IBM Cloud Docs
VMware Update Manager の概要

VMware Update Manager の概要

As the system administrator of a VMware Cloud Foundation for Classic - Automated instance, review the instructions on how to configure VMware® Update Manager (VUM) to maintain the currency of your VCF for Classic - Automated instance.

2022年6月21日以降、NSX-Vによる新しいVCF for Classic - Automatedインスタンスのプロビジョニングはサポートされなくなります。 ただし、既存の NSX-V デプロイメントにホストやクラスタを追加することは可能です。 IBM では、お客様が NSX–V ネットワークを早急に評定して、NSX–T へのマイグレーションをできるだけ早期に計画することを強く推奨します。

2022年6月21日以降、VCF for Classic - AutomatedインスタンスをvSphere 6.7で新規注文できなくなります。 2022 年 10 月 15 日以降、VCF for Classic - Automated vSphere 6.7 のインスタンスは、VMware Solutions コンソールで読み取り専用になります。 vSphere 7.0 にアップグレードするまで、ホストおよびクラスタを追加または削除できなくなります。

vSphere7でデプロイされたVCF for Classic - Automatedインスタンスを持っている場合、VMware®は新しい機能を追加し、vSphereLifecycle ManagervLCM）としてリブランディングしました。 詳細については、このブログエントリ「vSphere7 - ライフサイクル管理」をお読みください

VUM を使用すると、VMware vSphere® のパッチおよびバージョン管理を一元化して自動化できます。VUMを使用すると、VCF for Classic - Automated環境で次のタスクを実行できます：

  • vSphere ESXi ホストをアップグレードしてパッチを適用します。
  • サード・パーティー・ソフトウェアをホストにインストールして更新します。
  • 仮想マシン・ハードウェア、VMware Tools、および仮想アプライアンスをアップグレードします。

このドキュメントでは、VCF for Classic - Automatedインスタンスの以下のコンポーネントを維持するためのプロセスについても説明します：

  • VMware vCenter®サーバ アプライアンス（VCSA）
  • NSX®
  • vSAN™

この資料では、VUM が VMware リポジトリーにアクセスできるようにするための、CentOS および Squid に基づくプロキシー・サーバー実装の使用について説明します。 VUM が VMware の更新サーバーに対してリソースを要求すると、その要求はまずプロキシー・サーバーに送信され、プロキシー・サーバーから外部サービス・ゲートウェイ (ESG) を介して更新サーバーに送信されます。 プロキシー・サーバーによってリソースが取得されると、そのリソースは VUM に送信されます。

概要図
図*概要

vSphere 6.7 では、VUM は VCSA 内に統合されており、VUM クライアント・コンポーネントはvSphereWeb Client 上で動作するプラグインであるため、VCSA のデプロイ後に自動的に有効になります。 ただし、VUM は、インターネットにアクセスして VMware リポジトリーにアクセスすることはできません。

この文書化された構成では、IBM Cloudパブリックネットワークを使用して、アップグレードとパッチをダウンロードするためのインターネットアクセスを提供する、オールインワンのインターネット接続 VUM 展開モデルを使用しています。

代替インターネット接続の使用を必要とするお客様は、VMware vSphere Update Manager Download Service (UMDS) について調べる必要があります。これは、この資料には記載されていません。

VUM は、共有リポジトリーから更新をインポートしたり、パッチや拡張を圧縮ファイルから手動でインポートしたりするように構成できますが、これらの詳細についてはこの資料では説明しません。

vSphere 6.7以降では、別の Windows システムに VUM サーバをインストールする際に VCSA に VUM を登録することはサポートされなくなりましたVCF for Classic - Automated

この資料は、以下のセクションで構成されています。

  • VMware Update Manager の概要 - VUM プロセスについて説明し、ツールの操作および UI を理解するために必要な重要な用語を紹介します。
  • インストール、構成、および使用-VCF for Classic - AutomatedインスタンスでVUMを動作させるために必要な手順について説明します：
    • 初期構成 - 以下のプロセスを実行する一回限りのタスクです。
      • プロキシー・サーバーがインターネットにアクセスできるようにするための NSX ネットワーキングの構成。
      • VUM へのインターネット・アクセスを提供するためのプロキシー・サーバーのインストールと構成。
      • プロキシー・サーバーを使用するための VUM の初期セットアップ。
    • メタデータの収集 - VUM が、変更可能な事前定義の自動プロセスを介して、アップグレード、パッチ、または拡張に関するメタデータをダウンロードします。 VUM は、構成可能な一定の間隔で、VMware またはサード・パーティーのソースにアクセスして、使用可能なアップグレード、パッチ、または拡張に関する最新のメタデータを収集します。
    • ベースラインの作成- 定義済みのベースラインとベースライングループを使用するか、カスタムベースラインを作成します。 その後、ベースラインおよびベースライン・グループがインベントリー・オブジェクトに接続されます。
    • スキャンおよびレビュー - インベントリー・オブジェクトがスキャンされ、結果がレビューされて、ベースラインおよびベースライン・グループにどのように準拠しているかが判別されます。 スキャン結果は、テキスト検索、グループ選択、ベースライン選択、およびコンプライアンス状況の選択によってフィルタリングできます。
    • ステージングおよび修復 - 修復の前にオプションでパッチおよび拡張をステージングして、確実にホストにダウンロードされるようにすることができます。 修復中に、VUM によってパッチ、拡張、およびアップグレードがインベントリー・オブジェクトに適用されます。

このドキュメントでは、1つのプライマリVCF for Classic - Automatedインスタンスがデプロイされている、または複数の別々のプライマリVCF for Classic - Automatedインスタンスがあることを想定しています。 プライマリとセカンダリのVCF for Classic - Automatedインスタンスがデプロイされていて、Single Sign On（SSO）を使用している場合は、SSOリンクされたvCenters を参照してください。

VCF for Classic - Automated インスタンスを vSAN, 最初に Updating vSAN クラスター を参照してください。

IBM Cloud インフラストラクチャー管理の自動化を更新する場合は、IBM Cloud for VMware Solutions コンソールを使用します。

IBM Cloud for VMware Solutions コンソールで、以下の操作を実行できます。

  • ライセンスのアップグレード (例えば、NSX Base の別のバージョンへのアップグレード)。
  • VCF for Classic - Automatedインスタンスの更新を開始する。
  • 更新の状況の表示。
  • インストール済みの更新の表示。

この機能は、VCF for Classic - Automatedインスタンスの管理コンポーネントに対してのみ、自動更新を可能にする。 VMware 製品の更新は、この資料で詳述されている手順を使用して適用する必要があります。