Introducción a VMware Update Manager

Como administrador del sistema de una instancia de VMware Cloud Foundation for Classic - Automated, revise las instrucciones sobre cómo configurar VMware® Update Manager (VUM) para mantener la vigencia de su instancia de VCF for Classic - Automated.

Si tiene una instancia de VCF for Classic - Automated implementada con VMware vSphere® 7 o posterior, VMware ha añadido nuevas funciones y ha pasado a llamarse vSphere Lifecycle Manager ( vLCM ). Para obtener más información, consulte Novedades de vSphere en VMware Cloud Foundation 9.0

VUM permite la gestión centralizada y automatizada de parches y versiones para vSphere. Con VUM, puede realizar las siguientes tareas en su entorno VCF for Classic - Automated:

• Actualizar y aplicar un parche a los hosts ESXi de vSphere.
• Instalar y actualizar software de terceros en los hosts.
• Actualizar el hardware de máquina virtual, las herramientas de VMware y los dispositivos virtuales.

Este documento también describe los procesos para mantener los siguientes componentes de su instancia VCF for Classic - Automated:

• VMware vCenter® Dispositivo de servidor (VCSA)
• NSX®
• vSAN™

Este documento describe la implementación de un servidor proxy, basado en CentOS y en Squid, para habilitar VUM para acceder a los repositorios de VMware. Cuando VUM solicita un recurso desde el servidor de actualización en VMware, la solicitud se envía primero al servidor proxy y, a continuación, el servidor proxy envía la solicitud al servidor de actualizaciones a través de la Pasarela de servicios externos (ESG). Una vez que el servidor proxy ha obtenido el recurso, este lo envía a VUM.

Esta información se organiza en las secciones siguientes:

• Visión general de VMware Update Manager: se describe el proceso VUM y se ofrece una introducción a los términos clave necesarios para comprender las operaciones y la interfaz de usuario de la herramienta.
• Instalación, configuración y uso- Describe los pasos necesarios para que VUM funcione en una instancia de VCF for Classic - Automated:
  • Configuración inicial: una tarea de una sola vez para completar los procesos siguientes:
    • Configurar la red NSX para permitir que el servidor proxy acceda a Internet.
    • Instalar y configurar un servidor proxy para proporcionar acceso a Internet para VUM.
    • Que la configuración inicial de VUM utilice el servidor proxy.
  • Recopilación de los metadatos: VUM descarga metadatos sobre las actualizaciones, parches o extensiones mediante un proceso automático predefinido que puede modificar. A intervalos regulares configurables, VUM se pone en contacto con VMware o con orígenes de terceros, para recopilar los metadatos más recientes sobre actualizaciones, parches o extensiones disponibles.
  • Creación de líneas de base: utilice las líneas de base y los grupos de líneas de base predefinidos o cree líneas de base personalizadas. Las líneas base y los grupos de línea base se adjuntan a los objetos de inventario.
  • Exploración y revisión: se escanean los objetos de inventario y se revisan los resultados para determinar cómo cumplen con las líneas base y los grupos de línea base. Los resultados de la exploración se pueden filtrar por búsqueda de texto, selección de grupos, selección de línea base y selección de estado de conformidad.
  • Transferencia y corrección: los parches y las extensiones se pueden transferir opcionalmente en etapas antes de la corrección para asegurarse de que se descarguen en el host. Durante la corrección, VUM aplica los parches, las extensiones y las actualizaciones a los objetos de inventario.

Este documento asume que usted tiene una instancia primaria VCF for Classic - Automated desplegada, o varias instancias primarias VCF for Classic - Automated separadas. Si tiene instancias primarias y secundarias de VCF for Classic - Automated desplegadas y que utilizan Single Sign On (SSO), consulte vCenters vinculado a SSO.

Si implementó una instancia de VCF for Classic - Automated con vSAN, consulte primero Actualización de clústeres vSAN.

Si desea actualizar la automatización de la gestión de la infraestructura de IBM Cloud, utilice la consola de IBM Cloud for VMware Solutions.

En la consola IBM Cloud for VMware Solutions, puede realizar las siguientes acciones:

• Actualizar licencias, por ejemplo, actualizar NSX Base a otra versión.
• Inicie las actualizaciones de la instancia VCF for Classic - Automated.
• Ver el estado de las actualizaciones.
• Ver las actualizaciones instaladas.

Esta función permite la actualización automática únicamente de los componentes de gestión de las instancias de VCF for Classic - Automated. Las actualizaciones de producto de VMware deben aplicarse siguiendo los procedimientos que se detallan en este documento.