Cambiar el nombre de la VSI

Para cambiar el nombre del VSI, sigue estos pasos:

1. En la pestaña Visión general, haga clic en el icono Editar de la sección Detalles de la instancia del servidor virtual. Aparecerá el panel Editar detalles de instancia de servidor virtual.
2. Introduce el nuevo nombre en el campo « Nombre ».
3. Pulse Guardar.

Cambio del modo de compatibilidad preferido del procesador

En entornos de virtualización, una VSI puede funcionar en diferentes modos de compatibilidad con el procesador. Estos modos determinan la versión de la arquitectura de conjunto de instrucciones (ISA) que utiliza el procesador y las funciones de plataforma disponibles para la VSI. La página de detalles de la instancia de servidor virtual en la pestaña Visión general muestra el modo de compatibilidad de procesador preferido y efectivo que está actualmente configurado para el VSI. Se muestran los siguientes modos de compatibilidad del procesador:

• Preferido: El modo de procesador en el que desea que funcione el VSI. Por defecto, Power Virtual Server establece el modo de compatibilidad preferido del procesador en el modo más alto soportado por el tipo de host al que va dirigido el VSI.

• Efectivo: El modo de procesador que está actualmente en uso para el VSI. El host físico en el que se ejecuta la VSI determina el modo de compatibilidad efectiva del procesador.

No se puede cambiar dinámicamente el modo de compatibilidad efectiva del procesador de una VSI. Para cambiar el modo de compatibilidad del procesador activo, primero debes cambiar el modo de compatibilidad del procesador preferido del VSI, apagar el VSI y, a continuación, reiniciarlo. Cuando se inicia el VSI, el hipervisor intenta configurar el modo de compatibilidad efectivo del procesador para que coincida con el modo preferido que hayas especificado para el VSI.

Debe seleccionar el modo de compatibilidad del procesador que admita el sistema operativo que utilice. Si se configura un modo de compatibilidad con el procesador que el sistema operativo del VSI no admite, el VSI no se iniciará correctamente y podría entrar en estado de error. Para resolver este problema, abre un caso de asistencia técnica.

El modo efectivo puede diferir del modo preferido si el host no soporta el modo preferido que ha especificado para el VSI.

Puede utilizar la GUI, CLI, API o Terraform para establecer el modo de compatibilidad del procesador preferido cuando cree la VSI. Para obtener más información, consulte Configuración de una instancia de Power Virtual Server.

Para cambiar el modo de compatibilidad preferido del procesador de una VSI mediante la interfaz de usuario Power Virtual Server, siga los pasos siguientes:

1. En la pestaña Visión general, haga clic en el icono Editar de la sección Detalles de la instancia del servidor virtual. Aparecerá el panel Editar detalles de instancia de servidor virtual.
2. Seleccione el modo de compatibilidad de procesador preferido de la lista Modo de compatibilidad de procesador preferido.
3. Pulse Guardar.

Después de cambiar el modo de compatibilidad del procesador preferido de una VSI, debe apagar y volver a arrancar la VSI para que los cambios surtan efecto. Sólo reiniciando el VSI no se activa el modo de compatibilidad con el procesador preferido seleccionado.

Para apagar el VSI, siga los siguientes pasos:

1. En la página de detalles de la instancia del servidor virtual de la VSI seleccionada, seleccione Apagado del SO en el menú de desbordamiento (⋮). Se muestra el diálogo de confirmación de apagado del SO.

2. Haz clic en « Apagar » para continuar. Se muestra una notificación para indicar que se ha iniciado el proceso de apagado.

Para iniciar el VSI, sigue estos pasos:

1. En la página de detalles de la instancia de servidor virtual (VSI) seleccionada, selecciona «Iniciar» en el menú de opciones adicionales (⋮). Aparecerá una notificación indicando que la VSI se ha iniciado.

2. Haz clic en el icono de Actualizar para ver el cambio.

Para obtener más información sobre el modo de compatibilidad del procesador, consulte ¿Cómo funciona el modo de compatibilidad del procesador en una VSI?

Cambio del estado de fijación y de los grupos de colocación de servidores

Puede utilizar la fijación de VSI para controlar el movimiento de VSI durante desastres y otros eventos de reinicio. Puedes elegir entre un «soft pin» o un «hard pin» para vincular un VSI al host en el que se está ejecutando. Para obtener más información sobre el «pinning» de VSI, consulta « ¿Para qué sirve el «pinning» de VSI? ».

Los grupos de ubicación de servidores permiten controlar el host o el servidor en el que se aloja un nuevo VSI. Mediante el uso de grupos de colocación de servidores, puede crear alta disponibilidad dentro de un centro de datos. Para obtener más información, consulte Gestión de grupos de colocación de servidores.

