Why does my volume resize operation fail with a 'volume is locked' message?

If you take a snapshot of a volume and increase the capacity of the source volume while the snapshot is being created, you get an error.

While the snapshot is in the pending state, a volume resize operation fails with the error messages The resize validation failed and volume is locked.

Wait until the snapshot is created and it is in an available state before you resize the source volume.