IBM Cloud Docs
Actualización del software VMware vSphere de vSphere 6.5 o 6.7 a 7.0

Actualización del software VMware vSphere de vSphere 6.5 o 6.7 a 7.0

VMware vSphere® es una plataforma de pedidos racionalizada y optimizada para VMware®. Con esta plataforma, puede crear su propio entorno VMware alojado en IBM® personalizando y ordenando el hardware compatible con VMware basado en los componentes de VMware seleccionados.

La consola de IBM Cloud® for VMware Solutions filtra el hardware automáticamente, en función de los componentes de VMware ha seleccionado. Por ejemplo, al crear un nuevo clúster all-flash VMware vSAN™, sólo se presenta el hardware validado según la Guía de compatibilidad de Broadcom.

VMware Cloud Foundation for Classic - Flexible no automatiza la instalación, configuración y puesta en marcha de los componentes opcionales de VMware. La plataforma permite el máximo de flexibilidad para diseñar y crear su entorno VMware alojado mientras se incorpora hardware compatible con VMware.

Utilice esta oferta para crear una nueva instancia de servidores VMware ESXi™ o ampliar una instancia existente de servidores ESXi en un centro de datos IBM Cloud. Dependiendo de los componentes de VMware que seleccione, puede empezar con un solo servidor ESXi y luego escalar la instancia según sea necesario.

Debe aplicar parches y actualizar el software VMware periódicamente, a lo largo del ciclo de vida de una instancia de VCF for Classic - Flexible.

El siguiente procedimiento proporciona los pasos necesarios para convertir una instancia VMware vSphere 6.5 o 6.7-based en una instancia basada en vSphere 7. Estos pasos proporcionan la actualización inicial de vSphere, y vSAN 6.7. Tras esta actualización, es posible que deba utilizar las funciones normales de vSphere para actualizar las herramientas y los niveles de hardware de la máquina virtual (VM).

El siguiente procedimiento es para VCF for Classic - Flexible instancias o IaaS bare metal roll-your-own provisions, cubriendo ESXi, vCenter, y VSAN.

Si utiliza la oferta VMware Cloud Foundation for Classic - Automated, migre sus instancias a un entorno vSphere 7.x. Para obtener más información, consulte los siguientes temas:

Consideraciones importantes

  • Usted es responsable de garantizar que todos los servidores VMware ESXi™ tengan el firmware y los controladores adecuados para admitir vSphere 7. Los servidores Broadwell y Skylake no son compatibles. Investigue y planifique cuidadosamente los servidores del lago Cascade.
  • IBM Cloud sólo admite servidores Cascade Lake bare metal para instancias vSphere 7 recién desplegadas.
  • Si añade clústeres o hosts a una instancia de vSphere 7 en la consola VMware Solutions, sólo se aprovisionarán los servidores Cascade Lake bare metal.
  • Después de actualizar, los clústeres existentes seguirán utilizando conmutadores N-VDS, que están en desuso por VMware. El soporte para N-VDS (NSX-T Virtual Distributed Switch) se eliminará en un futuro release de VMware NSX-T™.
  • Si utiliza VMware NSX-V, familiarícese con el ciclo de vida del producto VMware para NSX-V y haga los planes adecuados para migrar sus cargas de trabajo a NSX-T.
  • vCenter Server está diseñado para permitir una actualización "continuada". Es decir, las cargas de trabajo de máquina virtual (VM) que funcionan actualmente siguen funcionando sin interrupción si se completa el procedimiento siguiente. Las empresas deben llevar a cabo sus políticas de gestión para permitir una actualización y estructurada y comunicada y disponer de un plan de contingencias. No obstante, durante el proceso de actualización de determinadas funciones de gestión, como vCenter Server y NSX Manager, las interrupciones temporales de funciones de gestión, los cambios de configuración, el apagado y encendido de máquinas virtuales, podrían verse afectados.

