Alta disponibilidad y recuperación tras desastre

IBM Watson® Discovery está altamente disponible en todas las regiones de IBM Cloud® donde se ofrece Discovery. Sin embargo, la recuperación de posibles desastres que afecten a toda la región requiere planificación y preparación.

IBM Cloud

Esta información sólo se aplica a los despliegues gestionados.

Usted es responsable de comprender la personalización y el uso del servicio. También es responsable de estar preparado para volver a crear una instancia del servicio en una nueva región y restaurar los datos en cualquier región. Consulte ¿Cómo garantizar el tiempo de inactividad cero? para obtener más información.

Alta disponibilidad

IBM Watson® Discovery da soporte a la alta disponibilidad sin ningún punto único de anomalía. El servicio consigue una alta disponibilidad de forma automática y transparente utilizando la característica de región multizona (MZR) que proporciona por IBM Cloud.

IBM Cloud habilita varias zonas que no comparten un único punto de anomalía dentro de una única ubicación. También proporciona equilibrio de carga automático entre las zonas dentro de una región.

Recuperación tras desastre

La recuperación tras desastre puede convertirse en un problema si una región de IBM Cloud sufre un fallo significativo que incluye la pérdida potencial de datos. Puesto que MZR no está disponible en todas las regiones, espere a que IBM vuelva a poner una región en línea si no está disponible. Si los servicios de datos subyacentes se ven comprometidos por la anomalía, espere a que IBM restaure dichos servicios de datos.

Si se produce una anomalía catastrófica, es posible que IBM no pueda recuperar los datos de las copias de seguridad de base de datos. En tal caso, deberá restaurar los datos para devolver la instancia de servicio a su estado más reciente. Puede restaurar los datos en la misma región o en una región distinta.

El plan de recuperación tras desastre incluye conocer, conservar y estar preparado para restaurar todos los datos que se mantienen en IBM Cloud.

Copia de seguridad de los datos en Watson Discovery

Tiene varios métodos para realizar una copia de seguridad de los datos almacenados en IBM Watson® Discovery. Puede realizar una copia de seguridad de los datos siguientes en el plan de recuperación tras desastre:

  • Datos como copia de los documentos de origen
  • Datos que se importan y exportan desde Discovery

Puede realizar una copia de seguridad de los recursos que se listan en la tabla siguiente para evitar la pérdida de datos durante la recuperación tras desastre.

Detalles de soporte de recuperación de recursos
Esta tabla tiene cabeceras de fila y columna. Los encabezados de fila identifican los recursos. Las cabeceras de columna identifican los distintos tipos de soporte de recuperación. Para comprender qué métodos de recuperación están soportados para un recurso, vaya a la fila que describe el recurso y busque la columna para el método de recuperación en el que está interesado.
Recurso Proceso de copia de seguridad Soporte de interfaz de usuario para la descarga de recursos Soporte de interfaz de usuario para la carga de recursos Soporte de API
Archivos cargados y rastreados Almacene de forma segura las copias de seguridad para todos los documentos de origen de los datos ingeridos. Para obtener más información, consulte Documentos ingeridos.

Conserve las credenciales de los orígenes de datos para volver a rastrear volviendo a conectarse a los orígenes de datos originales. Para obtener más información, consulte Restauración de conexiones a orígenes de datos externos.

Para más información, consulte la Nota.

