IBM Cloud Docs
Simboli per lo spagnolo

Simboli per lo spagnolo

Il servizio supporta i seguenti simboli per lo spagnolo. Le informazioni si applicano ai dialetti castigliano, latinoamericano e nordamericano. Tranne dove indicato, i dialetti sono identici.

Vocali regolari

Vocali regolari (spagnolo)
Simbolo SPR Simbolo IPA Unicode IPA Parole di esempio
a a 0061 agua, casa
e e 0065 este, beso
i i 0069 igual, hijo
o o 006F oso, canto
u u 0075 uva, lugar

Consonanti

Consonanti (spagnolo)
Simbolo SPR Simbolo IPA Unicode IPA Parole di esempio
b b 0062 basta, beber, vaca
C ʧ

tʃ

 02A7

0074 + 0283

 chalupa, mucho
d d 0064 dar, dedo
f f 0066 flaco, afuera
g g 0067
0261 		goma, gorra
j h 1

x 2

 0068

0078

 junco, reja, gente
k k 006B cuenco, canto
l l 006C loco, algo
L 3 ʎ

ʝ 4

 028E

029D

 ll over, po ll o

y egua, pla y a
m m 006D mano, amor
n n 006E nada, mano
N ɲ 0272 piña, niño
p p 0070 parte, apagar
r ɾ 027E para,pero
R r 0072 ropa, perro
s s 0073 silla, casa
t t 0074 toma, atar
T 5 θ 03B8 zapato, socio
w w 0077 fuera, deuda
y j 006A medio, oigo
Y ʝ 6 029D yegua, playa

Note:

  1. Il simbolo IPA h si applica solo allo spagnolo nord americano e latino americano.
  2. Il simbolo IPA x si applica solo allo spagnolo castigliano.
  3. The SPR symbol L maps to two different IPA symbols with different pronunciations for both North American and Latin American Spanish: ʎ and ʝ. La specifica di questo simbolo SPR con questi dialetti potrebbe produrre una delle due varianti. La differenza tra le pronunce è spesso indistinguibile ai madrelingua.
  4. Il simbolo IPA ʝ corrisponde al simbolo SPR L nello spagnolo nordamericano e latinoamericano.
  5. Il simbolo SPR T viene realizzato solo nello spagnolo castigliano. Viene sostituito internamente con il simbolo fonetico s nello spagnolo nord americano e latino americano, anche quando presente nell'input SPR.
  6. Il simbolo IPA ʝ corrisponde al simbolo SPR Y in spagnolo castigliano.

Allofoni

Ogni allofono è una variazione del fonema indicata tra parentesi. Se un allofono non è utilizzato in SPR, il servizio Text to Speech genera automaticamente la variante appropriata per il contesto indicato.

Allofoni (spagnolo)
Simbolo SPR Simbolo IPA Unicode IPA Parole di esempio
B (b) β 03B2 bobo, nueve
D (d) ð 00F0 hada,dedo
G (g) ɣ 0263 segar,lugar
z (s) z 007A mismo,desde
'ng' 1 ŋg 014B+0067 ta n go, e n gaño
'nk' 1 ŋk 014B+006B ancla,cinco

Nota:

  1. Gli allofoni ng e nk sono supportati nella specifica IPA ma non possono essere utilizzati in SPR.