Antes de empezar

Se desconoce cuál es el tiempo para completar la actualización. Es posible que se pueda tardar varias ventanas de mantenimiento para actualizar por completo un entorno. VMware admite la ejecución de versiones por encima o por debajo del nivel del software SDDC durante el proceso de actualización. Sin embargo, algunas funciones como vMotion, pueden verse limitadas durante este proceso.

Complete los requisitos previos siguientes antes de comenzar la actualización:

  • Actualice las extensiones o los complementos dentro del entorno de vCenter Server. Revise la documentación siguiente antes de planificar la actualización:
  • Configure vSphere Update Manager (VUM) en su instancia VCF for Classic - Automated para descargar actualizaciones de VMware vSphere. Para obtener más información, consulte Introducción a VMware Update Manager.
  • Abra una incidencia de soporte con el equipo de IBM Cloud for VMware Solutions para notificarles que se va a planificar una actualización. La incidencia seguirá abierta hasta que se registre la instancia en el nivel actualizado en la consola de IBM Cloud for VMware Solutions.
  • Confirme si la instancia VCF for Classic - Automated que está actualizando está vinculada a otra instancia VCF for Classic - Automated como primaria o secundaria en la consola IBM Cloud for VMware Solutions. Es necesario actualizar primero los controladores de servicios de plataforma (PSC) de todas las instancias enlazadas como parte de una actualización de sitio concreta.
  • Confirme los requisitos siguientes para las instancias basadas en vSAN:
    • Asegúrese de que la herramienta de estado vSAN esté habilitada y que no notifique ningún error crítico. Si hay errores críticos presentes, póngase en contacto con el equipo de soporte de IBM con el ID de la incidencia de soporte de actualización.
    • Asegúrese de que cada nodo tenga espacio para manejar la redundancia de reconstrucción de objetos vSAN en caso de que un host de ESXi no vuelva a aparecer durante la actualización. Es posible que necesite reducir el uso de disco o añadir un host ESXi antes de realizar la actualización.
    • Verifique si el uso general del volumen de vSAN es superior al 70%. Es posible que necesite reducir el uso de disco o añadir un host ESXi antes de realizar la actualización.
  • Compruebe que el ID de usuario raíz del servidor vCenter con sus credenciales son visibles en la consola. Si su instancia VCF for Classic - Automated se pidió inicialmente en una versión VMware Solutions comprendida entre V2.5 y V5.7, sólo la cuenta customerroot es visible en la consola. Para las nuevas instancias, clústeres, hosts y vCenter Server VMs solicitados en VMware Solutions V5.7 y posteriores, el usuario customerroot ya no es creado por la automatización de VMware Solutions.
  • Confirme que dispone de un ID de usuario en Mi VMware para descargar los archivos binarios necesarios para la actualización. Si no lo tiene, póngase en contacto con el servicio de soporte de IBM con el ID de incidencia de soporte de actualización.
  • Confirme que VUM está configurado para llegar a https://www.vmware.com para descargar parches. Si no se puede configurar debido a las políticas de seguridad, deberá descargar de forma manual los conjuntos de parches más recientes y cargarlos en VUM. Para obtener más información, consulte Introducción a VMware Update Manager.

Vías de acceso de actualización soportadas

En la tabla siguiente se ofrece un resumen de las vías de acceso de actualización soportadas:

Vías de actualización para las ofertas de VMware Solutions
Oferta de despliegue Rutas soportadas Rutas no soportadas
vCenter Server con instancias de NSX-V con vSphere V6

Ruta preferida
Aprovisionar una nueva instancia VCF for Classic - Automated con NSX-T con vSphere V7 y migrar las cargas de trabajo. Consulte Migración deNSX-V a NSX-T.
Vía alternativa
Autoactualícese mediante el procedimiento de actualización.

