Exigences en matière d'autorisation et de comptage

Fin de la commercialisation: à compter du 31 octobre 2025, les nouveaux déploiements des offres « VMware Solutions » ne seront plus disponibles pour les nouveaux clients. Les clients existants peuvent continuer à utiliser et à développer leurs charges de travail VMware® actives sur IBM Cloud®. Pour plus d'informations, voir Fin de la commercialisation pour VMware sur IBM Cloud.

Broadcom demande aux clients IBM® et IBM Cloud d'utiliser de nouvelles clés de licence et d'utiliser l'outil VMware vCloud Usage Meter à des fins de conformité. En tant que client de IBM Cloud®, vous devez adopter ces nouvelles clés de licence et déployer Usage Meter. Aucune exception n'est autorisée et la possibilité d'utiliser le logiciel VMware sur IBM Cloud peut être révoquée à tout moment si vous ne respectez pas ces exigences.

L'adoption de nouvelles licences et de nouveaux tarifs s'applique aux environnements commerciaux IBM Cloud avec VMware vSphere® 7 et les versions ultérieures. Si vous utilisez une version non prise en charge de vSphere, vous devez passer à vSphere 7 ou à une version ultérieure pour vous mettre en conformité.

À partir de mai 2024, IBM exige que vous commandiez une capacité suffisante pour le module complémentaire VMware vDefend™ Firewall (anciennement VMware NSX Firewall) afin de représenter votre utilisation de la fonctionnalité vDefend Firewall. Si vous ne répondez pas à cette exigence, vous devez acheter la quantité requise de vDefend Firewall add-on. Pour plus d'informations, voir VMware vDefend Firewall add-on.

Broadcom publiera de temps à autre des mises à jour de Usage Meter. Les clients de IBM et IBM doivent appliquer ces mises à jour en temps utile.

En fonction de votre cas d'utilisation, examinez les informations suivantes et suivez les étapes appropriées.

VCF as a Service (anciennement VMware as a Service)

Pour VMware Cloud Foundation as a Service (VCF as a Service), vous ne devez rien faire car IBM est le consommateur des licences VMware.

VCF for Classic - Automated (anciennement VMware vCenter Server)

Pour vos instances automatisées existantes, suivez les étapes suivantes :

  1. Obtenez de nouvelles clés de licence Broadcom et récupérez les clés de licence VMware Cloud Foundation(VCF) à partir de la console VMware Solutions.
  2. Récupérer les clés d'extension de VMware. Pour plus d'informations, voir VMware add-ons for VMware Cloud Foundation.
  3. Ajouter de nouvelles clés de licence à tous les produits VMware et leur attribuer des licences le cas échéant. Pour plus d'informations, voir Gestion des licences de produits VMware.

Pour l'offre VCF for Classic - Automated, IBM Cloud automation installera le compteur d'utilisation. Après avoir appliqué les clés de licence correctes à votre instance, effectuez les étapes suivantes :

  1. Dans la console d' VMware Solutions, cliquez sur « Ressources » > « VCF for Classic » dans le panneau de navigation de gauche.

  2. Dans le tableau VMware Cloud Foundation for Classic cliquez sur un nom d'instance.

  3. Dans l'onglet Résumé, cliquez sur Déployer le compteur d'utilisation.

  4. Cliquez sur Déployer.

Le processus de déploiement pourrait prendre un certain temps.

Il est important de noter que :

  • Vous devez disposer d'une capacité suffisante dans votre environnement pour déployer la machine virtuelle (VM) Usage Meter, qui nécessite 2 vCPUs, 8 Go de mémoire et 80 Go de disque.
  • La machine virtuelle de mesure de l'utilisation est configurée par automatisation pour se connecter à un serveur proxy sur le réseau du point de terminaison du service IBM Cloud, qui est 166.8.0.0/14. Vos pare-feu doivent permettre la communication entre votre réseau de gestion VMware et ce réseau.

À partir du 11 avril 2025, tous les nouveaux hôtes ou instances que vous déployez seront approvisionnés par IBM Cloud automation avec de nouvelles clés de licence Broadcom et installeront et configureront Usage Meter si nécessaire.

VCF for Classic - Flexible (anciennement VMware vSphere )

Pour vos instances Flexible existantes, suivez les étapes suivantes :

  1. Obtenez de nouvelles clés de licence Broadcom et récupérez les clés de licence VMware Cloud Foundation(VCF) à partir de la console VMware Solutions.
  2. Récupérer les clés d'extension de VMware. Pour plus d'informations, voir VMware add-ons for VMware Cloud Foundation.
  3. Ajouter de nouvelles clés de licence à tous les produits VMware et leur attribuer des licences le cas échéant. Pour plus d'informations, voir Gestion des licences de produits VMware.

Ensuite, pour connecter votre instance à l'Usage Meter, suivez les étapes suivantes :

  1. Installez l'Usage Meter dans vos environnements non automatisés. Pour plus d'informations, voir Déploiement de l'Usage Meter.

