IBM Cloud Docs
Zeichen für Französisch (Frankreich)

Zeichen für Französisch (Frankreich)

Der Service unterstützt die folgenden Zeichen für Französisch:

Vokale

Vokale (Französisch)
SPR-Zeichen IPA-Zeichen IPA-Zeichen in Unicode Beispielwörter
a a

ɑ

ɐ

0061

0251

0250

pattes, lac, cave
e e 0065 café, déformer, été
E ɛ

ɜ

025B

025C

faite, mai, herb
i i

ɪ

0069

026A

film, typique
o o 006F eau, aux, gauche
c ɔ

ɒ

0254

0252

Paul, note, échalotte
u u

ʊ

0075

028A

roue, , tour
y y

ʏ

0079

028F

utile, pure, Bruno
x 1 ə 0259 litres, marbre
'eu' ø

ɵ

00F8

0275

meugle, peu, joyeux
'oe' œ

ɶ

0153

0276

peur, coeur, jeune
'a ~'

ɑ̃

0061+0303

0251+0303

banc, en, temps
'E~'

ɛ̃

æ̃

0065+0303

025B+0303

00E6+0303

fin, plein, faim
'o~'

ɔ̃

006F+0303

0254+0303

bon, pont, mon
'oe~' œ̃ 0153+0303 un, aucun, brun

Hinweis:

  1. Das x wird in bestimmten Kontexten elidiert.

Konsonanten

Konsonanten (Französisch)
SPR-Zeichen IPA-Zeichen IPA-Zeichen in Unicode Beispielwörter
b b 0062 bébé, balle, robe
d d 0064 dort, dolmen
f f 0066 chef, faim, phare
g g

ɡ

0067

0261

guerre, bague, garer
H ɥ 0265 suis, lui, nuée
j j

ʎ

006A

028E

hiérarchie, paille, yoga
k k 006B kilo, caler, quai
l l 006C litre, illisible, pâle
m m 006D maman, femme, miser
n n 006E Anne, ni, maniaque
'ng' ŋ 014B parking, camping
'nj' ɲ 0272 agneau, campagne
p p 0070 porte, prêt, guêpe
r r

ɹ

ʀ

ʁ

x

χ

0072

0279

0280

0281

0078

03C7

parer, rare, carreau
s s 0073 sans, ambition, façon
S ʃ 0283 cheval, lâche, schéma
t t 0074 ton, patte, théâtre
v v 0076 laver, wagon, visiter
w w 0077 oui, bouée, watt
z z 007A jaser, réseau, zigzaguer
Z ʒ 0292 rage, gîte, jouer

Bindung

Im Französischen kann der _ (Unterstrich) unmittelbar nach dem letzten Konsonanten eines Wortes (aber innerhalb der Anführungszeichen, die den SPR einschließen) verwendet werden, um anzuzeigen, dass es sich um einen Verbindungskonsonanten handelt. Ein Verbindungskonsonant wird nur ausgesprochen, wenn das folgende Wort mit einem Vokal beginnt.

Liaison (Französisch)
SPR-Zeichen IPA-Zeichen IPA-Zeichen in Unicode
_ 203F

Nachfolgend sehen Sie einige Beispiele für Wörter mit und ohne Bindung:

  • "p0'oe't1it_": Das t wird nur dann ausgesprochen, wenn das nächste Wort mit einem Vokal beginnt.
  • "nEt": Das t wird immer ausgesprochen.

Bei einem Wörterbucheintrag petit mit dem Umsetzungswert "p'oe't1it_" wird das abschließende t in der Eingabezeichenfolge un petit ami ausgesprochen, jedoch nicht in der Eingabezeichenfolge un petit chien. Bei einem Eintrag mit dem Umsetzungswert "nEt" wird das abschließende t unabhängig vom Kontext ausgesprochen.