  • Para servidores Cascade Lake, actualice de vSphere V6 a V7.
  • Abra un ticket de soporte para obtener nuevas licencias V7.
  • La ampliación del clúster utiliza servidores Cascade Lake.
    Antes de diciembre de 2023, debe aprovisionar una nueva instancia de VCF for Classic - Automated with NSX-T con vSphere V7 y migrar las cargas de trabajo. Consulte Migración deNSX-V a NSX-T.
  • Los servidores Broadwell y Skylake no son compatibles.
  • No se admiten servicios añadidos a la instancia actualizada.
VCF for Classic - Automated con instancias NSX-T con vSphere V6

Ruta preferida
Aprovisionar una nueva instancia VCF for Classic - Automated con NSX-T con vSphere V7 y migrar las cargas de trabajo. Consulte Migración deNSX-V a NSX-T.
Ruta alternativa
Actualice la instancia mediante el procedimiento de actualización.

  • Para servidores Cascade Lake, actualice de vSphere V6 a V7.
  • Abra un ticket de soporte para obtener nuevas licencias V7.
  • La ampliación del clúster utiliza servidores Cascade Lake.
    Antes de diciembre de 2023, aprovisione una nueva instancia de VCF for Classic - Automated con NSX-T y vSphere V7 y migre las cargas de trabajo. Consulte Migración deNSX-V a NSX-T.
  • Los servidores Broadwell y Skylake no son compatibles.
  • No se admiten servicios añadidos a la instancia actualizada.
  • No se admite la conversión de la conmutación vSphere de N-VDS a VDS.
VCF for Classic - Flexible

Ruta preferida
Considere la posibilidad de aprovisionar vSphere bare metal server y desplegar un nuevo VSS bare metal server o un bare metal server dentro de VPC Architecture.
Actualice sus servidores vSphere mediante el procedimiento de actualización.

  • Para servidores Broadwell, aprovisione nuevos servidores, ya que este tipo de servidor no es compatible con vSphere V7.
  • Para servidores Cascade Lake, actualice de vSphere V6 a V7.
  • Abra un ticket de soporte para obtener nuevas licencias V7.
  • La ampliación del clúster utiliza servidores Cascade Lake.
  • Los servidores Broadwell y Skylake no son compatibles.
Despliegue sus propios servidores (clásicos nativos)

Ruta preferida
Considere la posibilidad de aprovisionar vSphere bare metal server y desplegar un nuevo bare metal server o un bare metal server dentro de VPC Architecture.

  • Aprovisionar un nuevo servidor bare metal con VMware ESXi V7.
  • Intercambie los servidores ESXi V6.
  • Recargue la imagen del SO con ESXi V7.
    Vía alternativa
    Considere la posibilidad de aprovisionar un nuevo servidor bare metal dentro de la arquitectura VPC.
  • La actualización in situ de V6 a V7 no está soportada.

Preparación del servidor de salto

Puesto que la VPN de acceso de cliente de IBM Cloud está limitada a 512 Kbps, realice una de las acciones siguientes.

  • Suministre una instancia de servidor virtual (VSI) de servidor Windows® 2012-2016 de IBM Cloud.
  • Configure una máquina virtual Windows similar en un entorno de vCenter Server dentro del mismo centro de datos de IBM Cloud. La máquina virtual Windows se utiliza como servidor de salto a la instancia VCF for Classic - Automated para la actualización que descarga los archivos binarios de https://my.vmware.com. No coloque esta máquina virtual en la instancia VCF for Classic - Automated que se está actualizando.

Siga los pasos siguientes para descargar archivos en el servidor de salto:

  1. Desde VMware Portal, descargue los siguientes archivos del producto en el servidor de salto:
    • Para VMware vCenter Server Appliance, VMware-VCSA-all-7.0.1-17327517.iso.
    • Para ESXi 7, VMware-ESXi-7.0U1c-17325551-depot.zip.
    • Para Hipervisor, VMware-VMvisor-Installer-7.0U1c-17325551.x86_64.iso.
  2. Descargue el archivo 007.1316.0000.0000_Unified_StorCLI_PUL.zip desde https://docs.broadcom.com/docs/007.1316.0000.0000_Unified_StorCLI_PUL.zip.

