¿Qué significa este anuncio para mí?

Con la adquisición de VMware®, Broadcom® está modificando las renovaciones de claves de licencia de perpetuas a claves de licencia de suscripción. Si usted es un cliente de IBM Cloud® que está ejecutando IBM Cloud para VMware en Classic o VMware Cloud Foundation ( VCF ) para VPC, debe actuar para mantener el cumplimiento de los requisitos de licencia de Broadcom para VMware Cloud Foundation por Broadcom. Esta acción incluye cambiar las claves antiguas de VMware por las nuevas claves de suscripción de VMware by Broadcom e instalar el medidor de uso de VMware vCloud.

¿Qué es el contador de consumo?

Usage Meter es un nuevo dispositivo virtual diseñado para rastrear el uso de VMware by Broadcom, y debe instalarse en todos los despliegues de VCF. Con este nuevo modelo, la función principal del contador de consumo es recoger los datos de consumo de los productos de VMware en IBM Cloud.

¿Por qué se necesita el medidor de uso?

Es importante entender y destacar que Usage Meter es la única y obligatoria herramienta que los proveedores de servicios en la nube VMware como IBM® están autorizados y obligados a utilizar para la medición. Usage Meter rastrea el uso de VMware Cloud Foundation, sus componentes y complementos con VMware por Broadcom para la utilización del núcleo. Genera informes completos sobre los productos que utilizan los clientes. VCF el uso del producto se mide y se notifica de acuerdo con las normas del programa de proveedores de servicios en la nube de VMware. VMware de Broadcom proporciona herramientas, dispositivos y procesos para medir el uso de los productos con precisión para la elaboración de informes mensuales.

Como cliente de IBM Cloud para VMware, ¿necesito Usage Meter?

Sí, si está ejecutando una oferta gestionada por el cliente en IBM Cloud, es necesario que garantice un seguimiento preciso del uso y la facturación en cada cuenta. Esta declaración no se aplica a VMware Cloud Foundation (VCF) as a Service. Usage Meter proporciona un soporte integral para clústeres independientes y mide de forma eficaz la utilización del núcleo en las nuevas soluciones Broadcom para la nube ( VMware ). Esto significa que el software Usage Meter gestiona y realiza un seguimiento eficaz del uso de clústeres independientes, al tiempo que mide con precisión la utilización del núcleo por parte de los clientes de IBM.

Utilizo VCF as a Service; ¿me afecta esta información?

Núm. No necesita hacer nada, ya que IBM es el consumidor de las licencias VMware.

¿Se aplica esta información a todas las ofertas de IBM Cloud para VMware?

Núm. Esta información sólo se aplica a las cuentas IBM Cloud para VMware roll-your-own (RYO), VCF for Classic, y VCF for VPC. Las cuentas totalmente gestionadas VCF as a Service, VCF as a Service single-tenant y VCF as a Service multitenant se actualizan automáticamente mediante IBM.

Utilizo VMware NSX-V; ¿se me aplica esta información?

Las licencias y la medición no son compatibles con NSX-V. Sin embargo, Broadcom exige a los clientes de IBM y IBM Cloud que utilicen nuevas claves de licencia y que utilicen Usage Meter a efectos de cumplimiento. Por lo tanto, si está ejecutando NSX-V, debe migrar a VMware NSX-T™ para ser compatible. Para obtener más información, consulte Visión general de la migración de NSX-V a NSX-T.

Utilizo vSphere 6; ¿se me aplica esta información?

La adopción de nuevas licencias y medición es aplicable a VMware vSphere® 7 y posteriores. Broadcom exige a los clientes de IBM y IBM Cloud que utilicen nuevas claves de licencia y Usage Meter a efectos de cumplimiento. Por lo tanto, si está utilizando una versión anterior no compatible de vSphere, debe actualizar a vSphere 7 o posterior para cumplir la normativa. Para obtener más información, consulte Actualización del software vSphere Server vSphere de vSphere 6.5 o 6.7 a 7.0.

No utilizo vCenter Server para gestionar hosts; ¿cómo añado mis hosts a Usage Meter?

El medidor de uso no puede conectarse directamente a los hosts. Debe desplegar vCenter Server, conectarlo a sus hosts y conectar Usage Meter a vCenter Server.

¿Qué debo hacer ahora?

Debe solicitar claves de licencia de VMware vDefend™ Firewall (anteriormente VMware NSX® firewall) para cubrir cualquier uso de firewall que tenga. Aún no es posible introducir estas claves de licencia en NSX; no obstante, se recomienda solicitarlas para garantizar un proceso de transición fluido de cara al 8 de agosto de 2026. Para más información, consulte VMware complementos para VMware Cloud Foundation.

