Introduction à VMware Update Manager

Fin de la commercialisation: à compter du 31 octobre 2025, les nouveaux déploiements des offres « VMware Solutions » ne seront plus disponibles pour les nouveaux clients. Les clients existants peuvent continuer à utiliser et à développer leurs charges de travail VMware® actives sur IBM Cloud®. Pour plus d'informations, voir Fin de la commercialisation pour VMware sur IBM Cloud.

En tant qu'administrateur système d'une instance VMware Cloud Foundation for Classic - Automated, lisez les instructions sur la manière de configurer VMware® Update Manager (VUM) pour maintenir l'actualité de votre instance VCF for Classic - Automated.

Si vous disposez d'une instance VCF for Classic - Automated déployée avec VMware vSphere® 7 ou une version ultérieure, VMware a ajouté de nouvelles fonctions et l'a rebaptisé vSphere Lifecycle Manager ( vLCM ). Pour plus d'informations, voir What's New with vSphere in VMware Cloud Foundation 9.0

VUM permet une gestion centralisée et automatisée des correctifs et des versions pour vSphere. Avec VUM, vous pouvez effectuer les tâches suivantes dans votre environnement VCF for Classic - Automated:

• Mettre à niveau et appliquer des correctifs aux hôtes vSphere ESXi.
• Installer et mettre à jour des logiciels tiers sur les hôtes.
• Mettre à niveau le matériel des machines virtuelles, les outils VMware Tools et les dispositifs virtuels.

Ce document décrit également les processus de maintenance des composants suivants de votre instance VCF for Classic - Automated:

• VMware vCenter® Server Appliance (VCSA)
• NSX®
• vSAN™

Ce document présente l'utilisation de l'implémentation d'un serveur proxy, basé sur CentOS et Squid, pour permettre à VUM d'accéder aux référentiels de VMware. Lorsque VUM demande une ressource du serveur de mises à jour dans VMware, la demande est d'abord envoyée au serveur proxy qui l'envoie ensuite au serveur de mises à jour via la passerelle ESG (External Services Gateway). Une fois que le serveur proxy obtient la ressource, il l'envoie à VUM.

Ces informations sont organisées dans les sections suivantes :

• Présentation de VMware Update Manager - Présente le processus VUM et les termes clés nécessaires pour comprendre les opérations et l'interface utilisateur de l'outil.
• Installation, configuration et utilisation- Décrit les étapes nécessaires au fonctionnement de VUM dans une instance VCF for Classic - Automated:
  • Configuration initiale - Tâche unique pour effectuer les processus suivants :
    • Configurer la mise en réseau NSX pour autoriser l'accès du serveur proxy à Internet
    • Installer et configurer un serveur proxy pour fournir l'accès Internet pour VUM
    • Effectuer la configuration initiale de VUM pour l'utilisation du serveur proxy
  • Collecte des métadonnées - VUM télécharge des métadonnées relatives aux mises à niveau, aux correctifs ou aux extensions via un processus automatique prédéfini que vous pouvez modifier. A intervalles réguliers pouvant être configurés, VUM contacte VMware ou des sources tierces, pour rassembler les métadonnées les plus récentes sur les mises à niveau, les correctifs ou les extensions disponibles.
  • Création de lignes de base- Utilisez les lignes de base et les groupes de lignes de base prédéfinis ou créez-en de nouveaux. Les lignes de base et les groupes de lignes de base sont ensuite rattachés aux objets d'inventaire.
  • Analyse et vérification - Les objets d'inventaire sont analysés et les résultats sont vérifiés pour déterminer leur conformité par rapport aux lignes de base et aux groupes de lignes de base. Les résultats d'analyse peuvent être filtrés avec une recherche de texte, une sélection de groupe ou de ligne de base et une sélection d'état de conformité.
  • Transfert et résolution - Des correctifs et des extensions peuvent être éventuellement transférés avant la résolution pour s'assurer qu'ils sont téléchargés sur l'hôte. Lors de la résolution, VUM applique les correctifs, les extensions et les mises à niveau aux objets d'inventaire.

Ce document part du principe que vous avez déployé une instance primaire VCF for Classic - Automated ou plusieurs instances primaires VCF for Classic - Automated distinctes. Si vous avez déployé des instances primaires et secondaires de VCF for Classic - Automated qui utilisent Single Sign On (SSO), voir vCenters lié par SSO.

Si vous avez déployé une instance VCF for Classic - Automated avec vSAN,, consultez d'abord la section Mise à jour des clusters vSAN.

Si vous souhaitez mettre à jour l'automatisation de gestion de l'infrastructure IBM Cloud, utilisez la console IBM Cloud for VMware Solutions

Sur la console IBM Cloud for VMware Solutions, vous pouvez effectuer les actions suivantes :

• Mettre à niveau les licences, par exemple, mettre à niveau NSX Base vers une autre version.
• Lancer les mises à jour de l'instance VCF for Classic - Automated.
• Afficher le statut des mises à jour.
• Afficher les mises à jour installées.

Cette fonction permet la mise à jour automatisée des composants de gestion des instances VCF for Classic - Automated uniquement. Les mises à jour de produit VMware doivent être appliquées à l'aide des procédures explicitées dans ce document.