Habilitación de la supervisión de métricas

Para recibir métricas de supervisión, debe configurar la instancia de IBM Cloud Monitoring.

Para recibir métricas de supervisión, efectúe los pasos siguientes:

1. Vaya al portal de supervisión de métricas y pulse Opciones > Crear.

2. Seleccione una región para su instancia de IBM Cloud Monitoring.

   Si no tiene una pasarela VPN existente, consulte Creación de una pasarela VPN para suministrar uno.

   La región debe coincidir con la ubicación de la pasarela VPN existente.

3. Elija su plan de precios.

   Los detalles del plan de precios se explican en la ventana de selección. Seleccione el plan que mejor se ajuste a sus requisitos.

4. Proporcione un nombre de servicio exclusivo para la instancia. El nombre puede ser cualquier nombre que desee. El nombre no afecta de ningún modo a la funcionalidad.

   No dé a varias instancias de IBM Cloud Monitoring el mismo nombre.

5. Opcionalmente, seleccione un grupo de recursos. Un grupo de recursos organiza los recursos de cuenta en agrupaciones personalizables. Cualquier recurso de la cuenta que se gestione utilizando el control de acceso IBM Cloud® Identity and Access Management (IAM) pertenece a un grupo de recursos dentro de su cuenta.

   Si no tiene ningún grupo de recursos preconfigurado o no tiene ningún motivo para compartir este recurso de forma selectiva, utilice la selección predeterminada.

   Si la cuenta tiene varios grupos de recursos, puede elegir qué grupo tiene acceso a esta instancia de IBM Cloud Monitoring. Al utilizar este acceso selectivo, las métricas pueden estar disponibles para algunos grupos de recursos y no para otros.

6. Seleccione la casilla de verificación Habilitar. Debe seleccionar esta opción para recibir métricas de la pasarela VPN.

7. Pulse Crear. Volverá a la página de inicio de Métricas de supervisión.

Al cabo de unos minutos, se visualizará la nueva instancia de IBM Cloud Monitoring con varias configuraciones. Puede que tenga que renovar el navegador para verla.

Cómo trabajar con el panel de control de IBM Cloud Monitoring

Para ver y trabajar con sus métricas de IBM Cloud Monitoring, siga estos pasos:

1. Vaya al portal de supervisión de métricas.

2. Pulse Abrir panel de control junto al nombre de servicio de la instancia de IBM Cloud Monitoring con la que quiera trabajar.

   La primera vez que acceda a su instancia de IBM Cloud Monitoring, se muestran varias ventanas como parte de la configuración interna. Mantenga las entradas predeterminadas y vaya pulsando para pasar páginas hasta llegar a la página principal de IBM Cloud Monitoring.

3. Abra el panel de control de métricas de supervisión de IBM VPN for VPC seleccionando Paneles de control.

4. Pulse Biblioteca de panel de control > IBM > VPN de VPC. El panel de control predeterminado no se puede editar.

5. En el panel de control, se muestran diez métricas principales. Estas métricas incluyen el estado de la pasarela/conexión, la entrada/salida de bytes de la pasarela/conexión y la entrada/salida de paquetes de pasarela/conexión. Si desea modificar los parámetros y segmentar las métricas por nombre de pasarela VPN y nombre de conexión VPN, debe crear un panel de control personalizado.

   Para elegir la ventana de tiempo para la que quiere obtener métricas, utilice la barra de selección de hora.

Creación de un panel de control de métricas personalizado

Puede crear su propio panel de control para personalizar las métricas de supervisión, como por ejemplo para ver información sobre determinadas pasarelas VPN, o ver el tráfico que se realiza sólo a través de una conexión VPN.

Para personalizar el panel de control, efectúe los pasos siguientes:

1. Vaya al portal de supervisión de métricas.

2. Pulse Abrir panel de control junto al nombre de servicio de la instancia de IBM Cloud Monitoring con la que quiera trabajar. Ahora verá el panel de control.

3. Seleccione Paneles de control y pulse + en el panel.

4. Seleccione Panel de control en blanco y seleccione el tipo de representación visual que desee.

   IBM Cloud Monitoring ofrece ocho visualizaciones distintas para el panel de control. Lea la descripción de cada visualización y elija la que mejor se ajuste a sus requisitos.

   La línea Ver tendencias a lo largo del tiempo es la opción que se selecciona con más frecuencia. En los ejemplos siguientes se muestra una visualización basada en línea.

5. Configure el panel de control personalizado.

   • En el campo Métricas, introduzca ibm_is para mostrar las diez IBM Cloud VPN para métricas VPC: ibm_is_vpn_gateway_status, ibm_is_vpn_connection_status, ibm_is_vpn_gateway_bytes_in, ibm_is_vpn_gateway_bytes_out, ibm_is_vpn_gateway_packets_in, ibm_is_vpn_gateway_packets_out, ibm_is_vpn_connection_bytes_in, ibm_is_vpn_connection_bytes_out, ibm_is_vpn_connection_packets_in, y ibm_is_vpn_connection_packets_out.

   • Puede elegir un ámbito para que se visualice en el panel de control pulsando Sustituir el ámbito del panel de control. Por ejemplo, puede visualizar las métricas para una pasarela VPN determinada.

   • También puede establecer un segmento para comparar métricas a lo largo del ámbito que defina. Por ejemplo, puede ver el estado de la conexión para una pasarela VPN determinada que se segmenta por nombre de pasarela y nombre de conexión.

