Modifier le nom de l'ISV

Pour modifier le nom du VSI, procédez comme suit :

1. Dans l'onglet Vue d'ensemble, cliquez sur l'icône Modifier dans la section Détails de l'instance de serveur virtuel. Le panneau Edit virtual server instance details (Modifier les détails de l'instance de serveur virtuel) s'affiche.
2. Saisissez le nouveau nom dans le champ « Nom ».
3. Cliquez sur Sauvegarder.

Modification du mode de compatibilité du processeur préféré

Dans les environnements de virtualisation, un VSI peut fonctionner dans différents modes de compatibilité avec le processeur. Ces modes déterminent la version de l'architecture du jeu d'instructions (ISA) utilisée par le processeur et les fonctionnalités au niveau de la plate-forme qui sont disponibles pour le VSI. La page Détails de l'instance de serveur virtuel de l'onglet Vue d'ensemble affiche le mode de compatibilité du processeur préféré et effectif qui est actuellement défini pour l'instance de serveur virtuel. Les modes de compatibilité du processeur suivants sont affichés :

• Préféré: Le mode de processeur dans lequel vous souhaitez que le VSI fonctionne. Par défaut, Power Virtual Server définit le mode de compatibilité du processeur préféré sur le mode le plus élevé pris en charge par le type d'hôte ciblé pour le VSI.

• Efficace: Mode processeur actuellement utilisé pour l'ISV. L'hôte physique sur lequel tourne l'ISBC détermine le mode de compatibilité effectif du processeur.

Vous ne pouvez pas modifier dynamiquement le mode de compatibilité effective du processeur d'un VSI. Pour modifier le mode de compatibilité processeur effectif, vous devez d'abord modifier le mode de compatibilité processeur par défaut du VSI, arrêter le VSI, puis le redémarrer. Au démarrage du VSI, l'hyperviseur tente de configurer le mode de compatibilité effectif du processeur de manière à ce qu'il corresponde au mode préféré que vous avez spécifié pour le VSI.

Vous devez sélectionner le mode de compatibilité du processeur pris en charge par le système d'exploitation que vous utilisez. Si vous définissez un mode de compatibilité processeur préféré qui n'est pas pris en charge par le système d'exploitation du VSI, celui-ci ne démarre pas correctement et peut passer à l'état « Erreur ». Pour résoudre ce problème, ouvrez un dossier d'assistance.

Le mode effectif peut être différent du mode préféré si l'hôte ne prend pas en charge le mode préféré que vous avez spécifié pour l'interface utilisateur virtuel.

Vous pouvez utiliser l'interface graphique, l'interface de programmation, l'API ou Terraform pour définir le mode de compatibilité du processeur préféré lorsque vous créez l'ISBC. Pour plus d'informations, voir Configuration d'une instance Power Virtual Server.

Pour modifier le mode de compatibilité du processeur préféré d'un VSI à l'aide de l'interface utilisateur Power Virtual Server, procédez comme suit :

1. Dans l'onglet Vue d'ensemble, cliquez sur l'icône Modifier dans la section Détails de l'instance de serveur virtuel. Le panneau Edit virtual server instance details (Modifier les détails de l'instance de serveur virtuel) s'affiche.
2. Sélectionnez le mode de compatibilité du processeur préféré dans la liste Mode de compatibilité du processeur préféré.
3. Cliquez sur Sauvegarder.

Après avoir modifié le mode de compatibilité du processeur préféré d'un VSI, vous devez arrêter puis redémarrer le VSI pour que les modifications soient prises en compte. Seul le redémarrage de l'ISBC n'active pas le mode de compatibilité du processeur préféré sélectionné.

Pour arrêter l'ISBC, procédez comme suit :

1. Dans la page de détails de l'instance de serveur virtuel de la VSI sélectionnée, sélectionnez OS Shutdown (Arrêt du système d'exploitation) dans le menu de débordement (⋮). La boîte de dialogue de confirmation de l'arrêt du système d'exploitation s'affiche.