  2. Configurez l'Usage Meter pour qu'il utilise le serveur proxy IBM Cloud.

    IBM Cloud fournit un serveur proxy pour que l'Usage Meter puisse se connecter à Broadcom via le réseau privé IBM Cloud. À moins que vous n'exécutiez Usage Meter sur site dans le cadre du programme IBM Bridge to Cloud, vous pouvez configurer Usage Meter pour qu'il utilise le serveur proxy IBM. Vous pouvez également configurer l'Usage Meter pour qu'il se connecte à Broadcom directement via le réseau public ou via votre propre serveur proxy si vous le souhaitez. Pour plus d'informations, voir Configuration du compteur d'utilisation.

  3. Enregistrer le compteur d'utilisation sur IBM Cloud. Effectuez cette étape pour obtenir l'identifiant du compteur d'utilisation et l'enregistrer dans la console IBM Cloud. Pour plus d'informations, voir Enregistrement du compteur d'utilisation sur IBM.

  4. Ajouter VMware produits à Compteur d'utilisation. Pour plus d'informations, voir Ajouter des produits VMware à l'Usage Meter.

À partir du 11 avril 2025, tous les nouveaux hôtes que vous déployez seront approvisionnés avec de nouvelles clés de licence VCF. Vous obtiendrez les clés de licence comme décrit dans les étapes précédentes. Ces nouveaux hôtes doivent être couverts par le compteur d'utilisation que vous avez déployé ou par un nouveau compteur d'utilisation.

VCF for VPC (anciennement VMware Cloud Foundation)

Pour vos instances VCF for VPC existantes, suivez les étapes suivantes :

  1. Obtenez de nouvelles clés de licence Broadcom et récupérez les clés de licence VMware Cloud Foundation(VCF) à partir de la console VMware Solutions.
  2. Récupérer les clés d'extension de VMware. Pour plus d'informations, voir VMware add-ons for VMware Cloud Foundation.
  3. Ajouter de nouvelles clés de licence à tous les produits VMware et leur attribuer des licences le cas échéant. Pour plus d'informations, voir Gestion des licences de produits VMware.

Ensuite, pour connecter votre instance à l'Usage Meter, suivez les étapes suivantes :

  1. Installez l'Usage Meter dans vos environnements non automatisés. Pour plus d'informations, voir Déploiement de l'Usage Meter.

  2. Configurez l'Usage Meter pour qu'il utilise le serveur proxy IBM Cloud.

    IBM Cloud fournit un serveur proxy pour que l'Usage Meter puisse se connecter à Broadcom via le réseau privé IBM Cloud. À moins que vous n'exécutiez Usage Meter sur site dans le cadre du programme IBM Bridge to Cloud, vous pouvez configurer Usage Meter pour qu'il utilise le serveur proxy IBM. Vous pouvez également configurer l'Usage Meter pour qu'il se connecte à Broadcom directement via le réseau public ou via votre propre serveur proxy si vous le souhaitez. Pour plus d'informations, voir Configuration du compteur d'utilisation.

  3. Enregistrer le compteur d'utilisation sur IBM Cloud. Effectuez cette étape pour obtenir l'identifiant du compteur d'utilisation et l'enregistrer dans la console IBM Cloud. Pour plus d'informations, voir Enregistrement du compteur d'utilisation sur IBM.

  4. Ajouter VMware produits à Compteur d'utilisation. Pour plus d'informations, voir Ajouter des produits VMware à l'Usage Meter.

À partir du 11 avril 2025, tous les nouveaux hôtes ou instances que vous déployez seront provisionnés par IBM Cloud automation avec de nouvelles clés de licence Broadcom. À l'avenir, l'automatisation de IBM Cloud devrait permettre de déployer automatiquement l'Usage Meter dans de nouvelles instances. En attendant, vous devez déployer Usage Meter pour toutes les nouvelles instances que vous créez.

Serveurs Roll-your-own (RYO) déployés à partir du formulaire de commande Classic Bare Metal

Pour vos instances existantes, suivez les étapes suivantes :

  1. Obtenez de nouvelles clés de licence Broadcom et récupérez les clés de licence VMware Cloud Foundation(VCF) à partir de la console VMware Solutions.
  2. Récupérer les clés d'extension de VMware. Pour plus d'informations, voir VMware add-ons for VMware Cloud Foundation.
  3. Ajouter de nouvelles clés de licence à tous les produits VMware et leur attribuer des licences le cas échéant. Pour plus d'informations, voir Gestion des licences de produits VMware.

Ensuite, pour connecter votre environnement à l'Usage Meter, suivez les étapes suivantes :

  1. Installez l'Usage Meter dans vos environnements non automatisés. Pour plus d'informations, voir Déploiement de l'Usage Meter.

  2. Configurez l'Usage Meter pour qu'il utilise le serveur proxy de IBM Cloud.

    IBM Cloud fournit un serveur proxy pour que l'Usage Meter puisse se connecter à Broadcom via le réseau privé IBM Cloud. À moins que vous n'exécutiez Usage Meter sur site dans le cadre du programme IBM Bridge to Cloud, vous pouvez configurer Usage Meter pour qu'il utilise le serveur proxy IBM. Vous pouvez également configurer l'Usage Meter pour qu'il se connecte à Broadcom directement via le réseau public ou via votre propre serveur proxy si vous le souhaitez. Pour plus d'informations, voir Configuration du compteur d'utilisation.

