O que esse anúncio significa para mim?

Com a aquisição da VMware®, a Broadcom® está modificando as renovações de chaves de licença de perpétuas para chaves de licença de assinatura. Se você é um cliente IBM Cloud® que está executando IBM Cloud para VMware no Classic ou VMware Cloud Foundation ( VCF ) para VPC, deve agir para manter a conformidade com os requisitos de licença da Broadcom para VMware Cloud Foundation by Broadcom. Essa ação inclui a troca das chaves VMware antigas pelas novas chaves de assinatura VMware by Broadcom e a instalação do medidor de uso VMware vCloud.

O que é medidor de uso?

O Usage Meter é um novo dispositivo virtual projetado para rastrear o uso do VMware by Broadcom e deve ser instalado em todas as implantações do VCF. Com esse novo modelo, a principal função do medidor de uso é coletar dados de consumo dos produtos VMware no site IBM Cloud.

Por que o medidor de uso é necessário?

É importante entender e enfatizar que o medidor de uso é a única ferramenta obrigatória que os provedores de serviços em nuvem do VMware, como o IBM®, estão autorizados e são obrigados a usar para medição. O Usage Meter rastreia o uso do VMware Cloud Foundation, seus componentes e complementos com o VMware pela Broadcom para utilização do núcleo. Ele gera relatórios abrangentes sobre quais produtos estão sendo usados pelos clientes. VCF O uso do produto é medido e relatado conforme exigido pelas regras do programa do provedor de serviços em nuvem VMware. VMware da Broadcom fornece ferramentas, dispositivos e processos para medir o uso do produto com precisão para a geração de relatórios mensais.

Como cliente do IBM Cloud for VMware, preciso de um medidor de uso?

Sim, se você estiver executando uma oferta gerenciada pelo cliente em IBM Cloud, será necessário garantir o rastreamento preciso do uso e do faturamento de cada conta. Essa declaração não se aplica ao site VMware Cloud Foundation (VCF) as a Service. O Usage Meter oferece suporte abrangente para clusters independentes e mede com eficácia a utilização do núcleo nas novas soluções VMware by Broadcom. Isso significa que o software Usage Meter gerencia e rastreia o uso de clusters separados com eficiência e, ao mesmo tempo, mede com precisão a utilização do núcleo pelos clientes do IBM.

Estou usando o site VCF as a Service; essas informações se aplicam a mim?

Nº. Você não precisa fazer nada, pois o IBM é o consumidor das licenças do VMware.

Essas informações se aplicam a todas as ofertas do site IBM Cloud para VMware?

Nº. Essas informações se aplicam somente a IBM Cloud para contas VMware roll-your-own (RYO), VCF for Classic e VCF for VPC. As contas VCF as a Service, VCF as a Service single-tenant e VCF as a Service multitenant totalmente gerenciadas são atualizadas automaticamente pelo IBM.

Estou usando o VMware NSX-V; essas informações se aplicam a mim?

O licenciamento e a medição não são compatíveis com o NSX-V. No entanto, a Broadcom exige que os clientes dos sites IBM e IBM Cloud usem novas chaves de licença e o Usage Meter para fins de conformidade. Portanto, se você estiver executando o NSX-V, deverá migrar para o VMware NSX-T™ para ficar em conformidade. Para obter mais informações, consulte Visão geral da migração do NSX-V para o NSX-T.

Estou usando o vSphere 6; essas informações se aplicam a mim?

A adoção de novas licenças e medições é aplicável a VMware vSphere® 7 e posteriores. A Broadcom exige que os clientes dos sites IBM e IBM Cloud usem novas chaves de licença e o Usage Meter para fins de conformidade. Portanto, se estiver usando uma versão anterior e sem suporte do site vSphere, será necessário atualizar para o site vSphere 7 ou posterior para ficar em conformidade. Para obter mais informações, consulte Fazendo upgrade do software vCenter Server vSphere do vSphere 6.5 ou 6.7 para 7.0.

Não estou usando o vCenter Server para gerenciar hosts; como faço para adicionar meus hosts ao Usage Meter?

O Medidor de Uso não pode se conectar diretamente aos hosts. Você deve implantar o servidor vCenter, conectá-lo aos seus hosts e conectar o Usage Meter ao servidor vCenter.

O que devo fazer agora?