2. Cliquez sur « Arrêter » pour continuer. Une notification s'affiche pour indiquer que le processus d'arrêt a commencé.

Pour démarrer le VSI, procédez comme suit :

1. Dans la page de détails de l'instance de serveur virtuel (VSI) sélectionnée, choisissez « Démarrer » dans le menu contextuel (⋮). Une notification s'affiche pour indiquer que la VSI a démarré.

2. Cliquez sur l'icône « Actualiser » pour voir la modification.

Pour plus d'informations sur le mode de compatibilité du processeur, voir Comment fonctionne le mode de compatibilité du processeur dans une ISV?

Modification de l'état d'épinglage et des groupes de placement des serveurs

Vous pouvez utiliser l'épinglage de VSI pour contrôler le mouvement des VSI lors de sinistres ou d'autres événements de redémarrage. Vous pouvez choisir entre un « soft pin » et un « hard pin » pour associer un VSI à l'hôte sur lequel il s'exécute. Pour plus d'informations sur le « pinning » VSI, consultez la rubrique « À quoi sert le « pinning » VSI? ».

Les groupes de placement de serveurs permettent de contrôler l'hôte ou le serveur sur lequel un nouveau VSI est déployé. En utilisant des groupes de placement de serveur, vous pouvez générer une haute disponibilité dans un centre de données. Pour plus d'informations, voir Gestion des groupes de placement de serveurs.

Lorsque vous modifiez la politique de verrouillage d'un VSI (de « Hard » à « Soft » ) ou que vous la désactivez, pensez à activer le paramètre de redémarrage à distance automatique sur le VSI. Le paramètre de redémarrage automatisé à distance redémarre le VSI sur un autre hôte disponible en cas de défaillance d'un hôte d' IBM Power.

Pour modifier l'état d'épinglage et le groupe de placement des serveurs de la VSI, procédez comme suit :

1. Dans l'onglet Vue d'ensemble, cliquez sur l'icône Modifier dans la section Placement. Le panneau Modifier le placement s'affiche.
2. Sélectionnez la nouvelle stratégie d'épinglage dans la liste Épinglage du serveur virtuel et le groupe de placement dans la liste Groupe de placement.
3. Cliquez sur Sauvegarder.

Redimensionnement de la capacité d'une ISV

Vous pouvez modifier un ISV pour redimensionner sa capacité, y compris la mémoire, le type de cœur et le nombre de cœurs physiques et virtuels.

Vous pouvez augmenter ou réduire la mémoire et le nombre de cœurs de l'ISBC en fonction des exigences de votre charge de travail. Lorsque le VSI est actif, vous pouvez redimensionner la mémoire et le nombre de cœurs jusqu'à un maximum de huit fois les valeurs spécifiées. Lorsque le VSI est provisionné, vous pouvez redimensionner la mémoire et le nombre de cœurs à un minimum de 1/8 fois les valeurs spécifiées. Cependant, vous ne pouvez pas réduire la mémoire à moins de 2 Go et le nombre de cœurs à moins de 0.25. Vous pouvez modifier la taille de la mémoire et le nombre de cœurs au-delà des limites définies dans les fichiers « 8x » et « 1/8x » lorsque le VSI est arrêté. Le tableau suivant présente un exemple des valeurs recalculées :

Pour redimensionner un VSI existant, créé avant le 15 décembre 2020, afin d'obtenir un ratio de mémoire et de nombre de cœurs égal à 8x, vous devez d'abord arrêter le VSI, le redimensionner, puis l'activer. Redimensionner l'ISV au moins une fois lorsque l'ISV est arrêté pour activer le rapport 8x. Si vous arrêtez et activez l'ISBC, le rapport 8x de la mémoire et du nombre de cœurs n'est pas activé.

Pour modifier une ISV et redimensionner sa capacité, procédez comme suit :

1. Dans l'onglet Vue d'ensemble, cliquez sur l'icône Modifier dans la section Capacité. Le panneau Modifier la capacité s'affiche.

2. Sélectionnez la nouvelle valeur et la nouvelle taille de la mémoire VSI, des cœurs et des cœurs virtuels. Le coût total estimé pour la nouvelle sélection est affiché pour examen.

3. Cliquez sur le lien des conditions générales pour lire les conditions d'utilisation de IBM Cloud. Pour continuer, cochez la case J'accepte les conditions générales et cliquez sur Enregistrer.

