Transferencia y corrección

Fin de la comercialización: A partir del 31 de octubre de 2025, ya no estarán disponibles nuevas implementaciones de las ofertas de « VMware Solutions » para nuevos clientes. Los clientes actuales pueden seguir utilizando y ampliando sus cargas de trabajo activas de « VMware® » en IBM Cloud®. Para más información, consulte Fin de la comercialización de VMware en IBM Cloud.

Los parches y las extensiones se pueden realizar opcionalmente por etapas antes de la corrección, para asegurarse de que se descargan desde VMware® Update Manager (VUM) en el host de vSphere® ESXi™ sin aplicar los parches ni las extensiones inmediatamente. Durante la corrección, VUM aplica los parches, las extensiones y las actualizaciones a los objetos de inventario. Los parches de transferencia y las extensiones aceleran el proceso de corrección porque los parches y las extensiones ya están disponibles localmente en los hosts.

En el proceso de corrección, si un host no entra en la modalidad de mantenimiento, VUM notifica un error y el proceso de corrección se detiene y falla. Los hosts ESXi de vSphere que ya se han corregido permanecen en el nivel actualizado.

Para que el proceso de remediación funcione sin problemas, es aconsejable desactivar algunas de las funciones del clúster, como DPM, Control de admisión de alta disponibilidad (HA), Tolerancia a fallos y desconectar cualquier dispositivo extraíble de las máquinas virtuales (VM) para evitar problemas de DRS cuando migre las VM a otros hosts. Además, mientras ejecuta el asistente de corrección, puede Generar informes para verificar que no haya configuraciones incoherentes presentes a nivel de host o de máquina virtual que puedan hacer que falle el proceso de corrección.

  1. En el cliente web VMware vSphere®, vaya a Inicio > Hosts y Clusters.
  2. Pulse con el botón derecho un centro de datos, un clúster o un host y, a continuación, pulse Transferir parches por etapas.
  3. En la página de selección de línea base del asistente de transferencia, seleccione el parche y las líneas base de extensión para transferir.
  4. Seleccione los hosts a los que se aplican los parches y las extensiones y pulse Siguiente. Si ha seleccionado transferir parches y extensiones a un único host, se selecciona de forma predeterminada.
  5. Opcionalmente, desmarque los parches y las extensiones que desee excluir de la operación de transferencia. Para buscar dentro de la lista de parches y extensiones, escriba el texto en el recuadro de texto del recuadro Filtro. Pulse Siguiente.
  6. Revise la página Preparado para completar y pulse Finalizar.

El número de parches y extensiones por etapas para el host específico se muestra en las columnas Parches y extensiones en el separador Gestor de actualizaciones. Una vez que se haya completado correctamente una corrección, se suprimirán del host todos los parches y las extensiones transferidos, se instalen o no durante la corrección. La corrección es el proceso en el que VUM aplica parches, extensiones y actualizaciones a hosts ESXi, VM o dispositivos virtuales de vSphere después de que se haya completado una exploración y de que los objetos seleccionados cumplan con los requisitos. Puede corregir los hosts, las VM o los dispositivos virtuales individuales o en una carpeta, clúster o un nivel de centro de datos. VUM admite la corrección de los siguientes objetos de inventario utilizando la corrección manual o la planificada:

  • Los hosts ESXi para parches, extensiones y correcciones de actualización.
  • Encendido, suspendido o apagado de VM y plantillas para las herramientas de VMware Tools y la actualización de hardware de VM.
  • Encendido de dispositivos virtuales que se crean con VMware Studio 2.0 y posteriores, para la actualización de dispositivos virtuales.

Si la actualización lo requiere, los hosts se colocan en modalidad de mantenimiento antes de la corrección. VMware vCenter® Server Appliance (VCSA) migra las máquinas virtuales a otros hosts dentro de la instancia VMware Cloud Foundation for Classic - Automated antes de poner el host en modo de mantenimiento.

