Requisitos para la concesión de licencias y la medición

Fin de la comercialización: A partir del 31 de octubre de 2025, ya no estarán disponibles nuevas implementaciones de las ofertas de « VMware Solutions » para nuevos clientes. Los clientes actuales pueden seguir utilizando y ampliando sus cargas de trabajo activas de « VMware® » en IBM Cloud®. Para más información, consulte Fin de la comercialización de VMware en IBM Cloud.

Broadcom exige a los clientes de IBM® y IBM Cloud que utilicen nuevas claves de licencia y que utilicen la herramienta VMware vCloud Usage Meter con fines de cumplimiento. Como cliente de IBM Cloud®, debe adoptar estas nuevas claves de licencia e implantar Usage Meter. No se permiten excepciones y la capacidad de utilizar el software VMware en IBM Cloud podría ser revocada en cualquier momento si no cumple estos requisitos.

La adopción de nuevas licencias y mediciones es aplicable a los entornos comerciales de IBM Cloud con VMware vSphere® 7 y versiones posteriores. Si utiliza una versión no compatible de vSphere, debe actualizar a vSphere 7 o posterior para ser compatible.

A partir de mayo de 2024, IBM requiere que solicite capacidad suficiente para el complemento VMware vDefend™ Firewall (anteriormente VMware NSX Firewall) para representar su uso de la funcionalidad vDefend Firewall. Si no cumple este requisito, deberá adquirir la cantidad necesaria del complemento vDefend Firewall. Para más información, consulte VMware vDefend Firewall add-on.

Broadcom publicará actualizaciones de Usage Meter de vez en cuando. Los clientes de IBM y IBM deben aplicar estas actualizaciones a su debido tiempo.

Dependiendo de su caso de uso, revise la siguiente información y complete los pasos apropiados.

VCF as a Service (antes VMware as a Service)

Para VMware Cloud Foundation as a Service (VCF as a Service), no es necesario realizar ninguna acción ya que IBM es el consumidor de las licencias VMware.

VCF for Classic - Automated (antes VMware vCenter Server)

Para sus instancias automatizadas existentes, complete los siguientes pasos:

  1. Obtenga nuevas claves de licencia de Broadcom y recupere las claves de licencia de VMware Cloud Foundation(VCF) desde la consola VMware Solutions.
  2. Recupera las claves de complemento de VMware. Para obtener más información, consulte VMware add-ons for VMware Cloud Foundation.
  3. Añada nuevas claves de licencia a todos los productos de VMware y asígneles las licencias que correspondan. Para más información, consulte Gestión de licencias de productos VMware.

Para la oferta VCF for Classic - Automated, IBM Cloud automation instalará el contador de uso. Después de aplicar las claves de licencia correctas a su instancia, complete los siguientes pasos:

  1. En la consola de VMware Solutions, haz clic en «Recursos» > « VCF for Classic » en el panel de navegación de la izquierda.

  2. En la tabla VMware Cloud Foundation for Classic haga clic en un nombre de instancia.

  3. En la pestaña Resumen, haga clic en Desplegar medidor de uso.

  4. Pulse Desplegar.

El proceso de despliegue puede tardar un rato en completarse.

Es importante señalar que:

  • Debe tener capacidad suficiente en su entorno para desplegar la máquina virtual (VM) del Medidor de Uso, que requiere 2 vCPUs, 8 GB de memoria y 80 GB de disco.
  • La VM del medidor de uso está configurada por automatización para conectarse a un servidor proxy en la red del punto final del servicio IBM Cloud, que es 166.8.0.0/14. Sus cortafuegos deben permitir la comunicación entre su red de gestión VMware y esta red.

A partir del 11 de abril de 2025, todos los nuevos hosts o instancias que implemente se aprovisionarán mediante la automatización de IBM Cloud con nuevas claves de licencia de Broadcom e instalarán y configurarán Usage Meter según sea necesario.

VCF for Classic - Flexible (antes VMware vSphere )

Para sus instancias flexibles existentes, complete los siguientes pasos:

  1. Obtenga nuevas claves de licencia de Broadcom y recupere las claves de licencia de VMware Cloud Foundation(VCF) desde la consola VMware Solutions.
  2. Recupera las claves de complemento de VMware. Para obtener más información, consulte VMware add-ons for VMware Cloud Foundation.
  3. Añada nuevas claves de licencia a todos los productos de VMware y asígneles las licencias que correspondan. Para más información, consulte Gestión de licencias de productos VMware.

A continuación, para conectar su instancia a Usage Meter, complete los siguientes pasos:

  1. Instale Usage Meter en sus entornos no automatizados. Para obtener más información, consulte Despliegue de Usage Meter.

