Introducción a VMware Update Manager

Como administrador del sistema de una VMware Cloud Foundation for Classic - Automated instancia, revise las instrucciones sobre cómo configurar VMware® Update Manager (VUM) para mantener la vigencia de su VCF for Classic - Automated instancia.

Después del 21 de junio de 2022, ya no se admite el aprovisionamiento de nuevas instancias VCF for Classic - Automated con NSX-V. No obstante, puede añadir hosts y clústeres a las implantaciones de NSX-V existentes. IBM recomienda muy especialmente que los clientes evalúen inmediatamente sus redes NSX-V y planifiquen una migración a NSX-T con más antelación.

Después del 21 de junio de 2022, ya no podrá solicitar una nueva instancia VCF for Classic - Automated con vSphere 6.7. Después del 15 de octubre de 2022, las instancias VCF for Classic - Automated con vSphere 6.7 son de solo lectura en la consola VMware Solutions. Ya no puede añadir o eliminar hosts y clústeres hasta que actualice a vSphere 7.0.

Si tiene una instancia VCF for Classic - Automated implementada con vSphere 7, VMware® ha añadido nuevas funciones y la ha rebautizado como vSphere Lifecycle ManagervLCM). Para obtener más información, lea esta entrada del blog vSphere 7 - gestión del ciclo de vida

VUM permite la gestión centralizada y automatizada de parches y versiones para VMware vSphere®. Con VUM, puede completar las siguientes tareas en su entorno VCF for Classic - Automated:

• Actualizar y aplicar un parche a los hosts ESXi de vSphere.
• Instalar y actualizar software de terceros en los hosts.
• Actualizar el hardware de máquina virtual, las herramientas de VMware y los dispositivos virtuales.

Este documento también describe los procesos para mantener los siguientes componentes de su instancia VCF for Classic - Automated:

• VMware vCenter® Server Appliance (VCSA)
• NSX®
• vSAN™

Este documento describe la implementación de un servidor proxy, basado en CentOS y en Squid, para habilitar VUM para acceder a los repositorios de VMware. Cuando VUM solicita un recurso desde el servidor de actualización en VMware, la solicitud se envía primero al servidor proxy y, a continuación, el servidor proxy envía la solicitud al servidor de actualizaciones a través de la Pasarela de servicios externos (ESG). Una vez que el servidor proxy ha obtenido el recurso, este lo envía a VUM.

En vSphere 6.7, VUM está integrado en VCSA y, como el componente cliente de VUM es un complemento que se ejecuta en vSphere Web Client, se activa automáticamente tras la implementación de VCSA. Sin embargo, VUM no tiene acceso a Internet para acceder a los repositorios de VMware.

Esta configuración documentada utiliza el modelo de despliegue VUM todo-en-uno, conectado a Internet, que utiliza la red pública IBM Cloud para proporcionar acceso a Internet para descargar actualizaciones y parches.

Los clientes que requieren el uso de conexiones de Internet alternativas deben investigar el servicio de descargas de VMware vSphere Update Manager (UMDS), que queda fuera del ámbito de esta publicación.

Aunque VUM se puede configurar para importar actualizaciones desde un repositorio compartido o importar parches y extensiones manualmente desde un archivo comprimido, estos detalles no se tratan en este documento.

En vSphere 6.7 y posteriores, ya no se admite registrar VUM en un VCSA durante la instalación del servidor VUM en un sistema Windows independiente no se puede implementar VUM en una VM dentro de la instancia VCF for Classic - Automated.

Esta información se organiza en las secciones siguientes:

• Visión general de VMware Update Manager: se describe el proceso VUM y se ofrece una introducción a los términos clave necesarios para comprender las operaciones y la interfaz de usuario de la herramienta.
• Instalación, configuración y uso- Describe los pasos necesarios para que VUM funcione en una instancia VCF for Classic - Automated:
  • Configuración inicial: una tarea de una sola vez para completar los procesos siguientes:
    • Configurar la red NSX para permitir que el servidor proxy acceda a Internet.
    • Instalar y configurar un servidor proxy para proporcionar acceso a Internet para VUM.
    • Que la configuración inicial de VUM utilice el servidor proxy.
  • Recopilación de los metadatos: VUM descarga metadatos sobre las actualizaciones, parches o extensiones mediante un proceso automático predefinido que puede modificar. A intervalos regulares configurables, VUM se pone en contacto con VMware o con orígenes de terceros, para recopilar los metadatos más recientes sobre actualizaciones, parches o extensiones disponibles.
  • Creación de líneas de base: utilice las líneas de base y los grupos de líneas de base predefinidos o cree líneas de base personalizadas. Las líneas base y los grupos de línea base se adjuntan a los objetos de inventario.
  • Exploración y revisión: se escanean los objetos de inventario y se revisan los resultados para determinar cómo cumplen con las líneas base y los grupos de línea base. Los resultados de la exploración se pueden filtrar por búsqueda de texto, selección de grupos, selección de línea base y selección de estado de conformidad.
  • Transferencia y corrección: los parches y las extensiones se pueden transferir opcionalmente en etapas antes de la corrección para asegurarse de que se descarguen en el host. Durante la corrección, VUM aplica los parches, las extensiones y las actualizaciones a los objetos de inventario.

Este documento asume que usted tiene una instancia VCF for Classic - Automated primaria que es desplegada, o un número de instancias VCF for Classic - Automated primarias separadas. Si tiene instancias primarias y secundarias VCF for Classic - Automated desplegadas y que utilizan Single Sign On (SSO), consulte vCenters vinculados a SSO.

Si ha desplegado una instancia VCF for Classic - Automated con vSAN, consulte Actualización de clústeres vSAN en primer lugar.

Si desea actualizar la automatización de la gestión de la infraestructura de IBM Cloud, utilice la consola de IBM Cloud for VMware Solutions.

En la consola de IBM Cloud for VMware Solutions, puede completar las acciones siguientes:

• Actualizar licencias, por ejemplo, actualizar NSX Base a otra versión.
• Iniciar actualizaciones de la instancia VCF for Classic - Automated.
• Ver el estado de las actualizaciones.
• Ver las actualizaciones instaladas.

Esta función permite la actualización automática sólo para los componentes de gestión de las instancias VCF for Classic - Automated. Las actualizaciones de producto de VMware deben aplicarse siguiendo los procedimientos que se detallan en este documento.