¿Qué debería hacer a continuación?

Para una medición precisa de la utilización de clústeres y núcleos, todos los clientes de IBM Cloud para VMware deben tener claves de licencia de Broadcom recientemente admitidas y el medidor de uso implementado y funcionando en su entorno de VMware.

A partir del 8 de agosto de 2026, deberá sustituir en su entorno todas las claves antiguas por las nuevas claves de licencia con fecha de caducidad. Para más información, consulte la siguiente VMware Documentación del medidor de uso de vCloud:

• Notas de release
• Guía de implementación y administración
• Guía de seguridad

¿Cuándo tengo que completar esta acción?

Antes del 8 de agosto de 2026, su cuenta deberá tener implementado el medidor de uso v9.1.0 con las nuevas claves de licencia de Broadcom instaladas.

Si su cuenta no se actualiza con las claves de licencia vigentes, no cumplirá los requisitos y correrá el riesgo de quedarse sin asistencia e infringir el Acuerdo de servicios de IBM Cloud. Si no se abordan, las infracciones pueden dar lugar a interrupciones en la cuenta.

¿Puede IBM hacer todo esto por mí?

Núm. El valor añadido de VMware ( IBM Cloud ) es proporcionar a los clientes una forma automatizada y fácil de usar para habilitar una base central de un centro de datos definido por software (SDDC) completo en la nube. Los sistemas de metal desnudo, el almacenamiento, las redes y el software se configuran en el momento de la inicialización. Una vez instalados, IBM cede al cliente la gestión completa del entorno virtual. IBM no entra en el entorno del cliente, ya que es seguro para él.

¿Cómo instalo Usage Meter en mi entorno?

Todos los clientes existentes reciben un correo electrónico sobre cómo instalar y registrar el Medidor de uso. Encontrará información detallada e instrucciones sobre las medidas necesarias en la documentación de IBM Cloud para VMware Solutions.

¿Se puede utilizar el medidor de uso en modo sin conexión?

Núm. Todos los medidores de uso deben desplegarse y registrarse en modo en línea. Broadcom espera que todos los medidores de uso funcionen en modo en línea y comuniquen los informes de uso según lo requiera Broadcom. Los clientes que no puedan ejecutar el Medidor de uso en modo en línea pueden ponerse en contacto con los miembros de su respectivo equipo de ventas para conocer las opciones comerciales (de contrato) que apoyen su negocio fuera de línea o aislado.

IBM Cloud puede proporcionar un servicio proxy en la red privada para conectar su Medidor de uso, incluso si su entorno en la nube no tiene conectividad pública.

¿Qué información recopila el medidor de uso y cómo se protege?

Usage Meter es totalmente compatible con la recopilación de datos de uso en clústeres separados y solo con la medición de la utilización del núcleo. Su utilización es necesaria para medir el entorno de manera efectiva. Es obligatorio implementar una nueva instancia de Usage Meter que pueda informar de claves de licencia válidas para los productos de VMware Cloud Foundation.

Para obtener más información sobre la privacidad de los datos, consulte VMware vCloud Uso del medidor Data Privacy y Directrices de uso compartido.

Para obtener más información sobre el medidor de uso de VMware vCloud, consulte:

• Notas de release
• Guía de implementación y administración
• Guía de seguridad

¿Hay algún cambio de precio o coste como resultado de la implementación del medidor de uso?

Núm. No hay costes adicionales de clave de licencia por instalar y registrar el dispositivo Usage Meter.

Para ejecutar el software del medidor de uso en VMware, se requieren los siguientes recursos de infraestructura de hardware:

• 2 núcleos vCPU
• 8 GB de memoria
• 80 GB de almacenamiento

Soy un cliente nuevo, ¿tengo que instalar y actualizar el Medidor de uso?

Sí. Esta declaración se aplica a usted si es un cliente de VMware VCF for Classic o de roll-your-own de metal desnudo. El medidor de uso debe estar instalado y las actualizaciones de mantenimiento deben aplicarse a medida que estén disponibles.

¿Tengo que migrar mis cargas de trabajo o actualizar mis datos de cargas de trabajo?

No; no se requieren cambios en los entornos virtuales. Esto es solo una actualización de la clave de licencia y el mecanismo para rastrear el uso de estas claves de licencia. No hay impacto en el entorno de VMware y las cargas de trabajo no se ven afectadas.