É necessário solicitar chaves de licença do VMware vDefend™ Firewall (anteriormente VMware NSX® firewall) para cobrir qualquer uso de firewall que você tenha. Ainda não é possível inserir essas chaves de licença no NSX; no entanto, recomenda-se que você solicite essas chaves de licença para garantir um processo de transição tranquilo quando chegar o dia 8 de agosto de 2026. Para obter mais informações, consulte VMware add-ons para VMware Cloud Foundation.

O que devo fazer em seguida?

Para obter uma medição precisa da utilização do cluster e do núcleo, todos os clientes do IBM Cloud for VMware devem ter chaves de licença da Broadcom com suporte novo e o Usage Meter implantado e funcionando em seu ambiente VMware.

A partir de 8 de agosto de 2026, você deverá substituir todas as chaves antigas pelas novas chaves de licença com datas de validade em seu ambiente. Para obter mais informações, consulte a seguinte documentação VMware vCloud Usage Meter:

• Notas sobre a liberação
• Guia de implantação e administração
• Guia de segurança

Quando devo concluir essa ação?

Até 8 de agosto de 2026, sua conta deverá ter o Usage Meter v9.1.0 implantado, com as novas chaves de licença da Broadcom instaladas.

Se a sua conta não for atualizada com as chaves de licença atuais, você não estará em conformidade e correrá o risco de ficar sem suporte e violar o Contrato de Serviços IBM Cloud. Se não forem resolvidas, as violações podem resultar em interrupções na conta.

O site IBM pode fazer tudo isso por mim?

Nº. O valor agregado do IBM Cloud para o VMware é fornecer aos clientes uma maneira automatizada e simples de usar para habilitar a base principal de um data center definido por software (SDDC) completo na nuvem. Os sistemas bare metal, o armazenamento, a rede e o software são todos configurados no momento da inicialização. Depois de instaladas, a IBM fornece o gerenciamento completo do ambiente virtual para o cliente gerenciar. A IBM não entra no ambiente do cliente, pois ele é seguro para o cliente.

Como faço para instalar o Usage Meter em meu ambiente?

Todos os clientes existentes recebem um e-mail sobre como instalar e registrar o medidor de uso. Informações e instruções detalhadas sobre as ações necessárias estão disponíveis na documentação IBM Cloud for VMware Solutions.

O Usage Meter pode ser implantado no modo off-line?

Nº. Todos os medidores de uso devem ser implantados e registrados no modo on-line. A Broadcom espera que todos os medidores de uso funcionem em modo on-line e comuniquem os relatórios de uso conforme exigido pela Broadcom. Os clientes que não podem executar o Usage Meter no modo on-line podem entrar em contato com os respectivos membros da equipe de vendas sobre opções comerciais (contrato) para dar suporte a seus negócios off-line ou isolados.

IBM Cloud pode fornecer um serviço de proxy na rede privada para conectar seu Usage Meter, mesmo que seu ambiente de nuvem não tenha conectividade pública.

Quais informações o Medidor de Uso coleta e como elas são protegidas?

O Usage Meter é totalmente compatível com a coleta de dados de uso em clusters separados e apenas com a medição da utilização do núcleo. Sua utilização é necessária para medir o ambiente de forma eficaz. É obrigatório implementar uma nova instância do Usage Meter que possa informar chaves de licença válidas para os produtos VMware Cloud Foundation.

Para obter mais informações sobre privacidade de dados, consulte VMware vCloud Medidor de uso Data Privacy e Diretrizes de compartilhamento.

Para obter mais informações sobre o VMware vCloud Usage Meter, consulte:

• Notas sobre a liberação
• Guia de implantação e administração
• Guia de segurança

Há alguma mudança de preço ou custo como resultado da implantação do Medidor de Uso?

Nº. Não há cobranças adicionais de chave de licença para implantar e registrar o appliance Usage Meter.

Para executar o software Usage Meter em VMware, são necessários os seguintes recursos de infraestrutura de hardware:

• 2 núcleos vCPU
• 8 GB de memória
• 80 GB de armazenamento

Sou um novo cliente, preciso instalar e atualizar o medidor de uso?

Sim. Esta declaração se aplica a você se for um cliente VMware VCF for Classic ou um cliente bare metal roll-your-own. O Usage Meter deve ser instalado e as versões de manutenção devem ser aplicadas assim que estiverem disponíveis.

Preciso migrar minhas cargas de trabalho ou atualizar meus dados de carga de trabalho?

Não; não são necessárias alterações nos ambientes virtuais. Essa é apenas uma atualização da chave de licença e do mecanismo de rastreamento do uso dessas chaves de licença. Não há impacto no ambiente VMware e as cargas de trabalho não são afetadas.

