Aktualisierung des Verbrauchszählers und Austausch von Lizenzschlüsseln

Einstellung des Vertriebs: Ab dem 31. Oktober 2025 stehen Neukunden keine neuen Bereitstellungen von „ VMware Solutions “-Angeboten mehr zur Verfügung. Bestehende Kunden können ihre aktiven „ VMware® “-Workloads weiterhin auf IBM Cloud® nutzen und erweitern. Weitere Informationen finden Sie unter Ende der Vermarktung für VMware auf IBM Cloud.

Aktualisieren Sie die vorhandenen „ VMware “-Nutzungszähler ( vCloud ) auf die Version „ 9.x “ oder höher. Die aktuellste Version des „ VMware “ vCloud Usage Meter ist unter v9.1.0 verfügbar. Für den Usage Meter v4.8 umfasst der Aktualisierungsprozess zunächst den Erhalt eines Zugriffstokens für Ihren derzeit registrierten Usage Meter über das Usage Meter-Portal unter IBM Cloud, gefolgt von einer In-Place-Aktualisierung auf v9.0.1. Nach dem ersten Upgrade auf „ v9.0.1 “ müssen Sie für weitere Upgrades auf „ v9.x “ oder spätere Versionen keinen Zugriffstoken mehr angeben.

Für Usage Meter v4.8 wird ein direkter Upgrade-Pfad von Usage Meter v4.8 zu v9.1 nicht unterstützt. Sie müssen zunächst ein Upgrade von Version 4.8 auf Version 9.0.1 durchführen und anschließend auf Version 9.1. Weitere Informationen finden Sie unter „ Upgrade-Pfad – Produktkompatibilitätsmatrix “.

Bevor Sie auf Version 9 oder höher aktualisieren, müssen Sie die Lizenzschlüssel von VMware Cloud Foundation™ ( VCF ) austauschen.

Vorgehensweise zum Austauschen der Lizenzschlüssel

  1. Beziehen Sie die neuen Broadcom-Lizenzschlüssel, und rufen Sie dann die VMware Cloud Foundation ( VCF ) Lizenzschlüssel von der VMware Solutions Konsole ab. Weitere Informationen finden Sie unter Abrufen von VCF Lizenzschlüsseln.
  2. Besorgen Sie sich die VMware Add-on-Schlüssel. Weitere Informationen finden Sie unter Beziehen der VMware Zusatzschlüssel.
  3. Fügen Sie die neuen Lizenzschlüssel zu allen Produkten von VMware hinzu und weisen Sie die Lizenzen dann wie erforderlich zu. Weitere Informationen finden Sie unter Verwaltung von VMware Produktlizenzen.

Verfahren zur Aktualisierung des Verbrauchszählers

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Usage Meter zu aktualisieren:

SSH-Anmeldung aktivieren

  1. Melden Sie sich mit dem Benutzer usagemeter über https://<Usage Meter IP>:5480 bei der Verwaltungskonsole der Appliance VMware vCloud Usage Meter an.
  2. Klicken Sie im linken Navigationsbereich auf Zugriff.
  3. Klicken Sie unter Zugriffseinstellungen oben rechts auf Bearbeiten.
  4. Schalten Sie im Fenster Zugangseinstellungen bearbeiten den Schalter SSH-Anmeldung aktivieren ein. Die SSH-Anmeldung wechselt zu Aktiviert.

Einbinden der Upgrade-ISO-Datei

  1. Laden Sie die ISO-Datei des Usage Meter über den folgenden Link herunter:

    • Für das Upgrade von Usage Meter v4.8 (oder früher) auf v9.0.1 verwenden Sie: https://ibm.biz/~V0YiDk0EP.
    • Für das Upgrade von Usage Meter v9.0.1 auf v9.1.0 verwenden Sie: https://ibm.biz/~aBF0Bw0fU.

  2. Überprüfen Sie die Prüfsumme von „ SHA-2 “ anhand des folgenden Werts unter SHA-256:

    • Informationen zum Upgrade von Usage Meter v4.8 (oder früher) auf v9.0.1 finden Sie unter: ec5c46b4bdae915cb4a289dfbb03077cb802f404692bb3f2501b59b448102797.
    • Informationen zum Upgrade von Usage Meter v9.0.1 auf v9.1.0 finden Sie unter: d1f79f1bcc711c7753c871bd95bc434e8a31bb8fc584fc7ac88b75398be445c1.

