Los volúmenes de datos

Después de suministrar y conectar un volumen de datos a una instancia de servidor virtual, puede aumentar su tamaño de volumen en incrementos de GB hasta 16.000 GB de capacidad, en función del perfil de volumen. Este proceso no requiere que se realicen pasos manuales. Por ejemplo, no es necesario que migre sus datos a un volumen mayor. La operación de redimensionamiento no provoca ninguna interrupción o falta de acceso al almacenamiento.

La facturación del volumen se actualizará automáticamente para añadir la diferencia prorrateada del nuevo precio en el ciclo de facturación actual. El nuevo importe completo se factura en el siguiente ciclo de facturación.

Para expandir un volumen, este ha de encontrarse en estado disponible y la instancia tiene que estar ejecutando. La autorización de usuario se verifica antes de expandir el volumen. Puede utilizar la interfaz de usuario, la CLI, la API o Terraform para ampliar la capacidad del volumen. Puedes ampliar el volumen varias veces, hasta su límite máximo de capacidad. Después de expandir el volumen, no puede reducir la capacidad del volumen.

La capacidad ampliada depende del máximo permitido por el perfil del volumen.

Los volúmenes creados con uno de los perfiles de volumen de la familia de niveles pueden ampliarse hasta el tamaño máximo de su nivel:

• Un perfil de propósito general de 3 IOPS/GB puede ampliarse hasta 16.000 GB.
• Un perfil de 5 IOPS/GB puede ampliarse hasta 9.600 GB.
• Un perfil de 10 IOPS/GB puede ampliarse hasta 4.800 GB.

Los valores de IOPS se ajustan automáticamente en los perfiles por niveles, en función del tamaño del volumen. Por ejemplo, si expandes un volumen que fue creado con el perfil 5 IOPS/GB de 250 GB a 1.000 GB, sus IOPS máximas pasan a ser 5.000 IOPS. Debido a que un volumen de 5 IOPS/GB puede ampliarse potencialmente a 9.600 GB, el IOPS máximo se ajustaría a 48.000 IOPS. Mientras que la capacidad de volumen se cambia inmediatamente, para conseguir un valor de IOPS aumentado, debe reiniciar la instancia.

Los volúmenes que se crean a partir de un perfil personalizado se pueden expandir dentro de su rango de IOPS personalizado. Dependiendo del rango que hayas establecido originalmente, este rango puede ser de hasta 16.000 GB. IOPS permanece constante en el nivel que estableciste cuando creaste el volumen personalizado. Más adelante, puede aumentar o reducir el valor de IOPS, en función del nuevo tamaño del volumen. Para obtener más información, consulte Ajuste de IOPS para volúmenes de almacenamiento en bloque.

Puede supervisar el progreso de la expansión del volumen desde la interfaz de usuario o la CLI. También puede utilizar el seguimiento de la actividad y para verificar que el volumen se expandió. Una vez ampliado un volumen, no se puede reducir su capacidad.

Puede redimensionar un volumen de datos que esté conectado a una instancia de IBM Cloud Hyper Protect Virtual Servers para IBM Cloud® Virtual Private Cloud, sin embargo, debe reiniciar la instancia para utilizar el volumen redimensionado.

z/OS Cuando se amplía la capacidad del volumen Block Storage en una instancia de servidor virtual z/OS existente, se emite una nueva dirección de dispositivo a los usuarios con el tamaño de almacenamiento adicional.

Volúmenes de arranque

De forma predeterminada, cuando se crea una instancia a partir de una imagen de stock, se crea un volumen de arranque de 100 GB y 3.000 IOPS, y se conecta a la instancia. Las instancias creadas a partir de una imagen personalizada pueden tener una capacidad de volumen de arranque de 10 GB a 250 GB.

Independientemente del tipo de imagen, puede aumentar la capacidad del volumen de arranque desde su tamaño mínimo suministrado hasta 250 GB. Puede aumentar la capacidad al suministrar una instancia o más tarde actualizando el volumen de arranque. Puede obtener información adicional consultando Aumento de la capacidad de un volumen de arranque.