Cuando cambies la política de fijación de un VSI de «Hard» a «Soft» o desactives dicha política, considera la posibilidad de activar la configuración de reinicio remoto automático en el VSI. La configuración de reinicio remoto automático reinicia el VSI en otro host disponible si falla un host IBM Power.

Para cambiar el estado de fijación y el grupo de colocación de servidores de la VSI, siga los pasos siguientes:

1. En la pestaña Visión general, haga clic en el icono Editar de la sección Colocación. Aparece el panel Editar colocación.
2. Seleccione la nueva política de anclaje de la lista Anclaje de servidores virtuales y el grupo de colocación de la lista Grupo de colocación.
3. Pulse Guardar.

Redimensionamiento de la capacidad de una VSI

Puede editar una VSI para redimensionar su capacidad, incluyendo la memoria, el tipo de núcleo y el número de núcleos físicos y virtuales.

Puede aumentar o reducir la memoria y el número de núcleos de la VSI en función de sus necesidades de carga de trabajo. Cuando la VSI está activa, puede redimensionar los recuentos de memoria y núcleos hasta un máximo de ocho veces los valores especificados. Cuando se aprovisiona la VSI, puede redimensionar los recuentos de memoria y núcleos hasta un mínimo de 1/8 veces los valores especificados. Sin embargo, no puede redimensionar la memoria a menos de 2 GB y el número de núcleos a menos de 0.25 cores. Puedes modificar el tamaño de la memoria y el número de núcleos más allá de los límites establecidos en 8x y 1/8x cuando el VSI esté apagado. La siguiente tabla muestra un ejemplo de los valores recalculados:

Para cambiar el tamaño de una VSI existente que se creó antes del 15 de diciembre de 2020 a una relación 8x de recuentos de memoria y núcleos, primero debe apagar la VSI, cambiar su tamaño y, a continuación, activarla. Cambie el tamaño del VSI al menos una vez cuando el VSI se apague para habilitar la relación 8x. Si apaga y activa el VSI, la relación 8x de memoria y recuento de núcleos no está habilitada.

Para editar un VSI y redimensionar su capacidad, siga los siguientes pasos:

1. En la pestaña Visión general, haga clic en el icono Editar de la sección Capacidad. Aparece el panel Editar capacidad.

2. Seleccione el nuevo valor y tamaño para la memoria VSI, los núcleos y los núcleos virtuales. El coste total estimado de la nueva selección se muestra para su revisión.

3. Haga clic en el enlace de términos y condiciones para leer las Condiciones de uso de IBM Cloud. Para continuar, marque la casilla Acepto los Términos y condiciones y haga clic en Guardar.

   Si el VSI que estás editando se encuentra en estado inactivo, puedes cambiar el tipo de núcleo a «Dedicado», «Compartido sin límite» o «Compartido con límite».

Adición o eliminación de licencias de software adicionales para una VSI basada en IBM i

Después de aprovisionar un VSI basado en IBM i con la licencia base del SO IBM i, puede modificar el VSI para añadir o eliminar licencias de software adicionales. Para añadir o eliminar licencias de software adicionales para el VSI, siga los siguientes pasos:

1. En la página Instancias de servidor virtual, seleccione la VSI basada en IBM i que desea modificar. Se muestra la página de detalles de la instancia del servidor virtual para el VSI seleccionado.

2. En la pestaña Visión general, haga clic en el icono Editar situado junto a Licencias de software en la sección Licencias de IBM i. Aparece el panel Editar licencias.

3. Seleccione las licencias de software adicionales que desea añadir. Para eliminar una licencia, desactive la casilla correspondiente. Se muestra el coste total estimado de las licencias seleccionadas. Las opciones disponibles son:

   • IBM Cloud Soluciones de almacenamiento para IBM i
   • IBM PowerHA SystemMirror for IBM i
   • IBM Rational Development Studio for IBM i

4. Haga clic en el enlace de términos y condiciones para leer las Condiciones de uso de IBM Cloud. Para continuar, marque la casilla Acepto los Términos y condiciones y haga clic en Guardar.

También puede utilizar la sección de licencias de IBM i para cambiar o asignar un número de servidor virtual (VSN) para un VSI basado en IBM i. El VSI debe encontrarse en el estado « Shutoff » antes de realizar esta operación.

Para aplicar o eliminar una clave de software de « IBM i », el VSI debe estar activo y en ejecución. Si ya has iniciado una operación de cambio de tamaño, debes esperar a que esta finalice y a que el VSI vuelva al estado « Active ».

Adición de volúmenes de almacenamiento adicionales a una VSI

Después de crear un VSI, puede modificarlo para incluir volúmenes de almacenamiento adicionales, añadiendo nuevos volúmenes o adjuntando los existentes.