    Öffnen Sie unter Windows® eine Eingabeaufforderung oder unter Linux® und MacOS ein Terminalfenster und führen Sie den folgenden Befehl aus:

    • Für Windows: certutil -hashfile <path-to-iso-file> SHA256
    • Für Linux: sha256sum <path-to-iso-file>
    • Für macOS: shasum -a 256 <path-to-iso-file>

  3. Melden Sie sich im VMware vSphere® Web Client bei Ihrer vCenter Server-Instanz an.

  4. Wählen Sie im Menü " Speicher" den Datenspeicher aus, in dem sich Ihre virtuelle Maschine "Usage Meter" ( VM ) befindet.

  5. Klicken Sie auf der Registerkarte VMs auf Virtuelle Maschinen und stellen Sie sicher, dass sich das Nutzungsmessgerät auf Ihrem Zieldatenspeicher befindet.

  6. Klicken Sie auf der Registerkarte Dateien auf Dateien hochladen. Das Hochladen der ISO-Datei beginnt.

    Möglicherweise erhalten Sie eine Fehlermeldung zu den Host-Zertifikaten. Um das Problem zu beheben, öffnen Sie die angegebene URL, die in der Fehlermeldung angezeigt wird, in einer anderen Registerkarte des Webbrowsers und akzeptieren Sie das Zertifikat. Wenn er nicht geladen wird, überprüfen Sie, ob der Host in Ihrem aktuellen Desktop-DNS enthalten ist, und rufen Sie dann die Website URL erneut auf.

  7. Nach Abschluss des Uploads wird die ISO-Datei in der Dateiliste angezeigt.

  8. Klicken Sie im Menü Hosts und Cluster mit der rechten Maustaste auf den Usage Meter VM und wählen Sie Einstellungen bearbeiten.

  9. Wählen Sie auf der Registerkarte Virtuelle Hardware unter CD/DVD-Laufwerk die Option Datenspeicher-ISO-Datei und klicken Sie auf OK.

    Wenn Sie die Option CD/DVD-Laufwerk nicht sehen, klicken Sie auf Neues Gerät hinzufügen.

  10. Suchen Sie im Fenster Datei auswählen den Datenspeicher, in den Sie die ISO-Datei hochgeladen haben.

  11. Wählen Sie die ISO-Datei aus und klicken Sie auf OK.

  12. Aktivieren Sie im Fenster Einstellungen bearbeiten auf der Registerkarte Virtuelle Hardware das Kontrollkästchen Verbunden und klicken Sie dann auf OK.

Ausführen des Upgrade-Befehls

Bevor Sie die Upgrade-Befehle für Ihren Verbrauchsmesser ausführen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

  1. Melden Sie sich im VMware vSphere® Web Client bei Ihrer vCenter Server-Instanz an.
  2. Klicken Sie im Menü Hosts und Cluster mit der rechten Maustaste auf den Usage Meter VM und wählen Sie Einstellungen bearbeiten.
  3. Deaktivieren Sie auf der Registerkarte Virtuelle Hardware unter CD/DVD-Laufwerk das Kontrollkästchen Verbunden, und klicken Sie auf OK.
  4. Klicken Sie im Menü Hosts und Cluster mit der rechten Maustaste auf den Usage Meter VM und wählen Sie Snapshots > Take snapshot.
  5. Geben Sie einen Namen für Ihren Snapshot ein und klicken Sie auf Erstellen.

Verwenden Sie SSH, um sich bei der Usage Meter Appliance VM anzumelden, und führen Sie die folgenden Schritte aus:

  1. Öffnen Sie eine Eingabeaufforderung unter Windows oder ein Terminalfenster auf Linux und MacOS und führen Sie die folgenden Befehle als Benutzer root aus:

    1. mkdir /root/upgrade
    2. mount -o loop /dev/cdrom /root/upgrade
    3. bash /root/upgrade/upgrade-um.sh

    Möglicherweise müssen Sie umount /root/upgrade ausführen, um frühere Upgrades zu deaktivieren, bevor Sie mount -o loop /dev/cdrom /root/upgrade ausführen, um den Verbrauchsmesser VM zu aktualisieren.

