此公告對我而言意味著什麼？

隨著 VMware® 的收購，Broadcom® 將許可金鑰更新從永久性修改為訂閱許可金鑰。 如果您是 IBM Cloud® 客戶，正在 Classic 上執行 IBM Cloud for VMware 或 VMware Cloud Foundation (VCF) for VPC，則必須採取行動以維持符合 Broadcom 對 VMware Cloud Foundation by Broadcom 的授權要求。 此動作包括將舊的 VMware 金鑰交換為新的 VMware by Broadcom 訂閱金鑰，並安裝 VMware vCloud Usage Meter。

什麼是用量計？

Usage Meter 是一個新的虛擬裝置，專門追蹤 VMware by Broadcom 的使用量，所有 VCF 部署都必須安裝此裝置。 在這種新模式下，使用量計的主要功能是收集 VMware 產品在 IBM Cloud 內的消耗量資料。

為什麼需要用量計？

我們必須了解並強調，Usage Meter 是 VMware 雲端服務供應商 (如 IBM® ) 獲授權且必須使用的唯一計量工具。 Usage Meter 會追蹤 VMware Cloud Foundation、其元件和附加元件的使用情況，核心使用率則由 Broadcom VMware。 它可以生成全面的報告，說明客戶正在使用哪些產品。 根據 VMware 雲端服務供應商計劃規則的要求，VCF 產品使用量會進行計量和報告。 VMware 由 Broadcom 提供工具、設備和流程，可準確計量產品使用量，以便每月進行報告。

身為 IBM Cloud for VMware 的客戶，我需要使用量計嗎？

是的，如果您在 IBM Cloud 上執行由客戶管理的產品，則必須確保每個帳戶的使用量和帳單追蹤準確。 本聲明不適用於 VMware Cloud Foundation (VCF) 服務。 Usage Meter 提供獨立群集的全面支援，並有效量測全新 VMware by Broadcom 解決方案中的核心使用率。 這表示 Usage Meter 軟體能有效率地管理和追蹤獨立群集的使用情況，同時也能精確地計量 IBM 客戶的核心使用率。

我正在使用 VCF 即服務；這項資訊適用於我嗎？

次數 您不需要做任何事情，因為 IBM 是 VMware 授權的消費者。

此資訊是否適用於 IBM Cloud 的所有 VMware 產品？

次數 此資訊僅適用於 IBM Cloud 的 VMware roll-your-own (RYO)、VCF for Classic 和 VCF for VPC 帳戶。 完全管理的 VCF 即服務、VCF 即服務 單租戶和 VCF 即服務 多租戶帳戶會由 IBM 自動更新。

我正在使用 VMware NSX-V；這項資訊適用於我嗎？

NSX-V 不支援授權和計量。 然而，Broadcom 要求 IBM 和 IBM Cloud 客戶使用新的授權金鑰，並使用 Usage Meter 以符合規定。 因此，如果您正在執行 NSX-V，則必須遷移至 VMware NSX-T™ 以符合規範。 如需詳細資訊，請參閱 NSX-V 至 NSX-T 遷移概述。

我正在使用 vSphere 6；這項資訊適用於我嗎？

採用新的授權和計量適用於 VMware vSphere® 7 及更新版本。 Broadcom 要求 IBM 和 IBM Cloud 客戶使用新的授權金鑰，並使用 Usage Meter 以符合規定。 因此，如果您使用的是較早且不支援的 vSphere 版本，則必須升級至 vSphere 7 或更新版本才能符合規定。 如需詳細資訊，請參閱 從 vSphere 6.5 或 6.7 升級 vCenter 伺服器 vSphere 軟體至 7.0。

我沒有使用 vCenter Server 來管理主機，我要如何將主機加入 Usage Meter？

Usage Meter 無法直接連接到主機。 您必須部署 vCenter Server，將其連接到您的主機，並將 Usage Meter 連接到 vCenter Server。

我現在該怎麼辦？

您必須訂購 VMware vDefend™ Firewall (前身為 VMware NSX® firewall) 授權金鑰，以涵蓋您所擁有的任何防火牆用途。 您還不能將這些授權金鑰輸入 NSX；但建議您訂購這些授權金鑰，以確保在 2025 年 4 月 11 日採取行動時，能順利過渡。 如需詳細資訊，請參閱 VMware add-ons for VMware Cloud Foundation。

接下來我該怎麼做？

為了精確的群集與核心使用率計量，所有 IBM Cloud for VMware 客戶都必須在 VMware 環境中安裝新支援的 Broadcom 授權金鑰和 Usage Meter 並正常運作。

自 2025 年 4 月 11 日起，您必須新增授權金鑰，才能有效計量環境。 如需詳細資訊，請參閱下列 VMware vCloud Usage Meter 文件：

• 版本注意事項
• 部署與管理指南
• 安全指南

我必須何時完成此動作？

到 2025 年 5 月 30 日，所有客戶帳戶都必須安裝新的 Broadcom 授權金鑰，並部署 Usage Meter。

未更新至最新授權金鑰的帳戶將不符合規定，並可能失去支援及違反 IBM Cloud 服務協議。 如果不加以處理，違規行為可能會導致帳戶中斷。

IBM 可以為我完成這一切嗎？

次數 IBM Cloud 的 VMware 附加價值是為客戶提供簡單易用的自動化方式，啟用雲端中完整軟體定義資料中心 (SDDC) 的核心基礎。 裸機系統、儲存、網路和軟體都是在初始化時設定的。 在它們就位之後，IBM，將虛擬環境的全部管理權交給客戶管理。IBM 不會進入客戶環境，因為它對客戶是安全的。

如何在我的環境中安裝 Usage Meter？

所有現有客戶都會收到一封關於如何安裝和註冊用量計的電子郵件。 IBM Cloud for VMware Solutions 文件中將提供有關所需行動的詳細資訊和說明。