Para hosts de un clúster vSAN

Tenga en cuenta el siguiente comportamiento de los hosts que forman parte de un clúster vSAN™:

  • El proceso de corrección del host puede tardar mucho tiempo en completarse.
  • Por diseño, solo un host de un clúster vSAN puede estar en una modalidad de mantenimiento en un determinado momento.
  • VUM corrige los hosts que forman parte de un clúster vSAN secuencialmente incluso si establece la opción de corregir los hosts en paralelo.
  • Las VM del host que utilicen una política de almacenamiento de VM con el valor 0 para Número de anomalías tolerables, es posible que el host experimente retrasos inusuales al entrar en la modalidad de mantenimiento. El retraso se produce porque la vSAN debe migrar los datos de la VM de un disco a otro en el clúster de almacén de datos de vSAN, y esto puede tardar muchas horas. Puede solucionar este problema estableciendo el valor de Número de fallos a tolerar en 1 para la política de almacenamiento de la máquina virtual, lo que se traduce en la creación de dos copias de los archivos de la máquina virtual en el almacén de datos vSAN.
  • Cualquier VM en el host que utilice una política de almacenamiento VM con una configuración de 1 para Número de fallos a tolerar, entonces la VM se convierte en no redundante cuando el host entra en modo de mantenimiento. Si esto no es aceptable, consulte Redundancia de vSAN de máquina Virtual.

Para corregir los hosts y clústeres, siga estos pasos:

  1. Utilice el cliente web de vSphere, seleccione Inicio > Hosts y Clústeres.

  2. Desde el navegador de objetos de inventario, seleccione un centro de datos, un clúster o un host, pulse el separador Actualizar gestor y pulse Corregir. Si ha seleccionado un objeto contenedor, se corrigen todos los hosts bajo el objeto seleccionado. Se abre el asistente Corregir.

  3. Seleccione Líneas base de parche o Líneas base de extensión en función del tipo de actualización que desee realizar en el host. En la página Seleccionar línea base del asistente Corregir, seleccione el grupo de línea base y las líneas base que desee aplicar.

  4. Seleccione los hosts de destino que desee corregir y pulse Siguiente. Si opta por corregir un único host y no un objeto contenedor, el host está seleccionado de forma predeterminada.

  5. De forma opcional, en la página Parches y extensiones, desmarque los parches o extensiones específicos para excluirlos del proceso de corrección y pulse Siguiente.

  6. De forma opcional, en la página Opciones avanzadas, seleccione la opción de programar la corrección para más tarde y especifique un nombre único y una descripción opcional para la tarea. El tiempo que se establece para la tarea planificada es el tiempo en el VCSA. Opcionalmente, seleccione la opción para ignorar los avisos sobre los dispositivos no admitidos en el host ni los que ya no admitan el almacén de datos VMFS para continuar con la corrección. Pulse Siguiente.

  7. En la página Opciones de corrección del host, en el menú Estado de alimentación de la máquina virtual, puede seleccionar el cambio en el estado de alimentación de las VM y de los dispositivos virtuales que se ejecutan en los hosts que se van a corregir. Un host no puede especificar la modalidad de mantenimiento hasta que las VM del host estén apagadas, suspendidas o migradas con vMotion a otros hosts en un clúster DRS. Algunas actualizaciones requieren que un host entre en modalidad de mantenimiento antes de la corrección. Las VM y los dispositivos no se pueden ejecutar cuando un host está en modalidad de mantenimiento. Para reducir el tiempo de inactividad de corrección de host a expensas de la disponibilidad de la VM, puede optar por concluir o suspender VM y dispositivos virtuales antes de la corrección. En un clúster DRS, si no apaga las VM, la corrección requiere más tiempo, pero las VM están disponibles durante todo este proceso porque se migran con vMotion a otros hosts.

    Las selecciones son las siguientes:

    • Apagar máquinas virtuales: apagar todas las VM y dispositivos virtuales antes de la corrección.
    • Suspender máquinas virtuales: suspender todas las VM y dispositivos virtuales en ejecución antes de la corrección.
    • No cambiar el estado de la máquina virtual: dejar las VM y dispositivos virtuales en su estado de alimentación actual.

  8. Opcionalmente, seleccione Inhabilitar cualquier dispositivo de soporte extraíble conectado a la máquina virtual en el host. VUM no corrige los hosts en los que las VM tienen unidades de CD, DVD o disquete conectadas. En entornos de clúster, los dispositivos de soporte conectados pueden impedir la vMotion si el host de destino no tiene un dispositivo idéntico o una imagen ISO montada, lo que a su vez impide que el host de origen entre en modalidad de mantenimiento. Después de la corrección, VUM vuelve a conectar los dispositivos de soporte extraíbles si todavía están disponibles.

