Les données qui peuvent être sauvegardées

Les artefacts suivants peuvent être sauvegardés et migrer manuellement :

• Dictionnaires éditables
• Système de types
• Jeux de documents de référence approuvés

Les artefacts suivants ne peuvent pas être sauvegardés ni migrer manuellement :

• Documents pour lesquels l'annotation humaine est en cours
• Tâches d'annotation
• Modèles et instantanés
• Dictionnaires en lecture seule

Préparer la sauvegarde

Pour préparer la sauvegarde et la restauration de vos données, effectuez les étapes suivantes :

1. Terminez tout travail en cours dans votre espace de travail.

   • Finissez les taches d'annotation en cours. Seuls peuvent être sauvegardés les documents qui ont été annotés, soumis à arbitrage, approuvés et promus au rang de documents de référence. Si le travail d'annotation n'est pas terminé, vous perdrez tout le bénéfice de l'effort d'annotation qui n'est pas totalement achevé.

   • Si vous avez créé des tâches d'annotation dans le but de suivre le travail à réaliser, mais que celui-ci n'a pas commencé et qu'il n'est pas prévu qu'il commence avant que l'espace de travail ne soit restauré, faites la liste des tâches d'annotation en attente. Veillez à noter quels jeux de documents ont été importés mais n'ont pas encore été ajoutés aux données de référence. Pensez également à noter qui vous avez affecté à l'annotation de chaque jeu de documents. Une fois l'espace de travail restauré, retransférez ces jeux de documents et recréez les tâches d'annotation.

2. Déterminez quels marqueurs sémantiques sont utilisés.

   L'espace de travail d'un modèle d'apprentissage automatique utilise, par défaut, le marqueur sémantique basé sur l'apprentissage automatique. Si vous avez opté pour un marqueur sémantique basé sur un dictionnaire et que vous avez de bonnes raisons de continuer ainsi, vous pourrez configurer en conséquence l'espace de travail lorsque vous l'aurez restauré. Pour plus d'informations, consultez Marqueurs sémantiques.

3. Gérez les ressources du modèle.

   Votre modèle, ses versions et ses données d'instantané ne peuvent pas migrer. Ce sont les ressources (excepté les dictionnaires en lecture seule) que vous avez utilisées pour entraîner ces artefacts qui peuvent migrer. Vous pourrez donc recréer le modèle après leur migration. Le modèle généré fonctionne de la même manière que les modèles générés avant la migration. Ils utilisent tous les mêmes ressources pour l'entraînement.

   Si vous avez un modèle déjà déployé et que vous comptez supprimer l'espace de travail après l'avoir sauvegardé, retirez ce modèle du déploiement. Vous pourrez reconstruire et redéployer le modèle après avoir restauré l'espace de travail à partir de la sauvegarde. Pour des informations sur le retrait de modèles du déploiement, consultez Retirer des modèles d'apprentissage automatique du déploiement et Retirer des modèles à base de règles du déploiement.

   Si vous ne retirez pas le modèle du déploiement, le résultat est un modèle déployé orphelin. Les modèles déployés orphelins continuent à générer des frais facturés mensuellement.

4. Gérez les dictionnaires en lecture seule.

   Les dictionnaires en lecture seule ne peuvent pas migrer. Si vous en utilisez, déterminez d'où ils ont été importés afin de pouvoir les retransférer dans votre espace de travail une fois celui-ci restauré.

5. Dressez la liste des rôles d'utilisateur actuels.

   Cette étape est facultative. Elle est surtout utile lorsqu'un espace de travail doit migrer à l'identique d'une instance à une autre. Vous pouvez l'omettre si vous souhaitez seulement faire migrer les données de votre espace de travail pour les restaurer dans un nouvel espace de travail.

   Si vous faites migrer un espace de travail d'une instance à une autre, faites la liste des utilisateurs et de leurs rôles respectifs dans l'instance d'origine (celle de l'espace de travail que vous sauvegardez). Cette liste peut être imprimée par une personne ayant le rôle Admin à partir de la page User Account Management (gestion des comptes d'utilisateur). Une fois les espaces de travail recréés sur la nouvelle instance, un administrateur (rôle Admin) devra y ajouter les utilisateurs et leur réattribuer les rôles qu'ils avaient dans les espaces d'origine.

   Pour plus d'informations sur les rôles, consultez Rôles d'utilisateur dans Knowledge Studio.

6. Prenez note des informations concernant l'espace de travail.

   Pendant que vous avez encore accès à l'instance en cours, prenez note des informations suivantes pour chaque espace de travail que vous comptez faire migrer :

   • Nom de l'espace de travail
   • Description de l'espace de travail
   • Propriétaire de l'espace de travail
   • Langue
   • S'il y a des tâches d'annotation incomplètes, sachant qu'il n'est pas possible de les sauvegarder ou de les faire migrer, notez à quels annotateurs humains elles sont affectées dans l'espace de travail. Notez également tous les détails les concernant, tels que leur nom, leur date d'exigibilité et quels jeux de documents sont affectés à quels utilisateurs.