Para modificar una VSI para añadir volúmenes de almacenamiento adicionales, siga estos pasos:

1. Abra la interfaz de usuario Power Virtual Server en IBM Cloud.

2. Haz clic en «Espacios de trabajo» en el panel de navegación. Se muestra la página «Espacios de trabajo», que contiene una lista de los espacios de trabajo existentes.

3. Seleccione el espacio de trabajo que contiene la instancia de servidor virtual a la que desea añadir volúmenes adicionales. Se muestra el panel de detalles del espacio de trabajo.

4. Haga clic en Ver servidores virtuales. Se muestra la página «Instancias de servidores virtuales».

5. Seleccione la VSI a la que desea añadir volúmenes adicionales. Se muestra la página de detalles de la instancia del servidor virtual para el VSI seleccionado.

Dependiendo de si desea adjuntar un volumen de almacenamiento existente o crear uno nuevo para la VSI, siga los pasos que se indican en la sección correspondiente a continuación:

• Adjuntar un volumen existente a un VSI
• Creación de un nuevo volumen de almacenamiento para la VSI

Separación de volúmenes de almacenamiento de una VSI

Para separar volúmenes de almacenamiento de una VSI, siga los siguientes pasos:

1. En la pestaña Almacenamiento, seleccione los volúmenes de almacenamiento que desea separar en la sección Volúmenes de almacenamiento.

2. Pulse Desvincular. Aparece la ventana Confirmar separación.

   Los volúmenes de almacenamiento desvinculados no se eliminan automáticamente y siguen generando gastos hasta que usted los elimine. Para obtener más información sobre cómo eliminar un volumen, consulta « Eliminación de un volumen ».

3. Para confirmar, haga clic en Desvincular.

   La interfaz de usuario puede mostrar un mensaje de error al intentar separar un volumen de una instancia de servidor virtual. En estos casos, es necesario volver a cargar la página tras un breve retardo para ver si el volumen se ha desprendido correctamente. Realiza otra solicitud de desvinculación si el volumen sigue sin desvincularse.

Cambio de tamaño de un volumen de almacenamiento

Puedes cambiar el tamaño de un volumen de almacenamiento después de crearlo. Sin embargo, el cambio de tamaño no está disponible inmediatamente después de implementar un VSI.

Para obtener más información sobre cómo cambiar el tamaño de un volumen habilitado para replicación, consulte Actualización de un volumen primario.

IBM centro de datos En « IBM i 7.3 » y versiones posteriores, se puede cambiar el tamaño de un volumen para aumentar su capacidad, pero esta acción requiere una carga inicial del programa (IPL) para que se reconozca el nuevo tamaño del volumen.

Antes de realizar la operación de IPL, debe ejecutar la macro para asegurarse de que se ha completado la operación de redimensionamiento de volumen y, a continuación, continuar con la operación de IPL. Para obtener más información, consulta « Aumentar dinámicamente el tamaño de un LUN de SAN ». Si se realiza una operación IPL antes de que finalice la operación de cambio de tamaño, será necesario realizar una IPL adicional.

Si no puede adaptarse al tiempo de inactividad, puede añadir volúmenes adicionales. Se pueden conectar un máximo de 127 volúmenes al VSI.

IBM centro de datos No se puede cambiar el tamaño de ningún volumen incluido en una instantánea. Para cambiar el tamaño de un volumen incluido en una instantánea, primero debes eliminar todas las instantáneas de las que forma parte dicho volumen.

Para cambiar el tamaño de un volumen de almacenamiento después de crearlo, siga estos pasos:

1. Abra la interfaz de usuario Power Virtual Server en IBM Cloud.

2. Haz clic en «Espacios de trabajo» en el panel de navegación. Se muestra la página «Espacios de trabajo», que contiene una lista de los espacios de trabajo existentes.

3. Seleccione el espacio de trabajo que contiene la instancia de servidor virtual que desea modificar para redimensionar sus volúmenes de almacenamiento. Se muestra el panel de detalles del espacio de trabajo.

4. Haga clic en Ver servidores virtuales. Se muestra la página «Instancias de servidores virtuales».

5. Seleccione la VSI con el volumen de almacenamiento adjunto que desea redimensionar. Se muestra la página de detalles de la instancia del servidor virtual para el VSI seleccionado.

6. Pulse el separador Almacenamiento.

7. En la sección Volúmenes de almacenamiento, haga clic en el menú de desbordamiento (⋮) en la entrada de volumen que desea redimensionar y seleccione Editar. Se muestra el panel Editar volumen de almacenamiento.

8. En el campo Tamaño (GB), especifique el nuevo tamaño del volumen de almacenamiento. También puedes modificar los campos Nombre y Nivel para actualizar el nombre y el nivel de rendimiento del volumen seleccionado.

   El tamaño de un volumen no puede reducirse una vez creado. El tamaño máximo de un volumen que se puede crear es de 72551 GB.

