Symbole für Spanisch
Der Service unterstützt die folgenden Zeichen für Spanisch: Die Informationen gelten für den kastilischen, den lateinamerikanischen und den nordamerikanischen Dialekt. Die Dialekte sind, sofern nicht anders angegeben, identisch.
Normale Vokale
SPR-Zeichen | IPA-Zeichen | IPA-Zeichen in Unicode | Beispielwörter |
---|---|---|---|
a | a | 0061 | agua, casa |
e | e | 0065 | este, beso |
i | i | 0069 | igual, hijo |
o | o | 006F | oso, canto |
u | u | 0075 | uva, lugar |
Konsonanten
SPR-Zeichen | IPA-Zeichen | IPA-Zeichen in Unicode | Beispielwörter |
---|---|---|---|
b | b | 0062 | basta, beber, vaca |
C | ʧ
tʃ |
02A7
0074+0283 |
chalupa, mucho |
d | d | 0064 | dar, dedo |
f | f | 0066 | flaco, afuera |
g | g | 0067 0261 |
goma, gorra |
j | h 1
x 2 |
0068
0078 |
junco, reja, gente |
k | k | 006B | cuenco, canto |
l | l | 006C | loco, algo |
L 3 | ʎ
ʝ 4 |
028E
029D |
llover, pollo
yegua, playa |
m | m | 006D | mano, amor |
n | n | 006E | nada, mano |
N | ɲ | 0272 | piña, niño |
p | p | 0070 | parte, apagar |
r | ɾ | 027E | para, pero |
R | r | 0072 | ropa, perro |
s | s | 0073 | silla, casa |
t | t | 0074 | toma, atar |
T 5 | θ | 03B8 | zapato, socio |
w | w | 0077 | fuera, deuda |
y | j | 006A | medio, oigo |
Y | ʝ, 6 | 029D | yegua, playa |
Hinweise:
- Das IPA-Symbol
h
gilt nur für nordamerikanisches und lateinamerikanisches Spanisch. - Das IPA-Symbol
x
gilt nur für kastilisches Spanisch. - The SPR symbol
L
maps to two different IPA symbols with different pronunciations for both North American and Latin American Spanish:ʎ
andʝ
. Die Angabe dieses SPR-Symbols bei diesen Dialekten kann zu einer dieser beiden Varianten führen. Die Unterschiede zwischen den Aussprachevarianten sind häufig selbst für Muttersprachler nicht zu erkennen. - Das IPA-Symbol
ʝ
entspricht dem SPR-SymbolL
im nordamerikanischen und lateinamerikanischen Spanisch. - Das SPR-Symbol
T
wird nur bei kastilischem Spanisch umgesetzt. Bei lateinamerikanischem und nordamerikanischem Spanisch wird es selbst dann intern durch das phonetische Symbols
ersetzt, wenn es in der SPR-Eingabe vorhanden ist. - Das IPA-Symbol
ʝ
entspricht dem SPR-SymbolY
im kastilischen Spanisch.
Allophone
Jedes Allophon ist eine Variation des in runden Klammern angegebenen Phonems. Falls ein Allophon in SPR nicht verwendet wird, generiert der Text to Speech-Service automatisch die entsprechende Variante für den bestehenden Kontext.
SPR-Zeichen | IPA-Zeichen | IPA-Zeichen in Unicode | Beispielwörter |
---|---|---|---|
B (b) | β | 03B2 | bobo, nueve |
D (d) | ð | 00F0 | hada, dedo |
G (g) | ɣ | 0263 | segar, lugar |
z (s) | z | 007A | mismo, desde |
ng' 1 | ŋg | 014B+0067 | tango, engaño |
'nk' 1 | ŋk | 014B+006B | ancla, cinco |
Hinweis:
- Die Allophone
ng
undnk
werden in der IPA-Spezifikation unterstützt, können aber in SPR nicht verwendet werden.