Preciso fazer backup do meu ambiente IBM Cloud for VMware antes de adicionar as novas chaves e implantar o Usage Meter?

Não é necessário nenhum backup especial; continue a usar seu processo normal de proteção de dados e backup. Se você precisar de uma solução de backup ou recuperação de desastres, o site IBM oferece opções para proteção de dados. Para mais informações, entre em contato com seu representante de vendas IBM.

Como cliente do IBM Cloud for VMware, sou obrigado a fazer alguma coisa?

Sim. O site IBM Cloud para VMware exige que os clientes cumpram os contratos de software do fornecedor como parte do Contrato de Serviços IBM Cloud. Se você não fornecer o rastreamento de uso por meio do Usage Meter, corre o risco de ficar sem suporte e conformidade e incorrer em erros de faturamento sobre o uso. Para obter mais informações, consulte o Contrato de Serviços IBM Cloud.

IBM Cloud O Contrato de Serviços (CSA), com os anexos e documentos de transação aplicáveis, é o contrato completo sob o qual os clientes podem solicitar os Serviços em Nuvem. Os serviços podem consistir em Serviços IBM Cloud ou outros serviços para dar suporte ao uso dos Serviços em Nuvem que a IBM fornece (produtos IBM ) ou serviços em nuvem ou outros serviços que um terceiro, como a Broadcom, fornece e que os clientes adquirem da IBM (produtos não IBM ).

Que documentação de segurança e conformidade está disponível para o Usage Meter?

Para obter mais informações, consulte o VMware vCloud Usage Meter Security Guide(Guia de segurança do medidor de uso ).

Quais são as diretrizes disponíveis para a privacidade e o compartilhamento de dados do Medidor de Uso?

Para obter mais informações, consulte o site VMware vCloud Usage Meter Data Privacy and Sharing Guidelines.

As licenças perpétuas do site VCF ainda estão disponíveis para uso?

As licenças perpétuas VMware Cloud Foundation ( VCF ) têm direito a upgrade somente até a versão 5.x. As licenças perpétuas não têm direito a upgrade para versões principais posteriores à versão 5.x. Para estar em conformidade, é necessário atualizar para uma nova oferta de assinatura VCF e implementar o Usage Meter em seu ambiente

Os produtos complementares VMware VCF, como o vDefend,, estão incluídos?

Sim. Se você usar um complemento VMware para VMware loud Foundation, como VMware vDefend Firewall (anteriormente VMware NSX Firewall), deverá incluir novas chaves de produto de assinatura da Broadcom ao migrar para o Usage Meter. Você deve concluir essa ação agora se estiver usando o VMware vDefend Firewall para estar pronto com as novas chaves de licença da Broadcom. Para obter mais informações sobre a atualização do vDefend Firewall, consulte VMware add-ons for VMware Cloud Foundation.

Onde posso encontrar mais detalhes sobre o Bridge Licensing Program?

Esse programa é limitado a clientes pré-aprovados. Para mais informações, entre em contato com seu representante de vendas IBM®.

Se estiver usando esse programa no momento, você pode abrir um caso de suporte seguindo estas etapas:

1. Acesse o site IBM Cloud Support Center.
2. Efetue login com a sua conta IBMid.
3. Na seção “Entrar em contato com o suporte ”, clique em “Criar um caso ”.
4. Em Topic (Tópico ), selecione IBM Cloud On-Prem Bridge Licensing for VMware Cloud Foundation.
5. Em Subtopic (Subtópico ), selecione um subtópico que melhor atenda às suas necessidades.
6. Preencha todos os campos obrigatórios, carregue os anexos e clique em Next.

Seu caso é aberto e analisado pela equipe de suporte do IBM.

Como é feito o cálculo dos encargos de licença de serviço?

• Para o Caveonix RiskForesight™ instalado no Regulated Workloads ou no Security and Compliance Readiness Bundle, cada servidor requer uma licença de serviço.
• Para o Entrust CloudControl™ e o Entrust DataControl®, as licenças de serviço são cobradas por cada duas CPUs. Servidores duplos requerem uma única licença cada. Servidores quad requerem duas licenças cada.
• Para VMware HCX™ e VMware Aria® Operations™, as licenças de serviço estão incluídas como parte do pacote de licenças VCF for Classic.
• Todos os outros serviços possuem taxas de licença de serviço estáticas que não se alteram com base no número de servidores na instância.

Links relacionados

• VMware add-ons para VMware Cloud Foundation