  3. Enregistrer le compteur d'utilisation sur IBM Cloud. Effectuez cette étape pour obtenir l'identifiant du compteur d'utilisation et l'enregistrer dans la console IBM Cloud. Pour plus d'informations, voir Enregistrement du compteur d'utilisation sur IBM.

  4. Ajouter VMware produits à Compteur d'utilisation. Pour plus d'informations, voir Ajouter des produits VMware à l'Usage Meter.

À partir du 11 avril 2025, tous les nouveaux hôtes que vous déployez seront approvisionnés avec de nouvelles clés de licence VCF. Vous obtiendrez les clés de licence comme décrit dans les étapes précédentes. Ces nouveaux hôtes doivent être couverts par le compteur d'utilisation que vous avez déployé ou par un nouveau compteur d'utilisation.

BYOL pour VMware

Si vous êtes un utilisateur BYOL (Bring Your Own License) et si tous les hôtes de votre environnement disposent de leurs propres licences, IBM ne vous demande aucune action puisque vous êtes en contrat direct avec Broadcom.

Cependant, si certains des hôtes de votre environnement disposent de licences fournies par IBM, suivez les étapes suivantes :

  1. Obtenez de nouvelles clés de licence Broadcom et récupérez les clés de licence VMware Cloud Foundation(VCF) à partir de la console VMware Solutions.

  2. Récupérer les clés d'extension de VMware. Pour plus d'informations, voir VMware add-ons for VMware Cloud Foundation.

  3. Ajouter de nouvelles clés de licence à tous les produits VMware et leur attribuer des licences le cas échéant. Pour plus d'informations, voir Gestion des licences de produits VMware.

    Attribuez des licences IBM uniquement aux hôtes pour lesquels vous payez IBM pour VMware Cloud Foundation (VCF).

Ensuite, pour connecter votre environnement à licences mixtes à l'Usage Meter, suivez les étapes suivantes :

  1. Installez l'Usage Meter dans vos environnements non automatisés. Pour plus d'informations, voir Déploiement de l'Usage Meter.

  2. Configurez l'Usage Meter pour qu'il utilise le serveur proxy IBM Cloud.

    IBM Cloud fournit un serveur proxy pour que l'Usage Meter puisse se connecter à Broadcom via le réseau privé IBM Cloud. À moins que vous n'exécutiez Usage Meter sur site dans le cadre du programme IBM Bridge to Cloud, vous pouvez configurer Usage Meter pour qu'il utilise le serveur proxy IBM. Vous pouvez également configurer l'Usage Meter pour qu'il se connecte à Broadcom directement via le réseau public ou via votre propre serveur proxy si vous le souhaitez. Pour plus d'informations, voir Configuration du compteur d'utilisation.

  3. Enregistrer le compteur d'utilisation sur IBM. Effectuez cette étape pour obtenir l'identifiant du compteur d'utilisation et l'enregistrer dans la console IBM Cloud. Pour plus d'informations, voir Enregistrement du compteur d'utilisation sur IBM.

  4. Ajouter VMware produits à Compteur d'utilisation. Pour plus d'informations, voir Ajouter des produits VMware à l'Usage Meter.

Portabilité des licences Broadcom

IBM n'exige aucune action de votre part puisque vous êtes en contrat direct avec Broadcom. Ne mélangez pas vos licences Broadcom et IBM dans le même environnement.

Licences sur site VMware dans le cadre du programme IBM Bridge to Cloud

Vous devez travailler avec la gestion des produits IBM Cloud pour obtenir de nouvelles clés de licence Broadcom, ce qui inclut la réception de nouvelles clés pour des produits tels que vSphere, VMware Avi Load Balancer, et vDefend Firewall. Si nécessaire, vous pouvez commander de nouvelles clés d'extension et les appliquer à votre environnement VMware. Ensuite, déployez une ou plusieurs instances d'Usage Meter dans vos environnements pour vous assurer que l'utilisation est signalée à Broadcom.

Pour les nouveaux environnements sous licence, vous continuerez à travailler avec IBM Cloud pour obtenir les clés de licence et vous assurer que chaque environnement est surveillé par Usage Meter. Vous pouvez connecter ces nouveaux environnements à un compteur d'utilisation existant ou déployer un nouveau compteur d'utilisation.

Pour connecter votre environnement à l'Usage Meter, suivez les étapes suivantes :

  1. Installez l'Usage Meter dans vos environnements non automatisés. Pour plus d'informations, voir Déploiement de l'Usage Meter.
  2. Configurer le compteur d'utilisation. Pour plus d'informations, voir Configuration du compteur d'utilisation.
  3. Enregistrer le compteur d'utilisation sur IBM. Effectuez cette étape pour obtenir l'identifiant du compteur d'utilisation et l'enregistrer dans la console IBM Cloud. Pour plus d'informations, voir Enregistrement du compteur d'utilisation sur IBM.
  4. Ajouter VMware produits à Compteur d'utilisation. Pour plus d'informations, voir Ajouter des produits VMware à l'Usage Meter.