Introdução ao VMware Update Manager

Fim da comercialização: A partir de 31 de outubro de 2025, novas implantações das ofertas do “ VMware Solutions ” não estarão mais disponíveis para novos clientes. Os clientes atuais ainda podem usar e expandir suas cargas de trabalho ativas do VMware® no IBM Cloud®. Para obter mais informações, consulte Fim do marketing para VMware em IBM Cloud.

Como administrador de sistema de uma instância do site VMware Cloud Foundation for Classic - Automated, leia as instruções sobre como configurar o VMware® Update Manager (VUM) para manter a atualidade da instância do site VCF for Classic - Automated.

Se você tiver uma instância do VCF for Classic - Automated implantada com o VMware vSphere® 7 ou posterior, o VMware adicionou novas funções e o renomeou como vSphere Lifecycle Manager ( vLCM ). Para obter mais informações, consulte Novidades do vSphere no VMware Cloud Foundation 9.0

O VUM permite o gerenciamento centralizado e automatizado de patches e versões para vSphere. Com o VUM, você pode concluir as seguintes tarefas em seu ambiente VCF for Classic - Automated:

• Fazer upgrade e corrigir os hosts vSphere ESXi.
• Instalar e atualizar o software de terceiros nos hosts.
• Faça upgrade do hardware da máquina virtual, do VMware Tools e dos dispositivos virtuais.

Este documento também descreve os processos para manter os seguintes componentes de sua instância VCF for Classic - Automated:

• VMware vCenter® Dispositivo de servidor (VCSA)
• NSX®
• vSAN™

Este documento descreve o uso de uma implementação do servidor proxy, com base no CentOS e Squid, para permitir que o VUM acesse os repositórios do VMware. Quando o VUM solicita um recurso do servidor de atualização no VMware, a solicitação é enviada para o servidor proxy primeiro e o servidor proxy, em seguida, envia a solicitação para o servidor de atualização por meio do External Services Gateway (ESG). Depois que o recurso é obtido pelo servidor proxy, ele o envia para o VUM.

Essas informações são organizadas nas seções a seguir:

• Visão geral do VMware Update Manager - descreve o processo do VUM e introduz termos chave que são necessários para entender as operações e a UI da ferramenta.
• Instalação, configuração e uso- Descreve as etapas necessárias para que o VUM funcione em uma instância do VCF for Classic - Automated:
  • Configuração inicial - uma tarefa única para concluir os processos a seguir:
    • Configure a rede NSX para permitir o acesso do servidor proxy à Internet.
    • Instale e configure um servidor proxy para fornecer acesso à Internet para o VUM.
    • A configuração inicial do VUM para usar o servidor proxy.
  • Coletando os metadados - o VUM faz download de metadados sobre os upgrades, correções ou extensões por meio de um processo automático predefinido que pode ser modificado. Em intervalos configuráveis regulares, o VUM entra em contato com o VMware, ou origens de terceiros, para reunir os metadados mais recentes sobre upgrades, correções ou extensões disponíveis.
  • Criação de linhas de base - Use as linhas de base e os grupos de linhas de base predefinidos ou crie linhas de base personalizadas. Linhas de base e grupos de linha de base são, então, anexados a objetos de inventário.
  • Varredura e revisão - os objetos de inventário são varridos e os resultados são revisados para determinar como eles obedecem às linhas de base e aos grupos de linhas de base. Os resultados da varredura podem ser filtrados por procura de texto, seleção de grupo, seleção de linha de base e seleção de status de conformidade.
  • Preparação e correção - as correções e extensões podem ser opcionalmente montadas antes da correção para assegurar que sejam transferidas por download para o host. Durante a correção, o VUM aplica as correções, as extensões e os upgrades aos objetos de inventário.

Este documento pressupõe que você tenha uma instância primária do VCF for Classic - Automated implantada ou várias instâncias primárias separadas do VCF for Classic - Automated. Se você tiver instâncias primárias e secundárias do VCF for Classic - Automated implantadas e que usam o Single Sign On (SSO), consulte vCenters vinculado ao SSO.

Se você implementou uma instância VCF for Classic - Automated com vSAN,, consulte Atualização de clusters vSAN primeiro.

Para atualizar a automação de gerenciamento de infraestrutura do IBM Cloud, use o console do IBM Cloud for VMware Solutions.

No console IBM Cloud for VMware Solutions, é possível concluir as seguintes ações:

• Fazer upgrade de licenças, por exemplo, fazer upgrade do NSX Base para outra versão.
• Iniciar atualizações na instância VCF for Classic - Automated.
• Visualizar o status das atualizações.
• Visualizar as atualizações instaladas.

Esse recurso permite a atualização automatizada apenas dos componentes de gerenciamento das instâncias de VCF for Classic - Automated. As atualizações do produto VMware devem ser aplicadas usando os procedimentos que são detalhados neste documento.