Que signifie cette annonce pour moi?

Avec l'acquisition d' VMware®, Broadcom® modifie les renouvellements de clés de licence, qui passent de clés de licence perpétuelles à des clés de licence par abonnement. Si vous êtes un client de IBM Cloud® et que vous utilisez IBM Cloud pour VMware sur Classic ou VMware Cloud Foundation ( VCF ) pour VPC, vous devez agir pour maintenir la conformité avec les exigences de licence de Broadcom pour VMware Cloud Foundation par Broadcom. Cette action comprend le remplacement des anciennes clés VMware par de nouvelles clés d'abonnement VMware by Broadcom et l'installation du compteur d'utilisation VMware vCloud.

Qu'est-ce qu'un compteur d'utilisation?

Usage Meter est une nouvelle appliance virtuelle conçue pour suivre l'utilisation de VMware by Broadcom. Elle doit être installée sur tous les déploiements de VCF. Avec ce nouveau modèle, la fonction première du compteur d'utilisation est de collecter des données sur la consommation des produits VMware à l'intérieur du site IBM Cloud.

Pourquoi le compteur d'utilisation est-il nécessaire?

Il est important de comprendre et de souligner que le compteur d'utilisation est le seul outil obligatoire que les fournisseurs de services en nuage VMware tels que IBM® sont autorisés et tenus d'utiliser pour le comptage. Usage Meter suit l'utilisation de VMware Cloud Foundation, de ses composants et des compléments de VMware par Broadcom pour l'utilisation du noyau. Il génère des rapports complets sur les produits utilisés par les clients. VCF l'utilisation des produits est mesurée et signalée conformément aux règles du programme des fournisseurs de services en nuage ( VMware ). VMware de Broadcom fournit des outils, des appareils et des processus permettant de mesurer avec précision l'utilisation des produits en vue de l'établissement de rapports mensuels.

En tant que client d' IBM Cloud, ai-je besoin d'Usage Meter? VMware

Oui, si vous proposez une offre gérée par le client sur IBM Cloud, vous devez vous assurer d'un suivi précis de l'utilisation et de la facturation pour chaque compte. Cette déclaration ne s'applique pas à VMware Cloud Foundation (VCF) as a Service. Usage Meter fournit une assistance complète aux clusters indépendants et mesure efficacement l'utilisation du cœur dans les nouvelles solutions Broadcom d' VMware. Cela signifie que le logiciel Usage Meter gère et suit efficacement l'utilisation de clusters distincts, tout en mesurant avec précision l'utilisation du noyau par les clients IBM.

J'utilise VCF as a Service; ces informations me concernent-elles?

Non. Vous ne devez rien faire car IBM est le consommateur des licences VMware.

Ces informations s'appliquent-elles à toutes les offres IBM Cloud pour VMware?

Non. Ces informations s'appliquent uniquement aux comptes IBM Cloud pour VMware roll-your-own (RYO), VCF for Classic et VCF for VPC. Les comptes entièrement gérés VCF as a Service, VCF as a Service single-tenant et VCF as a Service multitenant sont automatiquement mis à jour par IBM.

J'utilise VMware NSX-V; cette information s'applique-t-elle à moi?

L'octroi de licences et la facturation ne sont pas pris en charge pour NSX-V. Cependant, Broadcom demande aux clients IBM et IBM Cloud d'utiliser de nouvelles clés de licence et d'utiliser Usage Meter à des fins de conformité. Par conséquent, si vous utilisez NSX-V, vous devez migrer vers VMware NSX-T™ pour devenir conforme. Pour plus d'informations, voir Présentation de la migration NSX-V vers NSX-T.

J'utilise vSphere 6; ces informations me concernent-elles?

L'adoption de nouvelles licences et de nouveaux compteurs s'applique à VMware vSphere® 7 et aux versions ultérieures. Broadcom demande aux clients IBM et IBM Cloud d'utiliser de nouvelles clés de licence et d'utiliser Usage Meter à des fins de conformité. Par conséquent, si vous utilisez une version antérieure et non prise en charge de vSphere, vous devez passer à vSphere 7 ou à une version ultérieure pour vous mettre en conformité. Pour plus d'informations, voir Mise à niveau du logiciel vCenter Server vSphere de vSphere 6.5 ou 6.7 à 7.0.

Je n'utilise pas le serveur vCenter pour gérer les hôtes; comment ajouter mes hôtes à l'Usage Meter?

L'Usage Meter ne peut pas se connecter directement aux hôtes. Vous devez déployer le serveur vCenter, le connecter à vos hôtes et connecter l'Usage Meter au serveur vCenter.

Que dois-je faire maintenant?