Procedimiento para actualizar el software de vCenter Server vSphere de 6.5 o 6.7 a 7.0

Antes de empezar

  • Si encuentra algún problema durante el proceso de la actualización, utilice la incidencia de actualización de IBM Cloud for VMware Solutions que ha abierto al comienzo del proceso para ponerse en contacto con el soporte de IBM. IBM A continuación, el servicio de asistencia abrirá tickets con el servicio de asistencia de Broadcom si es necesario.
  • Debe seguir el proceso de soporte para asegurarse de que IBM Cloud for VMware Solutions proporciona al soporte de Broadcom toda la información sobre el diseño y la configuración del servidor vCenter, así como la información de IBM Cloud.
  • Siguiendo el proceso de soporte, se asegura de que se comparte información precisa con el soporte de Broadcom, lo que acorta la experiencia de soporte. Después de que IBM Support proporcione la información necesaria a Broadcom Support, podrá interactuar directamente con Broadcom Support.
  • Asegúrese de mantener un registro de todas las contraseñas y credenciales nuevas que cree como parte del proceso de actualización. El servicio de soporte de IBM necesitará estas credenciales al final del proceso de actualización para actualizar su base de datos interna.

Procedimiento para establecer la planificación de recursos distribuidos del clúster en manual

Debe establecer la planificación de recursos distribuidos (DRS) del clúster en manual para evitar las migraciones inesperadas durante el proceso de actualización.

Siga los pasos siguientes desde la interfaz de usuario de vCenter Server.

  1. Seleccione Host y clústeres > Clúster > Configurar > DRS.
  2. Pulse EDITAR.
  3. Establezca el campo DRS en Manual.

Procedimiento para crear un conmutador estándar para el nuevo vCenter Server Appliance

Instale temporalmente el nuevo vCenter Server Appliance que despliega en un conmutador estándar de vSphere. Uno de los vmnics existentes se reasigna desde el conmutador distribuido durante la actualización.

Siga los pasos siguientes desde la interfaz de usuario de vCenter Server.

  1. Seleccione Hosts y clústeres > HOST > Configurar > Conmutadores virtuales. Seleccione un host para el nuevo Center Server Appliance.
  2. Para el conmutador de red privada, seleccione Adaptadores físicos gestionados. El nombre del conmutador de red privada finaliza con -private.
  3. Seleccione uplink1/vmnic2 y, a continuación, pulse el icono Cerrar Icono Cerrar para suprimir el adaptador. Pulse Aceptar.
  4. Vuelva al panel Conmutadores virtuales y haga clic en Añadir red.
    1. Seleccione Grupo de puertos de máquinas virtuales para un conmutador estándar y pulse Siguiente.
    2. Para Nuevo conmutador estándar, establezca la MTU en 9000 y pulse Siguiente.
    3. Pulse el icono Añadir verde Icono Añadir para añadir un adaptador. Pulse Aceptar y, a continuación, Siguiente para aceptar vmnic2.
    4. Para Valores de conexiones, mantenga los valores predeterminados de Red de máquina virtual e ID de VLAN Ninguno. Pulse Siguiente y luego Finalizar. El conmutador estándar: vSwitch0 se muestra en la lista de conmutadores.
  5. Anote el valor de red para la VM de vCenter Server Appliance. Debe actualizar el nuevo dispositivo de vCenter para que coincida.
    • En la interfaz de usuario de vCenter Server, pulse la VM correspondiente al dispositivo vCenter. Anote el nombre, finalizando con vc.
    • En el panel central, pulse el separador Redes. Anote el nombre del grupo de puertos distribuidos, finalizando con -dpg-mgmt.

Procedimiento para actualizar vCenter Server

Siga las instrucciones de VMware para actualizar vCenter. Para obtener más información, consulte Actualización de un dispositivo de servidor vCenter 6.5 o 6.7 con un controlador de servicios de plataforma integrado mediante la GUI.