Usage Meter 可以在離線模式下部署嗎？

次數 所有用量計量表必須以線上模式部署和註冊。 Broadcom 希望所有用量計都能以線上模式執行，並按照 Broadcom 的要求傳達用量報告。 無法以線上模式運行 Usage Meter 的客戶，可聯絡各自的銷售團隊成員，瞭解支援離線或獨立業務的商業（合約）選項。

IBM Cloud 可以在私人網路中提供代理服務，即使您的雲端環境沒有公共連線，也可以連接您的 Usage Meter。

Usage Meter 會收集哪些資訊，以及如何保護這些資訊？

Usage Meter 完全支援收集獨立群集上的使用量資料，並僅支援核心使用量測量。 要有效測量環境，就必須善加利用。 必須實施新的 Usage Meter 範例，才能報告 VMware Cloud Foundation 產品的有效授權金鑰。

有關資料隱私權的詳細資訊，請參閱 VMware vCloud 使用計量表 Data Privacy 及共用指引。

如需 VMware vCloud 使用量計的詳細資訊，請參閱：

• 版本注意事項
• 部署與管理指南
• 安全指南

部署用量計量表是否會導致價格或成本改變？

次數 部署和註冊 Usage Meter 不需要額外的授權金鑰費用。

要在 VMware 上執行 Usage Meter 軟體，需要下列硬體基礎架構資源：

• 2 vCPU 核心
• 8 GB 記憶體
• 80 GB 儲存空間

我是新客戶，是否需要安裝和更新用量計？

是。 本聲明適用於 VMware VCF for Classic 或裸金屬自行捲軸客戶。 必須安裝使用量計，並在可用時應用維護版本。

我是否需要遷移工作負載或更新工作負載資料？

不需要；不需要變更虛擬環境。 這只是更新授權金鑰以及追蹤這些授權金鑰使用情況的機制。 VMware 環境不會受到影響，工作負載也不會受到影響。

在新增金鑰和部署 Usage Meter 之前，是否需要備份 IBM Cloud for VMware 環境？

不需要特殊備份；繼續使用典型的資料保護和備份程序。 如果您需要備份或災難復原解決方案，IBM 可提供資料保護的選項。 如需相關資訊，請聯絡 IBM 業務代表。

身為 IBM Cloud for VMware 客戶，我是否需要做任何事？

是。IBM Cloud for VMware 要求客戶遵守供應商軟體協議，作為 IBM Cloud 服務協議的一部分。 如果您不透過 Usage Meter 提供使用量追蹤，就有可能無法獲得支援與合規，並產生使用量的帳單錯誤。 如需詳細資訊，請參閱 IBM Cloud 服務協議。

IBM Cloud 服務協議 (CSA) 及適用的附件和交易文件是完整的協議，客戶可據此訂購雲端服務，雲端服務可能包括 服務或其他服務，以支援使用 所提供的雲端服務 ( 產品)，或第三方 (如 Broadcom) 所提供且客戶從 (非 產品) 取得的雲端或其他服務。IBM Cloud IBMIBM IBMIBM

Usage Meter 有哪些安全性和合規性文件？

如需詳細資訊，請參閱 VMware vCloud 使用量計安全指南。

有哪些關於使用計量表資料隱私權和共用的指導方針？

如需詳細資訊，請參閱 VMware vCloud 使用計量表 Data Privacy 和共用指引。

VCF 永久授權是否仍可使用？

VMware Cloud Foundation (VCF) 永久授權只能升級到 5.x 版本。 永久授權無權升級至版本 5.x 之後的主要版本。 若要符合規定，您需要更新為新的 VCF 訂閱報價，並在您的環境中部署使用量計

VMware VCF 附加產品（如 vDefend, ）是否包含在內？

是。 如果您使用 VMware loud Foundation 的 VMware 附加元件，例如 VMware vDefend Firewall (前身為 VMware NSX Firewall)，則在移至 Usage Meter 時必須包含新的 Broadcom 訂閱產品金鑰。 如果您正在使用 VMware vDefend Firewall，請立即執行此動作，以準備好使用新的 Broadcom 授權金鑰。 如需更新 vDefend Firewall 的詳細資訊，請參閱 VMware Cloud Foundation 的 VMware 附加元件。

我在哪裡可以找到更多關於過渡性授權計劃的詳細資訊？

本計劃僅限於預先核准的客戶。 如需相關資訊，請聯絡 IBM® 業務代表。

如果您目前正在使用此程式，您可以依照下列步驟開啟支援個案：

1. 前往 IBM Cloud 支援中心。
2. 登入您的 IBMid 帳號。
3. 在「聯絡支援」部分，按一下建立個案。
4. 在主題下，選擇 IBM Cloud On-Prem Bridge Licensing for VMware Cloud Foundation。
5. 在 Subtopic（副標題 ）下，選擇最符合您需求的副標題。
6. 填寫所有必填欄位、上傳任何附件，然後按一下下一步。

您的個案已開啟，並將由 IBM 支援團隊審核。

我的服務執照費用是如何計算的？

• 對於安裝在 受管制的工作量 或安全與合規就緒套件上的 Caveonix RiskForesight™，每台伺服器都需要服務授權。
• 對於 Entrust CloudControl™ 和 Entrust DataControl®，服務授權是以每兩個 CPU 計費。 雙伺服器各需要一個授權。 四台伺服器各需要兩個授權。
• 對於 VMware HCX™ 和 VMware Aria® Operations™，服務授權包含在 VCF for Classic 授權包中。
• 所有其他服務的服務授權費用都是靜態的，不會根據實體中伺服器的數量而改變。

相關鏈結

• VMware VMware Cloud Foundation 的附加元件