Vous devez commander des clés de licence VMware vDefend™ Firewall (anciennement VMware NSX® firewall) pour couvrir toute utilisation de pare-feu que vous avez. Vous ne pouvez pas encore saisir ces clés de licence dans NSX; toutefois, il est recommandé de les commander afin de garantir un processus de transition sans heurts lorsque vous passerez à l'action le 8 août 2026. Pour plus d'informations, voir VMware add-ons for VMware Cloud Foundation.

Que dois-je faire ensuite?

IBM Cloud Pour une mesure précise de l'utilisation des clusters et des cœurs, tous les clients d' VMware s doivent disposer de nouvelles clés de licence Broadcom prises en charge et du compteur d'utilisation déployé et fonctionnel dans leur environnement d' VMware.

À compter du 8 août 2026, vous devrez remplacer toutes les anciennes clés par les nouvelles clés de licence dont la date d'expiration figure dans votre environnement. Pour plus d'informations, consultez les sites suivants VMware vCloud Documentation du compteur d'utilisation :

• Notes sur l'édition
• Guide de déploiement et d'administration
• Guide de sécurité

Quand dois-je effectuer cette action?

D’ici le 8 août 2026, votre compte devra disposer de l’ v9.1.0 Usage Meter avec les nouvelles clés de licence Broadcom installées.

Si votre compte n'est pas mis à jour avec les clés de licence actuelles, vous ne serez plus en conformité et risquez de ne plus bénéficier de l'assistance et d'enfreindre le contrat de services IBM Cloud. Si elles ne sont pas traitées, les violations peuvent entraîner des perturbations du compte.

IBM peut-il faire tout cela pour moi?

Non. L' IBM Cloud, qui permet d'apporter une valeur ajoutée à l' VMware, consiste à fournir aux clients un moyen automatisé et simple d'utilisation pour mettre en place les fondations d'un centre de données complet défini par logiciel (SDDC) dans le cloud. Les systèmes, le stockage, la mise en réseau et les logiciels sont tous configurés au moment de l'initialisation. Une fois qu'ils sont en place, IBM confie la gestion complète de l'environnement virtuel au client. IBM n'entre pas dans l'environnement du client car il est sécurisé.

Comment installer Usage Meter dans mon environnement?

Tous les clients existants reçoivent un e-mail expliquant comment installer et enregistrer Usage Meter. Des informations détaillées et des instructions sur les actions requises sont disponibles dans la documentation IBM Cloud pour VMware Solutions.

Le compteur d'utilisation peut-il être déployé en mode hors ligne?

Non. Tous les compteurs d'utilisation doivent être déployés et enregistrés en mode en ligne. Broadcom s'attend à ce que tous les compteurs d'utilisation fonctionnent en mode en ligne et communiquent les rapports d'utilisation requis par Broadcom. Les clients qui ne peuvent pas exécuter Usage Meter en mode en ligne peuvent contacter les membres de leur équipe commerciale respective pour connaître les options commerciales (contractuelles) permettant de prendre en charge leur activité hors ligne ou isolée.

IBM Cloud peut fournir un service proxy sur le réseau privé pour connecter votre compteur d'utilisation même si votre environnement cloud ne dispose pas d'une connectivité publique.

Quelles informations Usage Meter collecte-t-il et comment sont-elles protégées?

Usage Meter prend entièrement en charge la collecte de données d'utilisation sur des clusters distincts et la mesure de l'utilisation du cœur uniquement. Son utilisation est nécessaire pour mesurer l'environnement de manière efficace. Il est obligatoire d'implémenter une nouvelle instance d'Usage Meter capable de signaler les clés de licence valides pour les produits VMware Cloud Foundation.

Pour plus d'informations sur la confidentialité des données, consultez VMware vCloud Usage Meter Data Privacy and Sharing Guidelines.

Pour plus d'informations sur l' VMware ez vCloud. Pour plus d'informations sur l'Usage Meter, consultez :

• Notes sur l'édition
• Guide de déploiement et d'administration
• Guide de sécurité

Le déploiement d'Usage Meter entraîne-t-il une modification des prix ou des coûts?

Non. Le déploiement et l'enregistrement de l'appliance Usage Meter n'entraînent pas de frais supplémentaires liés à la clé de licence.

Pour exécuter le logiciel Usage Meter sur VMware, les ressources matérielles suivantes sont nécessaires :

• 2 cœurs vCPU
• 8 Go de mémoire.
• 80 Go de stockage

Je suis un nouveau client, dois-je installer et mettre à jour Usage Meter?

Oui. Cette déclaration s'applique à vous si vous êtes un client de VMware VCF for Classic ou de bare metal roll-your-own. Usage Meter doit être installé et les mises à jour de maintenance doivent être appliquées dès qu'elles sont disponibles.

Dois-je migrer mes charges de travail ou mettre à jour mes données de charge de travail?

Non, aucune modification des environnements virtuels n'est nécessaire. Il s'agit uniquement d'une mise à jour de la clé de licence et du mécanisme de suivi de l'utilisation de ces clés de licence. Il n'y a aucun impact sur l'environnement d' VMware, et les charges de travail ne sont pas affectées.