  9. Opcionalmente, seleccione Volver a intentar especificar la modalidad de mantenimiento en caso de error, especifique el número de reintentos y especifique el tiempo que se debe esperar entre reintentos. VUM espera el periodo de retardo de reintento y reintenta poner el host en modo de mantenimiento tantas veces como indique en el campo Número de reintentos. En una instancia de VCF for Classic - Automated no es necesario seleccionar la casilla de verificación en Configuración de parches ESXi para permitir que Update Manager aplique parches en hosts ESXi con arranque PXE.

  10. Pulse Siguiente.

  11. Si ha corregido los hosts en un clúster, edite las opciones de corrección del clúster. La página Opciones de corrección del clúster solo está disponible cuando se corrigen los clústeres. Puede seleccionar las opciones siguientes:

  • Inhabilitar gestión de alimentación distribuida (DPM) si está habilitado para cualquiera de los clústeres seleccionados: VUM no remediará los clústeres con DPM activa. DPM supervisa el uso de recursos de las VM en ejecución en el clúster. Si hay suficiente exceso de capacidad, el DPM recomienda mover las VM a otros hosts del clúster y colocar el host original en modalidad de espera para conservar la alimentación. La extracción de hosts en modalidad de espera puede interrumpir la corrección.
  • Inhabilite el control de admisión de alta disponibilidad si está habilitado para cualquiera de los clústeres seleccionados: VUM no corregirá clústeres con el control de admisión de alta disponibilidad activo. El control de admisión es una política que utiliza la alta disponibilidad de VMware para garantizar la capacidad de migración tras error dentro de un clúster. Si el control de admisión de alta disponibilidad durante la corrección, es posible que las VM dentro de un clúster no se migren con vMotion.
  • Inhabilitar tolerancia a errores (FT) si está habilitado: este valor afecta a todas las VM tolerantes a errores en los clústeres seleccionados. Si se activa la tolerancia a errores para cualquiera de las VM de un host, VUM no corregirá dicho host. Para que la FT esté habilitada, los hosts en los que se ejecutan las máquinas virtuales primarias y secundarias deben tener la misma versión y los mismos parches instalados. Si aplica parches diferentes a estos hosts, no se puede volver a habilitar la tolerancia a errores.
  • Habilitar la corrección en paralelo para los hosts en los clústeres seleccionados: Corrige los hosts en clústeres de forma paralela. Si el valor no está seleccionado, VUM corregirá secuencialmente los hosts de un clúster. Puede seleccionar una de las opciones siguientes para la corrección en paralelo:
    • Puede dejar que VUM evalúe continuamente la cantidad máxima de hosts que puede corregir simultáneamente sin interrumpir los valores de DRS.
    • Puede especificar un número límite de hosts corregidos simultáneamente en cada clúster que haya corregido. VUM repara simultáneamente sólo los hosts en los que las máquinas virtuales están apagadas o suspendidas. Puede apagar o suspender las VM desde el menú Estado de alimentación de VM en el panel Opciones de modalidad de mantenimiento de la página Opciones de corrección de host. Por diseño, solo el host de un clúster vSAN puede estar en modalidad de mantenimiento en cualquier momento. VUM corrige los hosts que forman parte de un clúster vSAN secuencialmente, incluso si selecciona la opción de corregirlos en paralelo.
  • Migre las máquinas virtuales apagadas y suspendidas a otros hosts del clúster si un host debe entrar en modalidad de mantenimiento. El gestor de actualizaciones migra las VM suspendidas y apagadas de los hosts que deben especificar la modalidad de mantenimiento en otros hosts del clúster. Puede optar por apagar o suspender las VM antes de la corrección en el panel Valores de modalidad de mantenimiento.
  1. En la página Preparado para completar, puede pulsar Prever corrección para generar un informe de opciones de corrección de clúster y pulsar Aceptar. Se abrirá una ventana de Informe de Opciones de Remediación de Cluster. Puede exportar el informe o copiar las entradas de su propio registro y pulsar Siguiente.
  2. Revise la página Preparado para completar y, a continuación, pulse Finalizar.