Nee Nee Descarga-Sin carga de
-No
Datos de entrenamiento de relevancia Descargue todas las consultas y ejemplos de entrenamiento y guárdelas localmente para realizar una copia de seguridad de los datos de entrenamiento. Para más información, consulte Datos de formación. Nee Nee Descargar-Sí
Cargar-Sí
Lista de expansión Descargue las listas de expansión a través de la API y almacénelas localmente para restaurar las listas de expansión. Para obtener más información, consulte Listas de expansión. Nee Sí Descargar-Sí
Cargar-Sí
Lista de palabras vacías Descargue las listas de palabras vacías a través de la API y almacénelas localmente para restaurar las listas de palabras vacías. Para obtener más información, consulte Palabras de detención. Nee Sí Descargar-Sí
Cargar-Sí
Modelo entrenado por el usuario de Smart Document Understanding Exporte los modelos y almacénelos localmente para realizar una copia de seguridad de los mismos. Para obtener más información, consulte Restauración de modelos de Smart Document Understanding. Sí Sí Descarga-Sin carga de
-No
Enriquecimiento de clasificador de texto Realice una copia de seguridad de los archivos .csv del clasificador y almacénelos localmente. Para obtener más información, consulte Clasificador de texto. Nee Sí Upload-No
Download-No
Enriquecimiento de clasificador de frase a partir del etiquetado de frase Descargue los archivos .sc de los modelos de clasificador de frases que ha creado desde la interfaz de usuario de etiquetado de frases. Para obtener más información, consulte Restauración de clasificadores de frases. Sí Sí Descarga-Sin carga de
-No
Enriquecimiento de clasificador de documentos Realice una copia de seguridad de los archivos .csv del clasificador y almacénelos localmente. Para obtener más información, consulte Recursos de aplicación de Content Mining. Nee Sí Descargar-Sin carga de
-Sí
Enriquecimiento de diccionario Descargue los archivos .csv de los diccionarios que ha creado utilizando la interfaz de usuario de Discovery o la aplicación Content Mining. Para obtener más información, consulte Restauración de enriquecimientos de diccionario.

No puede descargar el diccionario como archivos CSV, si ha creado el diccionario cargando los archivos CSV.

Sí Sí Descargar-Sin carga de
-Sí
Enriquecimiento de extractor de entidad Descargue los modelos de extractor de entidad y almacénelos localmente para realizar una copia de seguridad de los modelos. Para obtener más información, consulte Restauración de extractores de entidad. Sí Sí Descarga-Sin carga de
-No
Enriquecimiento de expresiones regulares Conserve los términos de la expresión regular que ha especificado en la interfaz de usuario de Discovery. Para obtener más información, consulte enriquecimientos de expresiones regulares.

Puede crear el enriquecimiento de expresión regular a través de API, pero no puede descargarlo.

Nee Sí Descargar-Sin carga de
-Sí
Enriquecimiento de patrón Descargue los enriquecimientos de patrón como archivos .zip y almacénelos localmente. Para obtener más información, consulte enriquecimientos de patrones y Restauración de enriquecimientos de patrones. Sí Sí Descarga-Sin carga de
-No
Enriquecimiento avanzado de reglas Haga una copia de seguridad de los archivos originales del modelo como archivos .zip y guárdelos localmente. Para obtener más información, consulte Enriquecimiento avanzado de modelos de reglas. Nee Sí Descarga-Sin carga de
-No
Modelos basados en reglas creados en Knowledge Studio Haga una copia de seguridad de los archivos originales del modelo como archivos .pear y guárdelos localmente. Para obtener más información, consulte Utilizar modelos ML importados para buscar términos personalizados. Nee Sí Descargar-Sin carga de
-Sí
Modelos de aprendizaje automático creados en Knowledge Studio Haga una copia de seguridad de los archivos originales del modelo como archivos .zip y guárdelos localmente. Para obtener más información, consulte Utilizar modelos ML importados para buscar términos personalizados. Nee Sí Descargar-Sin carga de
-Sí
IBM Cloud Pak for Data modelos de análisis de texto personalizados de UIMA IBM Software Hub Modelos de análisis de texto personalizados de UIMA Haga una copia de seguridad de los archivos originales del modelo como archivos .pear y guárdelos localmente. Para obtener más información, consulte Utilizar modelos ML importados para buscar términos personalizados. Nee Sí Descargar-Sin carga de
-Sí

No puede descargar posteriormente los archivos que añada a Discovery porque los archivos originales no se almacenan en Discovery. Sin embargo, puede recuperar información del archivo que se almacena en el índice de colección cuando se procesa el archivo original. Utilice la API de consulta para enviar una consulta que devolverá un pasaje del archivo de interés y, a continuación, compruebe el cuerpo de respuesta para los datos del archivo. Por ejemplo, para algunos tipos de archivo, el texto del archivo original se almacena en el campo text.

Para obtener información sobre los recursos que se crean con la aplicación Content Mining, consulte Recursos de Content Mining.

Enriquecimientos del clasificador de frases

Para realizar una copia de seguridad de los modelos de clasificador de frases que se han creado a partir de la interfaz de usuario de etiquetado de frases, descargue los modelos y almacénelos localmente. Un modelo debe estar completamente entrenado para poder descargarlo. Para obtener más información, consulte Descarga del modelo de clasificador de frases.