Asegúrese de completar los requisitos siguientes durante la actualización:

  • Monte VMware-VCSA ISO, vaya al directorio visa-ui-installer\win32 y ejecute el instalador.
  • En el cuadro de diálogo del instalador de vCenter Server, seleccione el flujo Actualizar y complete los pasos del instalador.
  • Debe utilizar la IP y las credenciales (administrador y root) para el dispositivo actual de vCenter Server. Utilice la IP y la contraseña raíz del host ESXi del servidor vCenter Server Appliance actual y del host en el que desea instalar el nuevo servidor 7.0 o posterior vCenter Server Appliance. Debe utilizar una nueva dirección IP, pasarela y máscara de subred temporal para el nuevo vCenter Server Appliance durante la instalación.
  • Complete la etapa 2 cuando se le solicite. Asegúrese de anotar cualquier aviso y realizar las acciones adecuadas.

Procedimiento para actualizar Stor VIB (controlador Broadcom)

Debe actualizar el controlador de Broadcom antes de actualizar el host de ESXi.

  1. Extraiga el archivo 007.1316.0000.0000_Unified_StorCLI_PUL.zip en un directorio del servidor de salto de Windows.
  2. Localice el archivo vmware-storcli.vib en el contenido del archivo extraído.
  3. Copie el archivo .vib en un almacén de datos vSAN o NFS que esté montado en los hosts ESXi para la instancia. Utilice vCenter Server para hacer referencia al archivo extraído en el servidor de salto.
  4. Ejecute SSH en cada host ESXi y ejecute el siguiente mandato VIB Upgrade: esxcli software vib update -v /<path to vsan or nfs datastore from step 3>/vmware-storcli.vib --no-sig-check Se muestran los siguientes resultados de la instalación. Message: Operation finished successfully.    Reboot Required: false    VIBs Installed: Broadcom_bootbank_vmware-storcli_007.1316.0000.0000-01    VIBs Removed: LSI_bootbank_vmware-storcli_007.0916.0000.0000-01    VIBs Skipped:
  5. Ejecute el mandato siguiente para validar la instalación: > esxcli software vib list |grep vmware-storcli vmware-storcli 007.1316.0000.0000-01    Broadcom  PartnerSupported  2020-04-16
  6. Repita la operación para cada host.

Procedimiento para actualizar los hosts ESXi

  1. En la interfaz de usuario de vCenter Server, vaya al menú LCM > LifeCycle Manager.
  2. Seleccione IMPORTAR ISO > IMPORTAR ISO. A continuación, seleccione el archivo VMware-VMvisor-Installer-7.0U1c-17325551.iso.
  3. Cree la línea base. Seleccione BASELINE > CREATE y utilice el ISO importado del paso anterior.
  4. Para cada host, seleccione el host en el árbol del navegador vCenter. A continuación, seleccione actualizar (situado en el extremo izquierdo de la ventana principal).
  5. Si el VRA de Zerto está presente en el host, coloque primero el host en modalidad de mantenimiento. Releases recientes de Zerto detienen el VRA, lo que de lo contrario impediría la actualización.
  6. Complete la actualización.
    1. [ATTACH] Baseline, seleccione la línea base creada anteriormente.
    2. Seleccione Baseline y [REMEDIATE].
  7. Remedie cada host por separado. Después de la remediación, asegúrese de sacar el host del modo de mantenimiento.

Si el proceso de actualización falla inmediatamente y se visualiza el mensaje de error host cannot enter maintenance mode, concluya Zerto ZVAs y vuelva a intentarlo. Las máquinas virtuales de ZVRA se inician automáticamente a medida que cada servidor sale de la corrección. Para obtener más información sobre cómo continuar la replicación de Zerto durante el proceso de actualización, consulte Cómo poner un host con un VRA asociado en modo de mantenimiento.

Actualización de las licencias de host de vCenter Server y ESXi

Después de actualizar el Servidor vCenter y los hosts ESXi a vSphere 7, debe actualizar las licencias en el Servidor vCenter y los hosts ESXi. Si tiene un clúster vSAN, debe actualizar la licencia de vSAN. Póngase en contacto con IBM para obtener las nuevas licencias para vSphere 7.