   Si le VSI que vous modifiez est inactif, vous pouvez définir le type de cœur sur « Dédié », « Partagé sans limite » ou « Partagé avec limite ».

Ajout ou suppression de licences logicielles supplémentaires pour un VSI basé sur IBM i

Après avoir fourni à un VSI basé sur IBM i la licence de base du système d'exploitation IBM i, vous pouvez modifier le VSI pour ajouter ou supprimer des licences logicielles supplémentaires. Pour ajouter ou supprimer des licences logicielles supplémentaires pour le VSI, procédez comme suit :

1. Dans la page Instances de serveurs virtuels, sélectionnez le VSI basé sur IBM i que vous souhaitez modifier. La page de détails de l'instance de serveur virtuel s'affiche pour le VSI sélectionné.

2. Dans l'onglet Vue d'ensemble, cliquez sur l'icône Modifier à côté de Licences logicielles dans la section Licences IBM i. Le panneau Modifier les licences s'affiche.

3. Sélectionnez les licences logicielles supplémentaires que vous souhaitez ajouter. Pour supprimer une licence, décochez la case correspondante. Le coût total estimé pour les licences sélectionnées s'affiche. Les options disponibles sont les suivantes :

   • IBM Cloud Solutions de stockage pour IBM i
   • IBM PowerHA SystemMirror for IBM i
   • IBM Rational Development Studio for IBM i

4. Cliquez sur le lien des conditions générales pour lire les conditions d'utilisation de IBM Cloud. Pour continuer, cochez la case J'accepte les conditions générales et cliquez sur Enregistrer.

Vous pouvez également utiliser la section de licence IBM i pour modifier ou attribuer un numéro de serveur virtuel (VSN) à un VSI basé sur IBM i. Le VSI doit être en état « Shutoff » avant d'effectuer cette opération.

Pour activer ou désactiver une clé logicielle d' IBM i, le VSI doit être actif et en cours d'exécution. Si vous avez déjà lancé une opération de redimensionnement, vous devez attendre que celle-ci soit terminée et que le VSI revienne à l'état « Active ».

Ajout de volumes de stockage supplémentaires à un VSI

Après avoir créé un VSI, vous pouvez le modifier pour y inclure des volumes de stockage supplémentaires, en ajoutant de nouveaux volumes ou en attachant des volumes existants.

Pour modifier un VSI afin d'ajouter des volumes de stockage supplémentaires, procédez comme suit :

1. Ouvrez l'interface utilisateur Power Virtual Server dans IBM Cloud.

2. Cliquez sur « Espaces de travail » dans le panneau de navigation. La page « Espaces de travail », qui contient la liste des espaces de travail existants, s'affiche.

3. Sélectionnez l'espace de travail qui contient l'instance de serveur virtuel à laquelle vous souhaitez ajouter des volumes supplémentaires. Le panneau de détails de l'espace de travail s'affiche.

4. Cliquez sur Afficher les serveurs virtuels. La page « Instances de serveurs virtuels » s'affiche.

5. Sélectionnez le VSI auquel vous souhaitez ajouter des volumes supplémentaires. La page de détails de l'instance de serveur virtuel s'affiche pour le VSI sélectionné.

Selon que vous souhaitez attacher un volume de stockage existant ou en créer un nouveau pour la VSI, suivez les étapes de la section correspondante ci-dessous :

• Attacher un volume existant à une VSI
• Création d'un nouveau volume de stockage pour l'ISBC

Détachement de volumes de stockage d'une ISV

Pour détacher des volumes de stockage d'une VSI, procédez comme suit :

1. Dans l'onglet Stockage, sélectionnez les volumes de stockage à détacher dans la section Volumes de stockage.

2. Cliquez sur Déconnecter. La fenêtre « Confirmer le détachement » s'affiche.

   Les volumes de stockage détachés ne sont pas supprimés automatiquement et continuent de faire l'objet de frais jusqu'à ce que vous les supprimiez. Pour plus d'informations sur la suppression d'un volume, consultez la section « Suppression d'un volume ».