Documentos ingeridos

Los documentos cargados se convierten, se enriquecen y se almacenan en el índice de búsqueda. Si se produce un desastre, el índice de búsqueda no es recuperable. Almacene una copia de seguridad de todos los documentos de origen en un lugar seguro.

Si también importa documentos mediante rastreos programados de fuentes de datos externas, es posible que desee conservar externamente las credenciales de su fuente de datos para poder restablecer rápidamente la conexión con sus fuentes de datos. Para ver la lista de fuentes disponibles y las credenciales necesarias para cada una, consulte Configuración de fuentes de datos de IBM Cloud.

Puede obtener parte del texto que se almacenó en el índice cuando se ingirió el documento original utilizando la API de consulta. Para obtener más información, consulte Recuperación de documentos.

Datos de entrenamiento

Consulte esta tarea para hacer una copia de seguridad de sus consultas de datos de entrenamiento y ejemplos para un proyecto de entrenamiento. Los datos de entrenamiento se utilizan para el entrenamiento explícito de sus proyectos y se almacenan según el proyecto. Para extraer los datos de entrenamiento, utilice la API para descargar las consultas y las valoraciones de Discovery. Para realizar una copia de seguridad de las consultas y ejemplos de datos de entrenamiento, realice los pasos siguientes:

  1. Descargue sus datos de entrenamiento utilizando la API de consultas de entrenamiento de listas.
  2. Guarde las consultas de entrenamiento y los ejemplos de forma local.

Los ID de documento que utiliza en los datos de entrenamiento apuntan a los documentos del proyecto actual. Utilice los mismos ID en los nuevos proyectos para asegurarse de que se haga referencia a los documentos correctos. Si los ID no coinciden, el entrenamiento de relevancia restaurado no funcionará.

Listas de expansión

Si utiliza sinónimos (expansiones de consulta) para la modificación de la consulta, realice una copia de seguridad de la lista de expansión .json y almacénela localmente. Para obtener más información, consulte Implementación de sinónimos.

Palabras vacías

En el caso de las palabras vacías, realice una copia de seguridad del archivo de texto. Para obtener más información sobre palabras vacías, consulte Definición de palabras vacías.

Información de la recopilación

Esto no es necesario, pero se recomienda recuperar el estado para cada recopilación con regularidad y almacenar la información localmente. Al retener estas estadísticas, puede verificar posteriormente si los procesos de restauración se han realizado correctamente, si es necesario.

Modelos de comprensión de documentos inteligentes

Si utiliza Smart Document Understanding (SDU), tiene modelos que están asociados con su configuración. Para evitar la pérdida de esta información, exporte los modelos, realice una copia de seguridad de ellos y almacénelos localmente. Los modelos de SDU tienen la extensión de archivo .sdumodel.

Enriquecimientos de Diccionario

  1. Abra el proyecto y pulse Mejorar y personalizar.
  2. En el panel Herramientas de mejora, pulse Conceptos de dominio de aprendizaje y, a continuación, Diccionarios.
  3. Pulse el icono de descarga situado junto al diccionario. El diccionario se descargará como un archivo .csv.

Enriquecimientos de expresiones regulares

Realice una copia de seguridad de las expresiones regulares como un archivo .csv y almacénelas localmente. Anote las expresiones regulares que especificó para crear sus enriquecimientos para que pueda volver a crearlos a partir de ellas. Para obtener más información, consulte Expresiones regulares.

Enriquecimientos de aprendizaje automático

Haga una copia de seguridad de los archivos .zip o .pear del modelo de aprendizaje automático y guárdelos localmente. Para obtener más información, consulte Enriquecimientos de aprendizaje automático y modelos de Watson Explorer Content Analytics Studio.

Enriquecimientos de patrón

  1. Abra el proyecto.
  2. En el panel Herramientas de mejora de la página Mejorar y personalizar, pulse Enseñar conceptos de dominio y, a continuación, Patrones (Beta).
  3. Pulse el icono de descarga situado junto al patrón. El modelo de patrón se descargará como un archivo .zip.