  2. Geben Sie das Zugriffstoken ein, das für den Verbrauchsmesser in der Konsole IBM Cloud® for VMware Solutions generiert wurde. Weitere Informationen finden Sie unter Registrierung von Verbrauchszählern mit IBM.

  3. Geben Sie y ein, wenn Sie damit einverstanden sind, dass die Anwendung VCF Usage Meter Teil der Providerorganisation von IBM ist.

  4. Geben Sie y ein, um zu bestätigen, dass ein Snapshot für den Verbrauchszähler VM erstellt wird.

    Möglicherweise wird eine Fehlermeldung über den Hostnamen des Verbrauchszählers angezeigt. Geben Sie y ein, um den Upgrade-Pfad fortzusetzen.

  5. Der Aktualisierungsprozess beginnt und wenn er abgeschlossen ist, geben Sie y ein, um den Verbrauchszähler neu zu starten VM.

  6. Öffnen Sie nach dem Neustart den Nutzungsmesser URL in einem Webbrowser und melden Sie sich an, um die aktualisierte Version zu überprüfen. Überprüfen Sie dann den Zustand des Verbrauchsmessgeräts.

Nach der Migration des Verbrauchszählers VM kann während des Aktualisierungsprozesses der Fehler Connection control operation failed for disk auftreten. Dieses Problem kann durch einen aktiven Snapshot verursacht werden, der eine Sperre für das gemountete CD/DVD-Gerät beibehält. Führen Sie zur Behebung des Problems eines der folgenden Verfahren durch. Für eine erfolgreiche Migration von VM müssen Sie jedoch möglicherweise alle diese Schritte ausführen.

  1. Löschen Sie alle vorhandenen Snapshots:

    1. Melden Sie sich im VMware vSphere Web Client als Administrator bei Ihrer vCenter Server-Instanz an.
    2. Wählen Sie im Menü " Hosts und Cluster " die Option "Verbrauchsmesser" VM.
    3. Wählen Sie auf der Registerkarte Snapshots die Option ALLE LÖSCHEN oder geben Sie einen der Snapshots an, die das CD/DVD-Laufwerk eingebunden haben, und wählen Sie LÖSCHEN.
    4. Klicken Sie auf OK.

  2. Trennen Sie das montierte Laufwerk:

    1. Melden Sie sich im vSphere Web Client als Administrator bei Ihrer vCenter Server-Instanz an.
    2. Klicken Sie im Menü Hosts und Cluster mit der rechten Maustaste auf den Usage Meter VM und wählen Sie Einstellungen bearbeiten.
    3. Deaktivieren Sie das Feld im CD/DVD-Laufwerk, in das Sie die ISO-Upgrade-Datei eingebunden haben.
    4. Klicken Sie auf OK.

  3. Trennen Sie das verbundene Laufwerk vom gehosteten ESXi:

    1. Melden Sie sich im vSphere Web Client als Administrator bei Ihrer vCenter Server-Instanz an.
    2. Wählen Sie im Menü " Hosts und Cluster " die Option "Verbrauchsmesser" VM.
    3. Suchen Sie auf der Registerkarte "Zusammenfassung" nach verwandten Objekten und stellen Sie fest, auf welchem Host sich die VM befindet.
    4. Melden Sie sich am ESXi-Host als root oder Administrator an.
    5. Wählen Sie virtuelle Maschinen und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Nutzungsmessgerät VM in der Liste.
    6. Klicken Sie auf Einstellungen bearbeiten.
    7. Deaktivieren Sie unter CD/DVD-Laufwerk das Kontrollkästchen Verbunden.
    8. Klicken Sie auf Speichern.

