa dependances contiene dos símbolos, 'a:' y n, y se especifica como d'e:'.pEn.1d'a:'n.s@s.

Tenga en cuenta también lo siguiente al definir la pronunciación de una palabra en formato SPR:

• Los sonidos de cada idioma tienen patrones de distribución específicos dentro de ese idioma. Por ejemplo, en todos los dialectos del inglés, el sonido G en sing (".1sIG") no aparece nunca a principio de palabra. Otros sonidos de inglés de estados Unidos que tienen una distribución particularmente estrecha son la oclusiva glotal (?), la vibrante alveolar simple (F), y la nasal silábica (N). Si introduce un símbolo de sonido en un contexto en el que normalmente no se produce, el discurso resultante podría sonar antinatural.
• El servicio aplica un sofisticado conjunto de reglas lingüísticas a la entrada para reflejar los procesos por los que los sonidos cambian en contextos específicos en el lenguaje natural. Por ejemplo, en inglés de Estados Unidos, el sonido t de la palabra write (".1r1Yt") se pronuncia como una vibrante alveolar simple (F) en writer (".1rY.0FR"). La entrada SPR sufre estas modificaciones igual que el texto de entrada ordinario. En este ejemplo, si especifica ".1rY.0tR" o ".1rY.0FR" no afecta al habla que se genera.

Límites silábicos

Puede utilizar un . (punto, IPA Unicode 002E) para marcar el principio de cada sílaba en SPR o IPA. No obstante, para preservar la fonética válida de un idioma, el servicio puede elegir no hacer caso de los puntos en algunos casos (por ejemplo, si se pone un límite de sílaba en una posición no permitida o no natural para un idioma). En general, en los casos en los que se puede indicar una preferencia válida para un límite de sílaba u otro aspecto de la pronunciación de una palabra, el servicio atiende dichas solicitudes.

Acento silábico

La Tabla 1 identifica los símbolos que puede utilizar para indicar el acento silábico para una pronunciación. IBM recomienda que indique el acento primario para las pronunciaciones en SPR o IPA. No obstante, indicar el acento silábico es opcional para ambos formatos; el servicio determina dónde va el acento si no se indica.

Debe colocar un marcador de acento silábico dentro de un límite de sílaba, pero siempre a la izquierda de la vocal de la sílaba. Puede colocar un marcador en cualquier lugar siempre que sea a la izquierda de la vocal acentuada. Por ejemplo, cada uno de los siguientes ejemplos de SPR coloca el acento primario (1) en la vocal correcta de la construcción de la palabra:

<phoneme alphabet="ibm" ph="kXn1strHkSXn">construction</phoneme>
<phoneme alphabet="ibm" ph="kXns1trHkSXn">construction</phoneme>
<phoneme alphabet="ibm" ph="kXnst1rHkSXn">construction</phoneme>
<phoneme alphabet="ibm" ph="kXnstr1HkSXn">construction</phoneme>

Reglas específicas del idioma para utilizar el acento silábico

En la tabla 2 se muestran las consideraciones específicas del idioma que se aplican a la especificación del acento silábico. A menos que la tabla defina las reglas para un idioma, puede utilizar los símbolos de acento silábico descritos en la sección anterior.