Télécharger les artefacts

Pour chaque espace de travail que vous faites migrer, téléchargez les artefacts suivants. Stockez-les dans un endroit sûr, à partir duquel vous pourrez les transférer ultérieurement vers la nouvelle instance.

• Système de types

• Dictionnaires

  Remarque :

  • Seuls les dictionnaires éditables seront téléchargés. Les dictionnaires en lecture seule ne se téléchargent pas.
  • Les associations de types d'entités aux dictionnaires ne migrent pas. Après avoir restauré ces artefacts, vous devrez si besoin est réassocier les dictionnaires aux types d'entités.

• Documents

  Pour plus d'informations sur le téléchargement de ces artefacts afin qu'ils puissent être importés dans un nouvel espace de travail, voir Transférer des ressources d'un autre espace de travail.

Recréer les espaces de travail

Dans cette étape, le seul réglage qui doit être rétabli à l'identique dans le nouvel espace de travail est la langue. Les autres réglages peuvent être différents de ceux de l'espace d'origine.

Recréez chaque espace de travail en copiant les informations suivantes de l'instance précédente à la nouvelle :

• Nom de l'espace de travail

• Description de l'espace de travail

• Langue des documents (doit être la même que celle de l'espace d'origine)

• Si un marqueur sémantique basé sur un dictionnaire était jusqu'à présent utilisé dans l'espace de travail d'origine et que vous avez une raison valable de continuer à le faire, lorsque vous créez le nouvel espace de travail, vous devez indiquer que vous voulez utiliser ce type de marqueur sémantique à la place du marqueur sémantique par défaut. Pour plus d'informations sur les options, consultez Marqueurs sémantiques.

  Pour utiliser un marqueur sémantique basé sur un dictionnaire, développez la section Options avancées de la fenêtre "Créer un espace de travail" (dans IBM Marketplace, elle s'intitule "Créer un projet") et modifies l'option du marqueur sémantique.

Restaurer les données des espaces de travail

Après avoir recréé les espaces de travail, transférez les artefacts précédemment téléchargés comme suit :

1. Transférez le système de types à partir de sa sauvegarde créée précédemment. Pour plus d'informations, voir Transférer des ressources d'un autre espace de travail.

   Vous devez transférer le système de types avant de transférer tout autre artefact que vous déplacez depuis l'espace de travail sauvegardé.

2. Transférez les dictionnaires à partir de leur sauvegarde créée précédemment. Pour plus d'informations, voir Transférer des ressources d'un autre espace de travail.

   Si vous utilisiez des dictionnaires en lecture seule dans la version précédente de l'espace de travail, retransférez-les dans le nouvel espace à partir de leur source d'origine.

3. Pour les pré-annotateurs à base de dictionnaires, associez les dictionnaires à un type d'entité. Les dictionnaires qui n'ont pas d'association à un type d'entité n'appliqueront pas d'annotations si vous les utiliser pour pré-annoter des documents.

4. Transférez dans cette version de l'espace de travail les documents que vous avez téléchargés de la version précédente de l'espace de travail. Pour plus d'informations, voir Transférer des ressources d'un autre espace de travail.

Restaurer les modèles

A ce stade, tous les artefacts qui servaient à entraîner le modèle dans la version précédente (sauvegardée) de l'espace de travail sont maintenant disponibles dans cette nouvelle instance.

Pour redéployer un modèle d'apprentissage automatique que vous avez déployé dans l'instance précédente, effectuez les étapes suivantes :

1. Entraînez le modèle d'apprentissage automatique.

   N'exécutez pas de pré-annotateur sur des documents annotés que vous avez migrés dans cet espace de travail. Ils perdraient toutes les annotations ajoutées par les annotateurs humains.

2. Après avoir créé le modèle, déployez-le à nouveau. Pour plus d'informations, voir Utiliser le modèle d'apprentissage automatique.

Pour redéployer un modèle à base de règles que vous avez déployé dans l'instance précédente, effectuez les étapes suivantes :

1. Créez le modèle à base de règles.
2. Déployez le modèle à base de règles.

Restaurer les tâches d'annotation incomplètes

Si des tâches d'annotation étaient en cours et n'ont pas été achevées dans l'espace de travail précédent, procédez comme suit pour les recréer :

1. Transférez les éventuels documents qui n'ont pas encore été annotés, mais que vous souhaitez ajouter aux données de référence pour continuer à améliorer le modèle.
2. A partir des documents nouvellement importés et non annotés, créez des jeux d'annotations.
3. Recréez les tâches d'annotation. Attribuez-leur le même nom que dans l'espace précédent et fixez une date d'exigibilité et affectez les jeux d'annotations aux annotateurs humains appropriés.