3. Pour confirmer, cliquez sur Détacher.

   L'interface utilisateur peut afficher un message d'échec lorsque vous tentez de détacher un volume d'une instance de serveur virtuel. Dans ce cas, vous devez recharger la page après un bref délai pour voir si le volume a été détaché avec succès. Effectuer une autre demande de détachement si le volume n'est toujours pas détaché.

Redimensionnement d'un volume de stockage

Vous pouvez redimensionner un volume de stockage après l'avoir créé. Toutefois, la modification de la taille n'est pas disponible immédiatement après le déploiement d'un VSI.

Pour plus d'informations sur le redimensionnement d'un volume compatible avec la réplication, voir Mise à jour d'un volume primaire.

IBM centre de données Sous IBM i 7.3 et les versions ultérieures, vous pouvez redimensionner un volume afin d'augmenter sa capacité, mais cette opération nécessite un chargement initial du programme (IPL) pour que la nouvelle taille du volume soit prise en compte.

Avant d'effectuer l'IPL, vous devez exécuter la macro pour vous assurer que l'opération de redimensionnement du volume est terminée, puis procéder à l'IPL. Pour plus d'informations, consultez la section « Augmentation dynamique de la taille d'un LUN SAN ». Si vous effectuez une opération IPL avant la fin de l'opération de redimensionnement, une opération IPL supplémentaire sera nécessaire.

Si vous ne pouvez pas vous accommoder des temps d'arrêt, vous pouvez ajouter des volumes supplémentaires. Vous pouvez associer jusqu'à 127 volumes au VSI.

IBM centre de données Tout volume inclus dans un instantané ne peut pas être redimensionné. Pour redimensionner un volume inclus dans un instantané, vous devez d'abord supprimer tous les instantanés dont ce volume fait partie.

Pour redimensionner un volume de stockage après sa création, procédez comme suit :

1. Ouvrez l'interface utilisateur Power Virtual Server dans IBM Cloud.

2. Cliquez sur « Espaces de travail » dans le panneau de navigation. La page « Espaces de travail », qui contient la liste des espaces de travail existants, s'affiche.

3. Sélectionnez l'espace de travail qui contient l'instance de serveur virtuel que vous souhaitez modifier pour redimensionner ses volumes de stockage. Le panneau de détails de l'espace de travail s'affiche.

4. Cliquez sur Afficher les serveurs virtuels. La page « Instances de serveurs virtuels » s'affiche.

5. Sélectionnez la VSI avec le volume de stockage attaché que vous souhaitez redimensionner. La page de détails de l'instance de serveur virtuel s'affiche pour le VSI sélectionné.

6. Cliquez sur l'onglet Storage.

7. Dans la section Volumes de stockage, cliquez sur le menu déroulant (⋮) de l'entrée du volume que vous souhaitez redimensionner et sélectionnez Modifier. Le panneau Modifier le volume de stockage s'affiche.

8. Dans le champ Taille (GB), indiquez la nouvelle taille du volume de stockage. Vous pouvez également modifier les champs Nom et Niveau pour mettre à jour le nom et le niveau de performance du volume sélectionné.

   La taille d'un volume ne peut pas être réduite une fois qu'il a été créé. La taille maximale d'un volume pouvant être créé est de 72551 Go.

9. Fac ultatif : activez la propriété « Partageable » ou « Amorçable » du volume de stockage. Vous ne pouvez pas activer ces deux options en même temps.

10. Cliquez sur le lien des conditions générales pour lire les conditions d'utilisation de IBM Cloud. Pour continuer, cochez la case J'accepte les conditions générales, puis cliquez sur Enregistrer.

Dans un VSI « AIX », si vous modifiez la taille de votre volume de stockage de démarrage, exécutez la commande « chvg -g rootvg ».

Suppression d'un volume

Lorsque vous modifiez un VSI pour mettre à jour sa configuration, vous pouvez utiliser l'onglet Stockage pour détacher uniquement un volume de stockage du VSI. Les volumes de stockage détachés ne sont pas supprimés automatiquement et continuent de faire l'objet de frais jusqu'à ce que vous les supprimiez. Pour supprimer un volume de stockage, procédez comme suit :

1. Ouvrez l'interface utilisateur Power Virtual Server dans IBM Cloud.

2. Cliquez sur « Espaces de travail » dans le panneau de navigation. La page « Espaces de travail », qui contient la liste des espaces de travail existants, s'affiche.