Mejora de modelos de reglas avanzadas

Haga una copia de seguridad de los archivos de modelo como archivos .zip y guárdelos localmente. Para obtener más información, consulte Modelos de reglas avanzadas.

Enriquecimientos de clasificador

Haga una copia de seguridad de los archivos .csv de clasificador y guárdelos localmente. Para obtener más información, consulte Clasificador.

Enriquecimientos del extractor de entidad

Para realizar una copia de seguridad de los modelos de extractor de entidad, descargue los modelos y almacénelos localmente. Un modelo debe estar completamente entrenado para poder descargarlo. Para obtener más información, consulte Exportación del extractor de entidad.

Recursos de la aplicación Content Mining

No puede realizar una copia de seguridad de determinados tipos de datos y debe volver a crearlos manualmente. Hay varios recursos de usuario personalizados de Content Mining de los que la aplicación no realiza automáticamente una copia de seguridad. Si se produce una pérdida de datos, debe volver a crear manualmente los siguientes recursos de usuario personalizados en la aplicación Content Mining o cargar un archivo guardado localmente que contenga el recurso:

  • mapa personalizado

  • Exportación de documentos buscados: puede exportar un documento buscado en la vista Documentos de la aplicación Content Mining, pero no puede volver a cargarlo en la aplicación.

  • Exportación de resultados de análisis de facetas: puede descargar los resultados del análisis de facetas pulsando el icono Exportar y, a continuación, Exportar resultados y Exportar en el recuadro de diálogo Opciones de exportación de análisis.

  • Colección: puede restaurar una colección de Content Mining si ha almacenado la colección localmente como un archivo .csv y, a continuación, cargarla en la aplicación. De lo contrario, debe volver a crear manualmente la colección.

  • Clasificador de documentos: puede restaurar un clasificador de documentos si ha almacenado el clasificador de documentos localmente como un archivo .csv y, a continuación, cargarlo en la aplicación. De lo contrario, debe volver a crear manualmente el clasificador de documentos.

  • Anotadores personalizados

    • Diccionario: puede restaurar un diccionario en la aplicación si ha almacenado el diccionario localmente como un archivo .csv y cargarlo en la aplicación.
    • Expresiones regulares: puede restaurar una expresión regular en la aplicación si ha almacenado la expresión regular localmente como un archivo .csv y cargarla en la aplicación.
    • Modelos de aprendizaje automático: puede restaurar un modelo de aprendizaje automático si ha almacenado el modelo localmente como un archivo .zip y, a continuación, cargarlo en la aplicación.
    • Archivo PEAR: Puede cargar un archivo .pear si ha almacenado el archivo localmente y, a continuación, cargarlo en la aplicación.

No puede realizar una copia de seguridad de los recursos siguientes localmente y debe volver a crearlos en la aplicación Content Mining.

  • Análisis guardado
  • Informe
  • Panel de control

Restauración de los datos en una nueva instancia de Watson Discovery

Considere la posibilidad de utilizar las copias de seguridad para restaurar a una nueva instancia de Discovery en un centro de datos diferente, también conocido como región o ubicación.

Para empezar la restauración, primero debe revisar la lista de recopilaciones y los orígenes de datos asociados, así como las copias de seguridad de los archivos.

Después de configurar los proyectos y colecciones como antes, empiece a ingerir los documentos de origen. Dependiendo de cómo haya ingerido los documentos previamente, puede hacerlo utilizando su propia solución o uno de los métodos siguientes:

Restauración de clasificadores de sentencia

Para restaurar un modelo de clasificador de frase que se ha creado a partir de la interfaz de usuario de etiquetado de frase, importe el archivo .sc exportado para crear un nuevo modelo de aprendizaje automático. No puede abrir el modelo exportado en la interfaz de usuario de etiquetado de frases para seguir trabajando con él. Sin embargo, puede importar un modelo finalizado y aplicarlo a colecciones como enriquecimiento de clasificador de frase.

Para obtener más información sobre cómo importar un modelo de clasificador de frase para crear un enriquecimiento de aprendizaje automático, consulte Utilizar modelos ML importados para buscar términos personalizados.