9. Opcional: Establece la propiedad « Compartible » o « Arrancable » del volumen de almacenamiento en « Activado ». No puedes activar ambas opciones al mismo tiempo.

10. Haga clic en el enlace de términos y condiciones para leer las Condiciones de uso de IBM Cloud. Para continuar, marque la casilla Acepto las condiciones y haga clic en Guardar.

En un VSI de « AIX », si cambias el tamaño del volumen de almacenamiento de arranque, ejecuta el comando « chvg -g rootvg ».

Supresión de un volumen

Cuando se modifica una VSI para actualizar su configuración, se puede utilizar la pestaña Almacenamiento para separar únicamente un volumen de almacenamiento de la VSI. Los volúmenes de almacenamiento desvinculados no se eliminan automáticamente y siguen generando gastos hasta que usted los elimine. Para eliminar un volumen de almacenamiento, sigue estos pasos:

1. Abra la interfaz de usuario Power Virtual Server en IBM Cloud.

2. Haz clic en «Espacios de trabajo» en el panel de navegación. Se muestra la página «Espacios de trabajo», que contiene una lista de los espacios de trabajo existentes.

3. Seleccione el área de trabajo que contiene el volumen de almacenamiento que desea eliminar. Se muestra el panel de detalles del espacio de trabajo.

4. Haga clic en Ver servidores virtuales. Se muestra la página «Instancias de servidores virtuales».

5. En el panel de navegación, haz clic en «Almacenamiento» > « Volúmenes de almacenamiento ». Se muestra la página «Volúmenes de almacenamiento», con una lista de los volúmenes de almacenamiento existentes en la pestaña « Volúmenes ».

6. Haga clic en el menú de desbordamiento (⋮) en la entrada de volumen que desea eliminar y seleccione Eliminar. Aparece el cuadro de diálogo Confirmar eliminación.

7. Pulse Suprimir.

   No se puede recuperar un volumen de almacenamiento después de haberlo borrado.

Para eliminar un volumen o un volumen primario habilitado para replicación, el estado del volumen de almacenamiento debe ser available, error, error_restoring, error_extending, o error_managing. Además, el volumen de almacenamiento no se puede eliminar si se encuentra en proceso de migración, está conectado, pertenece a un grupo, tiene instantáneas o se ha desvinculado de sus instantáneas tras una transferencia.

Para obtener más información sobre cómo eliminar un volumen principal, consulte Eliminar un volumen principal.

Tu petición de redimensionar tanto la memoria como la CPU falla:

Cuando se intenta redimensionar la memoria y la CPU de una instancia de servidor virtual desplegada a través de una única petición, puede fallar debido a las siguientes razones:

• No hay memoria libre disponible en el host.

• No hay memoria libre disponible en la partición lógica ya que los recursos en ella se están ejecutando.

• La memoria libre disponible en la partición lógica es inferior al valor requerido indicado en la solicitud de cambio de tamaño.

• Se realizan varios intentos para cambiar el tamaño.

  Actualmente, no hay preferencia de memoria o CPU sobre lo que se puede redimensionar primero. Si el procesamiento de la primera solicitud falla, la segunda también falla automáticamente.

Example: Considere que la memoria asignada a la partición lógica es de 4 GB. Se solicita reducir el valor de la memoria a 2 GB. La partición lógica está utilizando hasta 3.2 GB para ejecutar recursos en ella. Por lo tanto, el particionamiento lógico no dispone de 2 GB de memoria libre para redimensionar. En tal caso, es posible que fallen tanto el redimensionamiento de la CPU como el de la memoria.

Solicitas el redimensionamiento de la memoria, pero obtienes un redimensionamiento parcial:

Cuando se intenta redimensionar la memoria de una instancia de servidor virtual desplegada a través de una petición, puede que se redimensione parcialmente o que falle debido a las siguientes razones:

• No hay memoria libre disponible en el host.
• No hay memoria libre disponible en la partición lógica ya que los recursos se están ejecutando en ella.
• La memoria libre disponible en la partición lógica es inferior al valor requerido indicado en la solicitud de cambio de tamaño.
• Se realizan varios intentos para cambiar el tamaño.

Example: Considere que la memoria asignada a la partición lógica es de 4 GB. Se solicita reducir el valor de la memoria a 2 GB. La partición lógica está utilizando hasta 3 GB para ejecutar recursos en ella, por lo que sólo puede liberar 1 GB de memoria. Entonces, el redimensionamiento parcial puede reducir la memoria a 3 GB.

En el entorno actual de la nube, el cambio en la memoria puede tardar hasta unas horas en actualizarse ( 1.5 ). Todos los lugares que se refieren a la memoria de la partición lógica deben ser actualizados. Por lo tanto, si intenta repetir la solicitud de redimensionamiento, los retiros consecutivos fallan hasta que se actualicen todas las tablas de referencia.