3. Sélectionnez l'espace de travail qui contient le volume de stockage à supprimer. Le panneau de détails de l'espace de travail s'affiche.

4. Cliquez sur Afficher les serveurs virtuels. La page « Instances de serveurs virtuels » s'affiche.

5. Dans le panneau de navigation, cliquez sur Stockage > Volumes de stockage. La page « Volumes de stockage » s'affiche avec une liste des volumes de stockage existants dans l'onglet « Volumes ».

6. Cliquez sur le menu déroulant (⋮) de l'entrée de volume à supprimer et sélectionnez Supprimer. La boîte de dialogue « Confirmer la suppression » s'affiche.

7. Cliquez sur Supprimer.

   Vous ne pouvez pas récupérer un volume de stockage après sa suppression.

Pour supprimer un volume ou un volume primaire avec réplication, l'état du volume de stockage doit être available, error, error_restoring, error_extending, ou error_managing. Par ailleurs, le volume de stockage ne peut pas être supprimé s'il est en cours de migration, s'il est attaché, s'il appartient à un groupe, s'il comporte des instantanés ou s'il a été dissocié de ses instantanés à la suite d'un transfert.

Pour plus d'informations sur la suppression d'un volume primaire, voir Suppression d'un volume primaire.

Votre demande de redimensionnement de la mémoire et de l'unité centrale échoue :

Lorsque vous tentez de redimensionner la mémoire et le CPU d'une instance de serveur virtuel déployée par le biais d'une requête unique, l'opération peut échouer pour les raisons suivantes :

• Il n'y a pas de mémoire libre sur l'hôte.

• Il n'y a pas de mémoire libre sur la partition logique car les ressources qui s'y trouvent sont en cours d'exécution.

• La mémoire libre disponible sur la partition logique est inférieure à la valeur requise indiquée dans la demande de redimensionnement.

• Plusieurs tentatives de redimensionnement sont effectuées.

  Actuellement, il n'y a pas de préférence pour la mémoire ou l'unité centrale quant à ce qui peut être redimensionné en premier. Si le traitement de la première demande échoue, la deuxième demande échoue également automatiquement.

Example: Considérons que la mémoire allouée à la partition logique est de 4 Go. Vous demandez à réduire la valeur de la mémoire à 2 Go. Le partitionnement logique utilise jusqu'à 3.2 Go pour l'exécution des ressources. Le partitionnement logique ne dispose donc pas de 2 Go de mémoire libre pour le redimensionnement. Dans ce cas, il est possible que le redimensionnement de l'unité centrale et de la mémoire échoue.

Vous demandez un redimensionnement de la mémoire, mais vous obtenez un redimensionnement partiel :

Lorsque vous tentez de redimensionner la mémoire d'une instance de serveur virtuel déployée par le biais d'une requête, il se peut qu'elle soit partiellement redimensionnée ou qu'elle échoue pour les raisons suivantes :

• Il n'y a pas de mémoire libre sur l'hôte.
• Il n'y a pas de mémoire libre sur la partition logique car les ressources s'y exécutent.
• La mémoire libre disponible sur la partition logique est inférieure à la valeur requise indiquée dans la demande de redimensionnement.
• Plusieurs tentatives de redimensionnement sont effectuées.

Example: Considérons que la mémoire allouée à la partition logique est de 4 Go. Vous demandez à réduire la valeur de la mémoire à 2 Go. Le partitionnement logique utilise jusqu'à 3 Go pour l'exécution des ressources et ne peut donc libérer que 1 Go de mémoire. Ensuite, le redimensionnement partiel peut réduire la mémoire à 3 Go.

Dans l'environnement cloud actuel, la mise à jour de la modification de la mémoire peut prendre jusqu'à 1.5 heures. Tous les emplacements qui font référence à la mémoire de la partition logique doivent être mis à jour. Par conséquent, si vous tentez de répéter la demande de redimensionnement, les retraits consécutifs échouent jusqu'à ce que toutes les tables de référence soient mises à jour.