6. Pulse Guardar.

   De forma predeterminada, el panel de control se denomina "panel de control en blanco". Puede cambiar el nombre seleccionando Cuadros de mando en la barra lateral y haciendo clic en el icono Editar situado junto al nombre.

Puede volver al panel de control predeterminado de IBM Cloud Monitoring en cualquier momento. Para ello, seleccione Paneles de control > Paneles de control predeterminados > IBM > VPC VPN.

Cómo trabajar con IBM Cloud Monitoring utilizando las API

También puede trabajar con la instancia de IBM Cloud Monitoring utilizando las API de consulta de métricas. Es posible que desee utilizar API si necesita puntos de datos en bruto o si desea consumir las métricas desde una interfaz de línea de mandatos en lugar de utilizar el panel de control de IBM Cloud Monitoring.

Después de crear la instancia de IBM Cloud Monitoring, debe recopilar las dos informaciones siguientes.

• La señal de la API de supervisión
• El punto final de la instancia de IBM Cloud Monitoring

Para recopilar esta información y trabajar con la instancia de IBM Cloud Monitoring utilizando la API de consulta de métricas, siga estos pasos:

1. Acceda a la página de inicio de supervisión.

2. Pulse Abrir panel de control junto a la instancia con la que desea trabajar.

3. Cuando se muestre el panel de control de IBM Cloud Monitoring, seleccione el icono de su Perfil de cuenta en la barra lateral y seleccione Valores. Ahora verá los valores de la cuenta.

4. La señal de la API de supervisión es una serie alfanumérica que se encuentra en el campo Señal de la API de supervisión de Sysdig. Pulse el botón Copiar para copiar la señal en el portapapeles.

   No comparta esta señal de API. Cualquiera que tenga esta señal de API tendrá acceso completo a sus métricas.

5. El punto final de la instancia de IBM Cloud Monitoring es por región. Por ejemplo, si la instancia de IBM Cloud Monitoring existe en us-south, su punto final es:

   https://us-south.monitoring.cloud.ibm.com/api/data/batch
   

6. Cuando ya tenga la señal de API y el punto final, ya puede formatear la solicitud de POST. A continuación se muestra un ejemplo de solicitud de POST, con todos los parámetros que puede modificar. Los elementos siguientes son parámetros:

   • La señal de la API de supervisión.
   • El punto final de la instancia de IBM Cloud Monitoring.
   • El valor de ibm_is_vpn_gateway_name (el nombre de la pasarela VPN de la que desea ver las métricas).

   Si desea ver esta métrica para todas las pasarelas VPN, no especifique ningún valor en el atributo scope. Por ejemplo, utilice "scope" : "".

   • El tipo de métrica para el que desea ver los resultados. En este ejemplo se utiliza ibm_is_vpn_gateway_status.
   • Los atributos from y to definen los periodos de tiempo en los que se debe centrar la exploración, definidos en tiempo epoch y en microsegundos.
   • Los atributos sampling y value definen la granularidad de los datos que se devuelven en la solicitud POST.

   Puesto que un gran volumen de datos se almacena en IBM Cloud Monitoring, la selección del nivel concreto de granularidad es importante. IBM Cloud Monitoring solo puede devolver 600 puntos de datos a la vez por petición. En consecuencia, los atributos sampling y value son importantes. Si estas dos líneas se dejan fuera de la solicitud, se devuelve una suma agregada de los valores a lo largo de ese periodo de tiempo.

   Si el rango de tiempo que se especifica en from y to es grande (por ejemplo, 4 días), pero define 10 segundos de sampling y value, significa que recibirá 4 días de datos divididos fragmentos de 10 segundos. Este ejemplo no es útil debido a la gran cantidad de datos que se devuelven. Se recomienda especificar un fragmento más grande (por ejemplo, 1 hora en lugar de 10 segundos).

      curl \
      -H 'Authorization: Bearer <API_TOKEN>’ \
      -H 'Content-Type: application/json' \
      https://us-south.monitoring.cloud.ibm.com/api/data/batch  \
      -d '{
        "requests": [
            {
                "format": {
                    "type": "data"
                },
                "scope": "ibm_is_vpn_gateway_name = \"test-001\"",
                "metrics": {
                    "k0": "timestamp",
                    "v1": "ibm_is_vpn_gateway_status"
                },
                "time": {
                    "from": 1589877054000000,
                    "to": 1589877114000000,
                    "sampling": 60000000
                },
                "group": {
                    "by": [
                        {
                           "metric": "k0",
                            "value" : 60000000
                        }
                    ],
                    "aggregations": {
                        "v1": "avg"
                    },
                    "groupAggregations": {
                        "v1": "avg"
                    }
                }
            }
        ]
    }'
   

Cómo trabajar con IBM Cloud Monitoring utilizando la interfaz de usuario de VPN for VPC

Puede ver métricas de pasarela VPN individuales e iniciar el panel de control de IBM Cloud Monitoring desde la interfaz de usuario de VPN.

1. Vaya a la IU de VPN.

2. Pulse el nombre de la pasarela VPN cuyas métricas de IBM Cloud Monitoring quiera ver y vaya a su página Visión general.

   El panel Vista previa de supervisión muestra la suma de todas las métricas durante la última hora.

   Puede pulsar Iniciar supervisión para iniciar el panel de control predeterminado de IBM Cloud Monitoring de la pasarela VPN.

3. Abra la página Supervisión de la pasarela VPN. La página muestra el rendimiento y los paquetes de una pasarela VPN en un rango de tiempo.

   De forma similar, también puede iniciar el panel de control predeterminado de IBM Cloud Monitoring de la pasarela VPN pulsando Iniciar supervisión.