Procedimiento para actualizar la licencia de vCenter Server

Siga los pasos siguientes desde la interfaz de usuario de vCenter Server.

  1. Seleccione Menú de administración > Licencias > Licencias.
  2. En la página Licencias, pulse + Añadir nuevas licencias.
  3. Introduzca la nueva clave de licencia del servidor vCenter en el campo Nuevas licencias. A continuación, especifique un nombre para la licencia y pulse Aceptar.
  4. En la página Activos, seleccione la instancia de vCenter en SISTEMAS DE VCENTER SERVER y pulse Asignar licencia. A continuación, seleccione la nueva licencia y pulse Aceptar.
  5. En la página Licencias, localice la licencia con el nombre de producto VMware vCenter Server 6 Standard y pulse Eliminar licencias.

Procedimiento para actualizar las licencias de host ESXi

  1. En la página Licencias, pulse + Añadir nuevas licencias.
  2. Introduzca las nuevas claves de licencia de vSphere 7 en el campo Nuevas licencias. Si tiene varias claves de licencia de vSphere 7, introduzca todas las licencias en el campo Nuevas licencias, introduzca un nombre para cada licencia y haga clic en Aceptar.
  3. Siga los pasos siguientes desde la página Activos.
    1. Seleccione HOSTS.
    2. Seleccione el host y pulse Asignar licencia.
    3. Seleccione una de las nuevas claves de licencia de vSphere 7 y pulse Aceptar.
    4. Repita este paso para cada host actualizado.
  4. En la página Licencias, seleccione todas las licencias antiguas de vSphere 6 y pulse Eliminar licencias.

Procedimiento para actualizar la licencia del clúster vSAN

  1. En la página Licencias, pulse + Añadir nuevas licencias.
  2. Especifique las nuevas claves de licencia de vSAN en el campo Nuevas licencias. Si tiene varias claves de licencia de vSAN, especifique todas las licencias en el campo Nuevas licencias, especifique un nombre para cada licencia y luego pulse Aceptar.
  3. Siga los pasos siguientes desde la página Activos.
    1. Seleccione CLÚSTERES DE VSAN.
    2. Seleccione el clúster de vSAN y pulse Asignar licencia.
    3. Seleccione una de las nuevas claves de licencia de vSAN y pulse Aceptar.
    4. Repita este paso para cada clúster de vSAN.
  4. En la página Licencias, seleccione todas las licencias antiguas del clúster vSAN y pulse Eliminar licencias.

Procedimiento para eliminar el conmutador estándar temporal

Vuelva a asignar el vmnic que ha utilizado temporalmente en el conmutador estándar de nuevo al conmutador distribuido con el que estaba asociado originalmente.

Siga los pasos siguientes desde la interfaz de usuario de vCenter Server.

  1. Vaya al nuevo dispositivo de vCenter Server.
  2. En Acciones, pulse Editar valores.
  3. Para el adaptador de red 1, vaya al nombre del grupo de puertos distribuidos que finaliza con -dpg-mgmt que ha anotado anteriormente. Guarde los cambios.
  4. Vaya al host donde ha desplegado el nuevo dispositivo. Seleccione Hosts y clústeres > HOST > Configurar > Conmutadores virtuales. A continuación, pulse GESTIONAR ADAPTADORES FÍSICOS para vSwitch0.
  5. Seleccione vmnic2 y pulse el icono X rojo para suprimir el adaptador. Pulse Aceptar. Se visualiza el aviso de There are no active physical network adapters for the switch.. Pulse Aceptar.
  6. Pulse los ... en la pantalla vSwitch0 y luego seleccione Eliminar. Pulse Aceptar para confirmar que desea eliminar el conmutador.
  7. En la misma pantalla, seleccione el conmutador privado y pulse GESTIONAR ADAPTADORES FÍSICOS.
  8. Seleccione uplink1 y pulse +. Se visualiza vmnic2.
  9. Haga clic en Aceptar y, a continuación, en Aceptar de nuevo para salir de la ventana.