Restauración de datos de entrenamiento

Después de restaurar sus proyectos, puede comenzar el proceso de recreación de sus modelos de formación de relevancia. Para restaurar sus consultas y ejemplos de datos de entrenamiento, vuelva a crear sus consultas de entrenamiento individuales y los ejemplos utilizando la API de creación de consultas de entrenamiento, o puede restaurar sus consultas y ejemplos en Discovery. Para obtener más información sobre cómo restaurar los datos de entrenamiento utilizando Discovery, consulte las instrucciones para acceder a la página Entrenar en Mejora de la relevancia de los resultados con entrenamiento.

Para que la restauración funcione correctamente, tenga en cuenta que los ID de documentos que utiliza en los datos de entrenamiento apuntan a los documentos de su proyecto actual. Utilice los mismos ID en los nuevos proyectos para asegurarse de que se haga referencia a los documentos correctos. Si los ID no coinciden, el entrenamiento de relevancia restaurado no funcionará.

Restauración de conexiones a orígenes de datos externos

Si se produce una pérdida imprevista de datos, puede perder los rastreos planificados de los orígenes de datos externos. Consulte Configuración de orígenes de datos de IBM Cloud para ver la lista de orígenes disponibles.

Para restaurar sus datos externos, restablezca sus conexiones a estas fuentes de datos y, a continuación, vuelva a rastrearlas.

Para encontrar las credenciales de origen de datos que ha almacenado, siga las instrucciones para el origen de datos seleccionado en Configuración de orígenes de datos de IBM Cloud. En estas instrucciones se explica cómo se puede volver a conectar a los orígenes de datos e importar los datos en Discovery.

Restauración de modelos de comprensión de documentos inteligentes

Para importar un modelo de comprensión de documentos inteligentes (SDU) exportado previamente, consulte Importación y exportación de modelos. Los modelos de SDU tienen la extensión de archivo .sdumodel.

Al importar un modelo existente de SDU a una nueva colección, se recomienda crear la nueva colección y añadir un documento, luego importar el modelo y cargar el resto de los documentos.

Restauración de enriquecimientos de diccionario

  1. Abra el proyecto.
  2. En el panel Herramientas de mejora de la página Mejorar y personalizar, pulse Enseñar conceptos de dominio, Diccionarios y, a continuación, Cargar.
  3. En el recuadro de diálogo Aplicar diccionario, especifique un nombre para el archivo .csv, seleccione un idioma, especifique la vía de acceso de faceta, pulse Cargar y seleccione el archivo .csv de diccionario.
  4. Pulse Crear.

Después de cargar los archivos .csv de diccionario para la recuperación, no puede utilizar el editor de diccionarios para editar los términos. Si desea utilizar el editor de diccionarios, cree un diccionario y añada manualmente los términos del diccionario.

Para obtener información sobre cómo cargar un archivo .csv de enriquecimiento de diccionario, consulte Diccionario.

Restauración de enriquecimientos de patrón

Puede restaurar archivos .zip de enriquecimiento de patrón como archivos .zip de modelos de reglas avanzados siguiendo estos pasos:

  1. Abra el proyecto.
  2. En el panel Herramientas de mejora de la página Mejorar y personalizar, pulse Enseñar conceptos de dominio, Modelos de reglas avanzados y, a continuación, Cargar.
  3. En el recuadro de diálogo Aplicar modelo de reglas avanzado, especifique un nombre para el archivo .zip, seleccione un idioma, especifique un campo de resultado, pulse Cargar y seleccione el archivo .zip de modelos de reglas avanzados.
  4. Pulse Crear.

Después de cargar los archivos .zip de modelo de patrón para la recuperación, no puede utilizar el editor de patrones para editar los archivos .zip.

Para obtener más información sobre cómo cargar un archivo .zip de modelos de reglas avanzadas, consulte Modelos de reglas avanzadas.

Restauración de extractores de entidad

Para restaurar un modelo de extractor de entidad, importe el archivo .ent exportado para crear un nuevo modelo de aprendizaje automático. No puede abrir el modelo exportado en la herramienta de extractor de entidad para continuar trabajando con él. Sin embargo, puede importar un modelo finalizado y aplicarlo a colecciones como enriquecimiento de extractor de entidad.

Para obtener más información sobre cómo importar un modelo de extractor de entidad para crear un enriquecimiento de aprendizaje automático, consulte Utilizar modelos ML importados para buscar términos personalizados.