Símbolos para el francés (Francia)
El servicio admite los siguientes símbolos para el francés.
Vocales
| Símbolo SPR | Símbolo IPA | IPA Unicode | Palabras de ejemplo |
|---|---|---|---|
| a | a
ɑ ɐ |
0061
0251 0250 |
pattes, lac, cave |
| e | e | 0065 | café, déformer, été |
| E | ɛ
ɜ |
025B
025C |
faite, mai, herb |
| i | i
ɪ |
0069
026A |
film, typique |
| o | o | 006F | eau, aux, gauche |
| c | ɔ
ɒ |
0254
0252 |
Paul, note, échalotte |
| u | u
ʊ |
0075
028A |
roue, où, tour |
| y | y
ʏ |
0079
028F |
utile, pure, Bruno |
| x 1 | ə | 0259 | litres, marbre |
| 'eu' | ø
ɵ |
00F8
0275 |
meugle, peu, joyeux |
| 'oe' | œ
ɶ |
0153
0276 |
peur, coeur, jeune |
| 'a ~' | ã
ɑ̃ |
0061+0303
0251+0303 |
banc, en, temps |
| 'e~' | ẽ
ɛ̃ æ̃ |
0065+0303
025B+0303 00E6+0303 |
fin, plein, faim |
| 'o ~' | õ
ɔ̃ |
006F+0303
0254+0303 |
bon, pont, mon |
| 'oe~' | œ̃ | 0153+0303 | un, aucun, brun |
Nota:
- La
xse elide en ciertos contextos.
Consonantes
| Símbolo SPR | Símbolo IPA | IPA Unicode | Palabras de ejemplo |
|---|---|---|---|
| b | b | 0062 | bébé, balle, robe |
| d | d | 0064 | dort, dolmen |
| f | f | 0066 | chef, faim, phare |
| g | g
ɡ |
0067
0261 |
guerre, bague, garer |
| H | ɥ | 0265 | suis, lui, nuée |
| j | j
ʎ |
006A
028E |
hiérarchie, paille, yoga |
| k | k | 006B | kilo, caler, quai |
| l | l | 006C | litre, illisible, pâle |
| m | m | 006D | maman, femme, miser |
| n | n | 006E | Anne, ni, maniaque |
| 'ng' | ŋ | 014B | parking, camping |
| 'nj' | ɲ | 0272 | agneau, campagne |
| p | p | 0070 | porte, prêt, guêpe |
| r | r
ɹ ʀ ʁ x χ |
0072
0279 0280 0281 0078 03C7 |
parer, rare, carreau |
| s | s | 0073 | sans, ambition, façon |
| S | ʃ | 0283 | cheval, lâche, schéma |
| t | t | 0074 | ton, patte, théâtre |
| v | v | 0076 | laver, wagon, visiter |
| w | w | 0077 | oui, bouée, watt |
| z | z | 007A | jaser, réseau, zigzaguer |
| Z | ʒ | 0292 | rage, gîte, jouer |
La liaison
En francés, el _ (guión bajo) puede utilizarse inmediatamente después de la consonante final de una palabra (pero dentro de las comillas dobles que encierran la SPR) para indicar que se trata de una consonante de enlace. Una consonante
de enlace sólo se pronuncia si la palabra que le sigue empieza por vocal.
| Símbolo SPR | Símbolo IPA | IPA Unicode |
|---|---|---|
| _ | ‿ | 203F |
A continuación se muestran algunos ejemplos de palabras con y sin el símbolo de enlace:
"p0'oe't1it_": Latsolo se pronuncia si la siguiente palabra empieza por vocal."nEt": Latse pronuncia siempre.
Una entrada de diccionario como petit con el valor de conversión "p'oe't1it_" indica que la t final se pronuncia en la serie de entrada un petit ami pero no en la serie de entrada un petit chien.
Una entrada con el valor de conversión "nEt" indica que t final se pronuncia independientemente del contexto.