  2. Configure Usage Meter para utilizar el servidor proxy IBM Cloud.

    IBM Cloud proporciona un servidor proxy para que Usage Meter pueda conectarse a Broadcom a través de la red privada IBM Cloud. A menos que esté ejecutando Usage Meter en sus instalaciones como parte del programa IBM Bridge to Cloud, puede configurar opcionalmente Usage Meter para utilizar este servidor proxy IBM. Alternativamente, puede configurar Usage Meter para conectarse a Broadcom directamente a través de la red pública o a través de su propio servidor proxy si lo desea. Para obtener más información, consulte Configuración del medidor de uso.

  3. Registre el contador de uso en IBM Cloud. Realice este paso para obtener el ID de Usage Meter de Usage Meter y regístrelo en la consola IBM Cloud. Para más información, consulte Registro del contador de consumo en IBM.

  4. Añada productos VMware al medidor de uso. Para más información, consulte Añadir productos VMware a Usage Meter.

A partir del 11 de abril de 2025, todos los hosts nuevos que implante se aprovisionarán con nuevas claves de licencia VCF. Obtendrá las claves de licencia como se describe en los pasos anteriores. Estos nuevos hosts deben estar cubiertos por el Contador de Uso que usted desplegó o por un nuevo Contador de Uso.

VCF for VPC (anteriormente VMware Cloud Foundation)

Para sus instancias existentes de VCF for VPC, complete los siguientes pasos:

  1. Obtenga nuevas claves de licencia de Broadcom y recupere las claves de licencia de VMware Cloud Foundation(VCF) desde la consola VMware Solutions.
  2. Recupera las claves de complemento de VMware. Para obtener más información, consulte VMware add-ons for VMware Cloud Foundation.
  3. Añada nuevas claves de licencia a todos los productos de VMware y asígneles las licencias que correspondan. Para más información, consulte Gestión de licencias de productos VMware.

A continuación, para conectar su instancia a Usage Meter, complete los siguientes pasos:

  1. Instale Usage Meter en sus entornos no automatizados. Para obtener más información, consulte Despliegue de Usage Meter.

  2. Configure Usage Meter para utilizar el servidor proxy IBM Cloud.

    IBM Cloud proporciona un servidor proxy para que Usage Meter pueda conectarse a Broadcom a través de la red privada IBM Cloud. A menos que esté ejecutando Usage Meter en sus instalaciones como parte del programa IBM Bridge to Cloud, puede configurar opcionalmente Usage Meter para utilizar este servidor proxy IBM. Alternativamente, puede configurar Usage Meter para conectarse a Broadcom directamente a través de la red pública o a través de su propio servidor proxy si lo desea. Para obtener más información, consulte Configuración del medidor de uso.

  3. Registre el contador de uso en IBM Cloud. Realice este paso para obtener el ID de Usage Meter de Usage Meter y regístrelo en la consola IBM Cloud. Para más información, consulte Registro del contador de consumo en IBM.

  4. Añada productos VMware al medidor de uso. Para más información, consulte Añadir productos VMware a Usage Meter.

A partir del 11 de abril de 2025, todos los nuevos hosts o instancias que implemente se aprovisionarán mediante la automatización de IBM Cloud con nuevas claves de licencia de Broadcom. En algún momento en el futuro, se espera que la automatización de IBM Cloud despliegue Usage Meter en nuevas instancias automáticamente. Hasta entonces, debe desplegar Usage Meter para cualquier instancia nueva que cree.

Servidores Roll-your-own (RYO) desplegados desde el formulario de pedido Classic Bare Metal

Para sus instancias existentes, complete los siguientes pasos:

  1. Obtenga nuevas claves de licencia de Broadcom y recupere las claves de licencia de VMware Cloud Foundation(VCF) desde la consola VMware Solutions.
  2. Recupera las claves de complemento de VMware. Para obtener más información, consulte VMware add-ons for VMware Cloud Foundation.
  3. Añada nuevas claves de licencia a todos los productos de VMware y asígneles las licencias que correspondan. Para más información, consulte Gestión de licencias de productos VMware.

A continuación, para conectar su entorno a Usage Meter, complete los siguientes pasos:

  1. Instale Usage Meter en sus entornos no automatizados. Para obtener más información, consulte Despliegue de Usage Meter.

  2. Configure Usage Meter para utilizar el servidor proxy IBM Cloud.

    IBM Cloud proporciona un servidor proxy para que Usage Meter pueda conectarse a Broadcom a través de la red privada IBM Cloud. A menos que esté ejecutando Usage Meter en sus instalaciones como parte del programa IBM Bridge to Cloud, puede configurar opcionalmente Usage Meter para utilizar este servidor proxy IBM. Alternativamente, puede configurar Usage Meter para conectarse a Broadcom directamente a través de la red pública o a través de su propio servidor proxy si lo desea. Para obtener más información, consulte Configuración del medidor de uso.