IBM Cloud Dois-je sauvegarder mon environnement d' VMware s pour l' avant d'ajouter les nouvelles clés et de déployer Usage Meter?

Aucune sauvegarde spéciale n'est nécessaire; continuez à utiliser votre processus habituel de protection et de sauvegarde des données. Si vous avez besoin d'une solution de sauvegarde ou de reprise après sinistre, IBM propose des options pour la protection des données. Pour plus d'informations, prenez contact avec votre ingénieur commercial IBM.

En tant qu' IBM Cloud, dois-je faire quelque chose pour un client d' VMware?

Oui. IBM Cloud for VMware exige des clients qu'ils se conforment aux accords de logiciel du fournisseur dans le cadre de l'accord de services d' IBM Cloud. Si vous ne fournissez pas de suivi de l'utilisation via Usage Meter, vous risquez de ne plus bénéficier de l'assistance et de la conformité et de subir des erreurs de facturation sur l'utilisation. Pour plus d'informations, consultez le contrat de services d' IBM Cloud.

IBM Cloud Services Agreement (CSA), ainsi que les pièces jointes et les documents de transaction applicables, constituent l'accord complet en vertu duquel les clients peuvent commander des services en nuage. Les services peuvent consister en des services IBM Cloud ou d'autres services destinés à soutenir l'utilisation des services en nuage fournis par IBM (produits IBM ) ou en des services en nuage ou d'autres services fournis par un tiers tel que Broadcom que les clients acquièrent auprès de IBM (produits non IBM ).

Quels sont les documents de sécurité et de conformité disponibles pour Usage Meter?

Pour plus d'informations, consultez le guide de sécurité de l' VMware, vCloud Usage Meter.

Quelles sont les directives en matière de confidentialité et de partage des données des compteurs d'utilisation?

Pour plus d'informations, consultez les directives d'utilisation et de partage de l' VMware, vCloud Meter Data Privacy.

Les licences perpétuelles de VCF sont-elles encore disponibles?

Les licences perpétuelles VMware Cloud Foundation ( VCF ) ne peuvent être mises à jour que jusqu'à la version 5.x. Les licences perpétuelles ne donnent pas droit à une mise à niveau vers des versions majeures postérieures à la version 5.x. Pour être en conformité, vous devez passer à une nouvelle offre d'abonnement VCF et déployer Usage Meter dans votre environnement

Les produits complémentaires VMware VCF tels que vDefend, sont-ils inclus?

Oui. Si vous utilisez un module complémentaire d' VMware s pour une fondation solide d' VMware, tel qu' VMware vDefend Firewall (anciennement VMware NSX Firewall), vous devez inclure les nouvelles clés de produit d'abonnement Broadcom lorsque vous passez à Usage Meter. Vous devez effectuer cette action maintenant si vous utilisez VMware vDefend Firewall pour être prêt avec les nouvelles clés de licence Broadcom. Pour plus d'informations sur la mise à jour de vDefend Firewall, voir VMware add-ons for VMware Cloud Foundation.

Où puis-je trouver plus de détails sur le programme Bridge Licensing?

Ce programme est réservé aux clients pré-approuvés. Pour plus d'informations, prenez contact avec votre ingénieur commercial IBM®.

Si vous utilisez actuellement ce programme, vous pouvez ouvrir un dossier d'assistance en suivant les étapes suivantes :

1. Rendez-vous sur le Centre de support d' IBM Cloud.
2. Connectez-vous avec votre compte IBMid.
3. Dans la section Contacter le support, cliquez sur Créer un dossier.
4. Sous Sujet, sélectionnez IBM Cloud On-Prem Bridge Licensing for VMware Cloud Foundation.
5. Sous Sous-thème, sélectionnez le sous-thème qui correspond le mieux à vos besoins.
6. Remplissez tous les champs obligatoires, téléchargez les pièces jointes éventuelles et cliquez sur Suivant.

Votre dossier est ouvert, puis examiné par l'équipe d'assistance IBM.

Comment est calculé le prix des licences de service ?

• Pour Caveonix RiskForesight™, installé sur Regulated Workloads ou Security and Compliance Readiness Bundle, chaque serveur nécessite une licence de service.
• Pour Entrust CloudControl™ et Entrust DataControl®, les licences de service sont facturées par lot de deux processeurs. Les serveurs à deux composants requièrent une seule licence chacun. Les serveurs à quatre composants requièrent deux licences chacun.
• Pour les solutions HCX™ d' VMware, et Aria® Operations™ d' VMware, les licences de service sont incluses dans le pack de licences d' VCF for Classic.
• Tous les autres services génèrent des frais de licence de service statiques qui ne changent pas en fonction du nombre de serveurs dans l'instance.

Liens connexes

• VMware des modules complémentaires pour VMware Cloud Foundation