La ampliación del volumen de arranque tiene efecto sin reiniciar el servidor virtual. Sin embargo, para utilizar el aumento del espacio de volumen de arranque, debe ampliar el sistema operativo para que se reconozca el aumento de la capacidad del volumen de arranque.

Requisitos de un volumen de datos

Debes cumplir los siguientes requisitos para aumentar la capacidad de un volumen de datos.

• El volumen se expande en función de su perfil de volumen predefinido o de un rango personalizado.
• El volumen tiene que encontrarse en estado disponible.
• El volumen debe estar conectado a una instancia de servidor virtual.
• La instancia tiene que estar encendida y en estado ejecutando.
• Debe desacoplar y volver a acoplar el volumen a la instancia para ajustar el ancho de banda disponible del volumen.

Requisitos de un volumen de arranque

Hay que cumplir los siguientes requisitos para redimensionar un volumen de arranque:

• Cuando se aprovisiona una instancia, el tamaño del volumen de arranque puede ser mayor que el tamaño de la imagen existente, pero no menor. El tamaño máximo de un volumen de arranque es de 250 GB.
• Para una instancia existente, puede aumentar el tamaño del volumen de arranque hasta el tamaño máximo permitido durante el aprovisionamiento de la instancia.
• Los volúmenes de arranque cifrados no tienen requisitos especiales.
• Para obtener más información sobre los sistemas operativos compatibles, consulte x86 imágenes de servidor virtual.

Limitaciones de un volumen de datos

• No puede expandir un volumen cuyo perfil de nivel de IOPS o cuyo rango de volúmenes personalizado se hallan en su capacidad máxima.
• Los volúmenes de datos pueden ampliarse hasta 16.000 GB, con las siguientes limitaciones:
  • Si el volumen se ha creado utilizando un perfil de nivel de IOPS que limita la capacidad a menos de 16.000 GB, sólo puede expandirse a la capacidad permitida para ese nivel.
  • Si el volumen se aprovisionó con el perfil personalizado en un rango que no permite expandirse hasta 16.000 GB, sólo podrá expandirse hasta su capacidad máxima para ese rango personalizado.
  • Los volúmenes pueden expandirse varias veces hasta que se alcance la capacidad máxima.
• Las IOPS se pueden aumentar al máximo que permita el perfil de nivel IOPS. Para que el aumento de IOPS entre en vigor, debe reiniciar la instancia de servidor virtual o desconectar y volver a conectar el volumen de la instancia. Este comportamiento es diferente a un aumento de capacidad que no incurre en ningún tiempo de inactividad.
• No puede modificar el valor de IOPS independientemente para un volumen que se crea a partir de un perfil de nivel de IOPS. Las IOPS se ajustan cuando se amplía la capacidad de un volumen y luego se reinicia la instancia, o se conecta y desconecta el volumen de la instancia.
• Cuando se amplía un volumen creado a partir de un perfil personalizado, se aumenta la capacidad pero las IOPS siguen iguales. No se puede aumentar el valor de IOPS de forma independiente.
• El valor máximo de IOPS para un volumen está limitado a 48.000 IOPS.
• Después de que se haya expandido un volumen, no se puede reducir su tamaño.
• Cuando un volumen está en transición, su estado es actualizando. Si el volumen se separa mientras la expansión de volumen está en curso, el volumen permanece en estado de actualización hasta que lo vuelvas a unir a una instancia. Tras la reincorporación, la expansión del volumen se reanuda y se completa.
• Cuando se suprime una instancia, los volúmenes marcados para la supresión automática no se suprimen cuando se está llevando a cabo la expansión del volumen. Puede obtener información adicional consultando resolución de problemas.

Limitaciones de un volumen de arranque

• La capacidad de un volumen de arranque no puede ser inferior al tamaño de la imagen. Si el tamaño de la imagen personalizada es inferior a 10 GB, la capacidad de volumen de arranque se redondea hasta 10 GB.
• Los volúmenes de arranque que se almacenan como volúmenes no conectados no se pueden ampliar.
• Los sistemas z/OS no están soportados.