IBM Cloud Docs
法文 (加拿大) 符號

法文 (加拿大) 符號

服務支援加拿大法文的下列符號。

母音

元音(加拿大法語)
SPR 符號 IPA 符號 IPA Unicode 範例字組
a a 0061 帕特斯拉克洞穴訊息
A ɑ 0251 ch a r,mâ
e e 0065 café,d e 前者,été
E ɛ

ɜ

025B

025C

fait e,dr e sser,père,annu ai re,fê
i i 0069 s i,t y pique
I ɪ 026A s i te,plast i que,r i de
o o 006F p au le,b eau,t o t,c o t é,v au devilliste
c ɔ

ɒ

0254

0252

p au l,n o te,é c h a l o tte,l o ge,enc o re
u u 0075 r ou e,ou,t ou r,f ou r,d ou ze
U ʊ 028A f ou le,m ou sse
y y 0079 u 磚,p u re,Br u no,d u r,b u se
Y ʏ 028F autob u s,ch u te
x ə 0259 l e,qu e
'eu' ø

ɵ

00F8

0275

j em不該ne,em eu te,m eu glement
'oe' œ

ɶ

0153

0276

p eu r,j eu ne,d é j eu ner,c e 掛件,ch e val
'a ~'

ɑ̃

0061+0303

0251+0303

banc, en, temps
'E~'

ɛ̃

0065 + 0303

025B+0303

fin, plein, faim
'o~'

ɔ̃

006F+0303

0254 + 0303

bon, pont, mon
'oe~' œ̃ 0153+0303 un,auc un

輔音

輔音(加拿大法文)
SPR 符號 IPA 符號 IPA Unicode 範例字組
b b 0062 b é b é,b alle,ro b e
d d 0064 dort, dolmen
D dz

ʣ

0064+007A

02A3

d uque、d ire
f f 0066 chef, faim, phare
g g

ɡ

0067

0261

guerre, bague, garer
H ɥ 0265 s u is,l u i
j j

ʎ

006A

028E

h i é r a c i e,pa ill e,y oga
k k 006B kilo, caler, quai
l l 006C l itre,i ll isible,p â l e
m m 006D maman, femme, miser
n n 006E Anne, ni, maniaque
'ng' ŋ 014B parking, camping
'nj' ɲ 0272 agneau, campagne
p p 0070 pp r ê t,g p e
r r

ɹ

ʀ

ʁ

0072

0279

0280

0281

parer, rare, carreau
s s 0073 s ans,ambi t ion,façon
S ʃ 0283 ch eval,lA ch e,sch é m a
t t 0074 t on,pa tt e,t é a t re
T ts

ʦ

0074 + 0073

02A6

pe t it,t uque
v v 0076 laver, wagon, visiter
w w 0077 ou i,w att
z z 007A ja s er,r é s eau,z ig z aguer
Z ʒ 0292 ra g e,gj ouer

連音

在加拿大法語中,_ (下劃線)可以緊跟在單字的最後輔音後面(但在包含 SPR 的雙引號內)以指示它是連音輔音。 只有當後面的單字以母音開頭時,連音子音才會發音。

聯絡員(加拿大法語)
SPR 符號 IPA 符號 IPA Unicode
_ 203F

包含及不包含連音符號的字組範例如下:

  • "p0'oe't1it_"t 只有在接下來的字組以母音開頭時才會發音。
  • "nEt"t 一律發音。

具有轉換值 * 的字典項目 petit"p'oe't1it_",在輸入字串 tun petit ami 中最後的 * 會發音,但在輸入字串 un petit chien 中不發音。 具有轉換值 "nEt" 的項目,不論上下文,最後的 t 都會發音。