¿Necesito hacer una copia de seguridad de mi entorno IBM Cloud para VMware antes de añadir las nuevas claves e implementar Usage Meter?

No se necesita ninguna copia de seguridad especial; continúe utilizando su proceso habitual de protección y copia de seguridad de datos. Si necesita una solución de copia de seguridad o recuperación ante desastres, IBM le ofrece opciones para la protección de datos. Para obtener más información, póngase en contacto con el representante de ventas de IBM.

Como cliente de VMware, ¿tengo que hacer algo como " IBM Cloud "?

Sí. IBM Cloud para VMware requiere que los clientes cumplan con los acuerdos de software del proveedor como parte del Acuerdo de Servicios de IBM Cloud. Si no proporciona el seguimiento de uso a través del Medidor de uso, corre el riesgo de perder el soporte y el cumplimiento e incurrir en errores de facturación por el uso. Para obtener más información, consulte el Acuerdo de servicios de IBM Cloud.

IBM Cloud El Acuerdo de Servicios en la Nube (CSA) con los anexos aplicables y los documentos de transacción son el acuerdo completo bajo el cual los clientes pueden solicitar los Servicios en la Nube. Los servicios pueden consistir en servicios de IBM Cloud u otros servicios de apoyo al uso de los servicios en la nube que proporciona IBM (productos de IBM ) o servicios en la nube u otros servicios que proporciona un tercero, como Broadcom, que los clientes adquieren de IBM (productos que no son de IBM ).

¿Qué documentación de seguridad y cumplimiento está disponible para el medidor de uso?

Para más información, consulte la Guía de seguridad del medidor de uso de VMware vCloud.

¿Qué directrices hay disponibles para la privacidad y el intercambio de datos del medidor de uso?

Para obtener más información, consulte las Pautas de Data Privacy de VMware vCloud Usage Meter.

¿Todavía se pueden utilizar las licencias perpetuas de VCF?

Las licencias perpetuas de VMware Cloud Foundation ( VCF ) sólo tienen derecho a actualización hasta la versión 5.x. Las licencias perpetuas no tienen derecho a actualizarse a versiones principales posteriores a la versión 5.x. Para cumplir la normativa, debe actualizarse a una nueva oferta de suscripción de VCF e implantar Usage Meter en su entorno

¿Se incluyen productos complementarios como vDefend, en VMware VCF?

Sí. VMware Si utiliza un complemento de VMware para una fundación fuerte ( ) como VMware vDefend Firewall (anteriormente VMware NSX Firewall), debe incluir nuevas claves de producto de suscripción de Broadcom cuando se pase a Usage Meter. Debe completar esta acción ahora si está utilizando VMware vDefend Firewall para estar preparado con las nuevas claves de licencia de Broadcom. Para obtener más información sobre la actualización de vDefend Firewall, consulte VMware complementos para VMware Cloud Foundation.

¿Dónde puedo encontrar más detalles sobre el Programa de licencias Bridge?

Este programa está limitado a clientes preaprobados. Para obtener más información, póngase en contacto con el representante de ventas de IBM®.

Si actualmente está utilizando este programa, puede abrir un caso de soporte siguiendo estos pasos:

1. Vaya al Centro de asistencia de IBM Cloud.
2. Inicie la sesión con la cuenta de IBMid.
3. En la sección Contactar con el servicio de asistencia, haz clic en Crear un caso.
4. En Topic, seleccione IBM Cloud On-Prem Bridge Licensing for VMware Cloud Foundation.
5. En Subtema, seleccione el subtema que mejor se adapte a sus necesidades.
6. Rellene todos los campos obligatorios, cargue los archivos adjuntos y haga clic en Siguiente.

Su caso se abre y, a continuación, es revisado por el equipo de asistencia de IBM.

¿Cómo se calculan los cargos de licencia de servicio?

• Para Caveonix RiskForesight™, instalado en Regulated Workloads o Security and Compliance Readiness Bundle, cada servidor requiere una licencia de servicio.
• En el caso de Entrust CloudControl™ y Entrust DataControl®, las licencias de servicio se facturan por cada dos CPU. Los servidores duales requieren una sola licencia cada uno. Los servidores cuádruples requieren dos licencias cada uno.
• VMware Para VMware, HCX™ y Aria® Operations™, las licencias de servicio se incluyen como parte del paquete de licencias de VCF for Classic.
• Todos los demás servicios tienen cargos de licencia de servicio estáticos que no cambian en función del número de servidores de la instancia.

Enlaces relacionados

• VMware complementos para VMware Cloud Foundation