  3. Registre el contador de uso en IBM Cloud. Realice este paso para obtener el ID de Usage Meter de Usage Meter y regístrelo en la consola IBM Cloud. Para más información, consulte Registro del contador de consumo en IBM.

  4. Añada productos VMware al medidor de uso. Para más información, consulte Añadir productos VMware a Usage Meter.

A partir del 11 de abril de 2025, todos los hosts nuevos que implante se aprovisionarán con nuevas claves de licencia VCF. Obtendrá las claves de licencia como se describe en los pasos anteriores. Estos nuevos hosts deben estar cubiertos por el Contador de Uso que usted desplegó o por un nuevo Contador de Uso.

BYOL para VMware

Si usted es un usuario BYOL (Bring Your Own License) y si todos los hosts de su entorno están licenciados con sus propias licencias, IBM no requiere que realice ninguna acción ya que está contratado directamente con Broadcom.

Sin embargo, si algunos de los hosts de su entorno tienen licencias proporcionadas por IBM, siga los siguientes pasos:

  1. Obtenga nuevas claves de licencia de Broadcom y recupere las claves de licencia de VMware Cloud Foundation(VCF) desde la consola VMware Solutions.

  2. Recupera las claves de complemento de VMware. Para obtener más información, consulte VMware add-ons for VMware Cloud Foundation.

  3. Añada nuevas claves de licencia a todos los productos de VMware y asígneles las licencias que correspondan. Para más información, consulte Gestión de licencias de productos VMware.

    Asigne licencias de IBM sólo a hosts para los que esté pagando IBM por derecho de VMware Cloud Foundation (VCF).

A continuación, para conectar su entorno de licencia mixta a Usage Meter, complete los siguientes pasos:

  1. Instale Usage Meter en sus entornos no automatizados. Para obtener más información, consulte Despliegue de Usage Meter.

  2. Configure Usage Meter para utilizar el servidor proxy IBM Cloud.

    IBM Cloud proporciona un servidor proxy para que Usage Meter pueda conectarse a Broadcom a través de la red privada IBM Cloud. A menos que esté ejecutando Usage Meter en sus instalaciones como parte del programa IBM Bridge to Cloud, puede configurar opcionalmente Usage Meter para utilizar este servidor proxy IBM. Alternativamente, puede configurar Usage Meter para conectarse a Broadcom directamente a través de la red pública o a través de su propio servidor proxy si lo desea. Para obtener más información, consulte Configuración del medidor de uso.

  3. Registre el contador de uso en IBM. Realice este paso para obtener el ID de Usage Meter de Usage Meter y regístrelo en la consola IBM Cloud. Para más información, consulte Registro del contador de consumo en IBM.

  4. Añada productos VMware al medidor de uso. Para más información, consulte Añadir productos VMware a Usage Meter.

Portabilidad de licencias de Broadcom

IBM no requiere que realice ninguna acción, ya que está contratado directamente con Broadcom. No mezcle sus licencias Broadcom y IBM en el mismo entorno.

Licencias locales VMware como parte del programa IBM Bridge to Cloud

Debe trabajar con la gestión de productos de IBM Cloud para obtener nuevas claves de licencia de Broadcom, que incluyen la recepción de nuevas claves para productos como vSphere, VMware Avi Load Balancer y vDefend Firewall. En caso necesario, puede solicitar nuevas claves adicionales y aplicarlas a su entorno VMware. A continuación, despliegue una o más instancias de Usage Meter en sus entornos para garantizar que se informa del uso a Broadcom.

Para los nuevos entornos con licencia, seguirá trabajando con la gestión de productos de IBM Cloud para obtener las claves de licencia y asegurarse de que cada entorno es supervisado por Usage Meter. Puede conectar estos nuevos entornos a un Usage Meter existente o desplegar un nuevo Usage Meter.

Para conectar su entorno a Usage Meter, complete los siguientes pasos:

  1. Instale Usage Meter en sus entornos no automatizados. Para obtener más información, consulte Despliegue de Usage Meter.
  2. Configurar el contador de uso. Para obtener más información, consulte Configuración del medidor de uso.
  3. Registre el contador de uso en IBM. Realice este paso para obtener el ID de Usage Meter de Usage Meter y regístrelo en la consola IBM Cloud. Para más información, consulte Registro del contador de consumo en IBM.
  4. Añada productos VMware al medidor de uso. Para más información, consulte Añadir productos VMware a Usage Meter.