VMware Update Manager の概要

販売終了 ：2025年10月31日をもって、新規のお客様による「 VMware Solutions 」サービスの新規導入は利用できなくなります。 既存のお客様は、引き続き IBM Cloud® 上で、稼働中の VMware® ワークロードを利用・拡張することができます。 詳細は VMware 、マーケティング終了 IBM Cloud を参照。

VMware Cloud Foundation for Classic - Automated インスタンスのシステム管理者として、 VMware® Update Manager (VUM) を設定して VCF for Classic - Automated インスタンスの最新状態を維持する方法について説明します。

VMware vSphere® 7以降でデプロイされた VCF for Classic - Automated インスタンスをお持ちの場合、 VMware 新機能が追加され、 vSphere ライフサイクル・マネージャー ( vLCM ) としてリブランディングされました。 詳細については、 VMware Cloud Foundation 9.0 の vSphere の新機能」を参照してください。

VUM は、 vSphere のパッチおよびバージョン管理の一元化、自動化を可能にします。 VUM を使用すると、 VCF for Classic - Automated 環境で以下のタスクを実行できます：

  • vSphere ESXi ホストをアップグレードしてパッチを適用します。
  • サード・パーティー・ソフトウェアをホストにインストールして更新します。
  • 仮想マシン・ハードウェア、VMware Tools、および仮想アプライアンスをアップグレードします。

この文書では、 VCF for Classic - Automated インスタンスの以下のコンポーネントを保守するためのプロセスについても説明します：

  • VMware vCenter® サーバ・アプライアンス（VCSA）
  • NSX®
  • vSAN™

この資料では、VUM が VMware リポジトリーにアクセスできるようにするための、CentOS および Squid に基づくプロキシー・サーバー実装の使用について説明します。 VUM が VMware の更新サーバーに対してリソースを要求すると、その要求はまずプロキシー・サーバーに送信され、プロキシー・サーバーから外部サービス・ゲートウェイ (ESG) を介して更新サーバーに送信されます。 プロキシー・サーバーによってリソースが取得されると、そのリソースは VUM に送信されます。

概要図
概要図

この資料は、以下のセクションで構成されています。

  • VMware Update Manager の概要 - VUM プロセスについて説明し、ツールの操作および UI を理解するために必要な重要な用語を紹介します。
  • インストール、構成、および使用- VCF for Classic - Automated インスタンスで VUM を動作させるために必要な手順について説明します：
    • 初期構成 - 以下のプロセスを実行する一回限りのタスクです。
      • プロキシー・サーバーがインターネットにアクセスできるようにするための NSX ネットワーキングの構成。
      • VUM へのインターネット・アクセスを提供するためのプロキシー・サーバーのインストールと構成。
      • プロキシー・サーバーを使用するための VUM の初期セットアップ。
    • メタデータの収集 - VUM が、変更可能な事前定義の自動プロセスを介して、アップグレード、パッチ、または拡張に関するメタデータをダウンロードします。 VUM は、構成可能な一定の間隔で、VMware またはサード・パーティーのソースにアクセスして、使用可能なアップグレード、パッチ、または拡張に関する最新のメタデータを収集します。
    • ベースラインの作成- 定義済みのベースラインとベースライングループを使用するか、カスタムベースラインを作成します。 その後、ベースラインおよびベースライン・グループがインベントリー・オブジェクトに接続されます。
    • スキャンおよびレビュー - インベントリー・オブジェクトがスキャンされ、結果がレビューされて、ベースラインおよびベースライン・グループにどのように準拠しているかが判別されます。 スキャン結果は、テキスト検索、グループ選択、ベースライン選択、およびコンプライアンス状況の選択によってフィルタリングできます。
    • ステージングおよび修復 - 修復の前にオプションでパッチおよび拡張をステージングして、確実にホストにダウンロードされるようにすることができます。 修復中に、VUM によってパッチ、拡張、およびアップグレードがインベントリー・オブジェクトに適用されます。

この文書では、1つのプライマリ VCF for Classic - Automated インスタンスがデプロイされていること、または複数のプライマリ VCF for Classic - Automated インスタンスが別々にデプロイされていることを想定しています。 プライマリおよびセカンダリの VCF for Classic - Automated インスタンスがデプロイされ、 Single Sign On (SSO) を使用している場合は、 SSO-linked vCenters を参照してください。

vSAN を使用して VCF for Classic - Automated インスタンスを展開した場合は vSAN, まず vSAN クラスタの更新」を 参照してください。

IBM Cloud インフラストラクチャー管理の自動化を更新する場合は、IBM Cloud for VMware Solutions コンソールを使用します。

IBM Cloud for VMware Solutions コンソールで、以下の操作を行うことができます：

  • ライセンスのアップグレード (例えば、NSX Base の別のバージョンへのアップグレード)。
  • VCF for Classic - Automated インスタンスの更新を開始する。
  • 更新の状況の表示。
  • インストール済みの更新の表示。

この機能により、 VCF for Classic - Automated インスタンスの管理コンポーネントのみの自動更新が可能になる。 VMware 製品の更新は、この資料で詳述されている手順を使用して適用する必要があります。