Ersetzen des Zertifikats für den Verbrauchszähler

Wenn Sie nach der Aktualisierung nicht auf den Nutzungsmesser URL zugreifen oder sich beim Dashboard anmelden können, führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Nutzungsmesser-Zertifikat aufgrund eines inkompatiblen Hostnamens zu ersetzen:

  1. Verwenden Sie SSH, um sich beim Nutzungsmesser VM mit dem Benutzernamen usagemeter anzumelden.

  2. Führen Sie den Befehl stop.sh All aus, um alle Dienste zu beenden.

  3. Führen Sie unter einem Root-Benutzer den Befehl hostnamectl hostname <new hostname> aus, um den Hostnamen mit dem richtigen Wert zu aktualisieren.

  4. Führen Sie die Befehle export $(grep -v '^#' "/opt/vmware/cloudusagemetering/platform/conf/env.properties" | xargs) und mv /opt/vmware/cloudusagemetering/platform/security/keystore /opt/vmware/cloudusagemetering/platform/security/keystore.backup aus, um die Umgebungsvariablen zu exportieren und den vorhandenen Keystore zu sichern.

  5. Wenn FIPS aktiviert ist, führen Sie den Befehl keytool -changealias -alias "usage-meter-platform" -destalias "usage-meter-platform-backup" -keystore /opt/vmware/cloudusagemetering/platform/security/cacerts -storetype BCFKS -providerclass org.bouncycastle.jcajce.provider.BouncyCastleFipsProvider -providerpath /opt/vmware/cloudusagemetering/platform/lib/bc-fips-*.jar -storepass "${TRUST_STORE_PASSWORD}" aus. Wenn es deaktiviert ist, führen Sie den Befehl keytool -changealias -alias "usage-meter-platform" -destalias "usage-meter-platform-backup" -keystore /opt/vmware/cloudusagemetering/platform/security/cacerts -storepass "${TRUST_STORE_PASSWORD}" aus.

    Wenn Sie die Version mit deaktiviertem FIPS ausführen, während FIPS aktiviert ist, wird der Fehler keytool error: java.security.KeyStoreException: Unrecognized keystore format. angezeigt. Um sie aufzulösen, laden Sie sie mit einem bestimmten Typ.

  6. Erstellen Sie ein temporäres Verzeichnis für die Variable NGINX und führen Sie den Befehl export NGINX_FOLDER=$(mktemp -d) aus, um sie in das Verzeichnis cloudusagemetering zu verschieben, und führen Sie dann cd /opt/vmware/cloudusagemetering aus, um auf das neue Verzeichnis zuzugreifen.

  7. Führen Sie den Befehl ./platform/bin/create-keystore.sh aus, um den neuen Keystore zu erstellen.

  8. Führen Sie die Befehle rm -rf $NGINX_FOLDER und rm /opt/vmware/cloudusagemetering/platform/security/keystore.backup aus, um die temporären Sicherungsdateien zu entfernen.

  9. Wenn FIPS aktiviert ist, führen Sie den Befehl keytool -delete -alias "usage-meter-platform-backup" -keystore /opt/vmware/cloudusagemetering/platform/security/cacerts -storetype BCFKS -providerclass org.bouncycastle.jcajce.provider.BouncyCastleFipsProvider -providerpath /opt/vmware/cloudusagemetering/platform/lib/bc-fips-*.jar -storepass "${TRUST_STORE_PASSWORD}" aus, um den Backup-Keystore zu löschen. Wenn es deaktiviert ist, führen Sie den Befehl keytool -delete -alias "usage-meter-platform-backup" -keystore /opt/vmware/cloudusagemetering/platform/security/cacerts -storepass "${TRUST_STORE_PASSWORD}" aus.

  10. Führen Sie den Befehl chmod 0640 /opt/vmware/cloudusagemetering/platform/security/keystore aus, um die neuen Keystore-Berechtigungen zu aktualisieren, und starten Sie den Usage Meter VM neu.

    Aufgrund der Änderung des Hostnamens müssen Sie möglicherweise Ihren DNS-Eintrag auf den neuen Hostnamen aktualisieren oder ihn hinzufügen, wenn er nicht existiert. Wenn Sie mit einem OAuth-Fehler zur Anmeldeseite weitergeleitet werden, löschen Sie alle vorhandenen DNS-Einträge für Usage Meter und versuchen Sie es erneut.

  11. Öffnen Sie nach dem Neustart den Verbrauchsmesser URL in einem Webbrowser, um die aktualisierte Version zu überprüfen.