Informazioni su quest'attività

Con il rispetto della forma del carattere, l'alfabeto arabo non ha lettere maiuscole ma le lettere possono modificare la forma a seconda della loro posizione nella stringa di testo e delle lettere circostanti. Sistemi operativi differenti e programmi di conversione della pagina di codice gestiscono la forma della lettera in modi diversi. La memorizzazione senza forma è uno standard per i sistemi Windows e Knowledge Studio presume che il testo arabo sia memorizzato senza forma. Se si desidera caricare del testo sagomato in Knowledge Studio, è necessario prima convertire il testo in forma non sagomata utilizzando strumenti standard, come l'API International Components for Unicode (ICU) (vedere la classe ArabicShaping all'indirizzo http://icu-project.org/apiref/icu4j/com/ibm/icu/text/ArabicShaping.html ).

In alcuni casi, la mancanza di un'adeguata modellazione dei caratteri arabi potrebbe causare una visualizzazione errata dei contenuti nell'editor della verità a terra.

Con il rispetto della forma del numero, Knowledge Studio considera la forma numerica come una proprietà al livello di memorizzazione, simile a come il contenuto in arabo viene gestito nella piattaforma iOS. Poiché viene creato molto contenuto arabo sulle piattaforme come Windows, che tratta la forma numerica come una proprietà al livello di visualizzazione, devi convertire il contenuto per rendere la forma numerica una proprietà al livello di memorizzazione o utilizza un browser Firefox quando utilizzi Knowledge Studio. Firefox supporta la capacità di impostare le preferenze della forma numerica esplicitamente al livello del browser e applica la visualizzazione appropriata a tutto il contenuto visualizzato nel browser.

Procedura

Per configurare la forma numerica nel browser Firefox:

1. Nel campo URL del browser, immetti about:config. Se ti viene mostrata un'avvertenza da Firefox, fai clic sull'azione per ignorarla e continua. Per informazioni sulla modifica delle proprietà di about:config, vedere http://kb.mozillazine.org/About:config_entries.

2. Immetti bidi nel campo del filtro di ricerca.

3. Seleziona la proprietà bidi.numeral, che controlla come i numeri sono visualizzati e premi Invio.

4. Modifica il valore di questa proprietà come necessario. Ad esempio, immetti 3 e poi fai clic su OK.

   • 0: numeri nominali (il valore predefinito)
   • 1: numeri di contesto regolari
   • 2: numeri di contesto hindi
   • 3: numeri arabi
   • 4: numeri hindi

   Quando viene utilizzata la proprietà bidi.numeralFirefox ignora completamente il punto di codice di specifici caratteri numerici presenti nel contenuto di una pagina web. {: important}o