回應格式化和過濾

美式英文

• 接受不同的口語形式的日期，包括與數字或月份名稱一樣的日期，以及使用 the 和 of (the twenty fifth of july twenty twelve)。日期會格式化為 m/d/yyyy。
• 時間以關鍵字或後綴來識別，例如時區 (例如 est, eastern )、am, pm, hours, o'clock, minutes past hour。
• 電話號碼必須是 911 或包含 10 位數字和/或以 [+]1 開頭的號碼。
• 貨幣符號在適當的上下文中會被字串取代，例如 dollar, cent, euro, yen。cent 在 dollar 之後是可選的，例如 twelve dollars twenty five 和 twelve dollars twenty five cents 格式化為 $12.25。
• 一般格式的網際網路電子郵件位址 (例如，[alphanumeric+symbols]+ at [alphanumeric dot]+ domainname ) 是智慧型格式化。
• Web URL (短格式和長格式) 都已格式化。 它包括通訊協定 ( http/s )、子網域 ( www )、埠 ( 443, 80 ) 和路徑 ( /help/abc )。
• 大部分大型整數都會格式化為數字序列。 當大數字 (百萬、十億) 說成單組整數時，為了可讀性，數量字 million/billion 不會轉換，例如 fifty nine million-> 59 million，但當數字較複雜時，會格式化為數字位數，例如 fifty nine million and one-> 59000001。
• 小於 10 的數字不會轉換為位數，以避免奇怪的格式，例如 You are one of them-> You are 1 of them。但在其他情況下，例如表示貨幣，它們會被轉換，例如 Give me one dollar-> Give me $1。
• 大部分的標點符號都是為了在適當的地方出現的特殊關鍵字而加上的。 當您使用智慧型格式化時，服務會以說出或指定標點符號來取代關鍵字字串。
  • comma (,), period (.), question mark (?), exclamation point (!), semicolon (;), hyphen (-).

巴西-葡萄牙文

• 對於日期，do 和 de 用來分隔日、月和年。primeiro 被視為每月 1st。 日期會格式化為 DD/MM/YYYY。
• 時間以關鍵字和前綴來識別，例如 às ao, à, da tarde ( p.m. ), da madrugada ( a.m. ), meia noite, meio dia。às ao, à 是可選的前綴。
• 座車號碼必須有 10 位數 (2 位數國碼和 8 位數)，行動電話號碼是 9 位數，第一個數字是 9，具有選用國碼。 區域碼是選用的。 數字的格式為 +NN (NN) NNNN-NNNN 和 +NN (NN) 9NNNN-NNNN。
• 巴西實際貨幣符號為 R$。 其他貨幣符號會替代適當環境定義中的字串，例如 dollar、cent、euro、yen。centavos 在 reais 之後是選用的，例如 setenta e cinco dólares e sessenta e três 和 setenta e cinco dólares e sessenta e três centavos 格式化為 R$75,63
• 一般格式的網際網路電子郵件位址 (例如，[alphanumeric+symbols]+ arroba [alphanumeric ponto]+ domainname ) 是智慧型格式化。
• Web URL (短格式和長格式) 都已格式化。 它包括通訊協定 ( http/s )、子網域 ( www )、埠 ( 443, 80 ) 和路徑 ( /help/abc )。
• 大部分大型整數都會格式化為數字序列。 當大數字 (millhões、bilhões 等) 以單一組整數形式說出時，為了易讀性，數量字 milhões/bilhões 不會轉換，例如 doze milhões-> 12 milhões，但當數字較複雜時，則會以數字位數格式化，例如 doze milhões e um-> 12000001。
• 小於 10 的數字不會格式化為數字，以避免奇數轉換，例如 vivo em uma casa--> vivo em 1 casa。
• 大部分的標點符號都是為了在適當的地方出現的特殊關鍵字而加上的。 當您使用智慧型格式化時，服務會以說出或指定標點符號來取代關鍵字字串。
  • vírgula (,), ponto (.), ponto de interrogação (?), ponto de exclamação (!), ponto e vírgula (;), hífen (-).

法文

• 在日期中，序數 premier 被視為每月的 1st。 日期會格式化為 DD/MM/YYYY。
• 時間由關鍵字及字首識別，例如 heures、de l'après-midi 或 du soir、du matin、midi。時間格式化為 24H 時鐘: HH h MM
• 電話號碼必須有 9 或 10 位數 (5 對 2 位數)。 在只允許第一個配對的一個數字的情況下，假設已跳過 0。 數字會格式化為 NN NN NN NN NN。
• 當使用 de 或 d' 前置位置來表示貨幣時，不會使用貨幣符號來格式化。 這通常發生在大整數時，例如，un milliard d'euro 格式化為 1 milliard d'euro。
• 具有常見格式的網際網路電子郵件位址 (例如 [alphanumeric+symbols]+ arobase [alphanumeric point]+ domainname ) 是智慧型格式。@ 可以用其中任何一個來表示：arobase, chez, at, à。
• 小於 9 的紅雀不進行轉換（以避免 j'ai un pomme-> j'ai 1 pomme 及其他奇異的轉換）
• 對於序數，當給予序數形容詞時，'siècles' 用羅馬數字表示。dix-neuvième siècle-> XIXᵉ siècle.
• 支援 Fractions 格式化。 例如，un onzième-> 1/11。
• 大部分的標點符號都是為了在適當的地方出現的特殊關鍵字而加上的。 當您使用智慧型格式化時，服務會以說出或指定標點符號來取代關鍵字字串。
  • virgule (,), point (.), point d'interrogation (?), point d'exclamation (!), point-virgule (;), trait d'union (-).

加拿大法語區

• 在日期中，序數 premier 被視為該月的 1st。 日期會格式化為 DD/MM/YYYY。
• 時間由關鍵字及字首識別，例如 heures、de l'après-midi 或 du soir、du matin、midi。時間格式化為 24H 時鐘: HH h MM
• 電話號碼必須是 911 或包含 10 位數字和/或以 [+]1 開頭的號碼。
• 一般格式的網際網路電子郵件位址 (例如 [alphanumeric+symbols]+ arobase [alphanumeric point]+ domainname ) 是智慧型格式化。@ 可以由下列任何一項代表: arobase、chez、at、à。
• 小於 9 個的卡片如果出現在其他文字中間，則不會轉換（以避免 j'ai un pomme-> j'ai 1 pomme 及其他奇怪的轉換）。 如果它們在沒有其他文字的情況下單獨出現，則仍會格式化。
• 支援 Fractions 格式化。例如 un onzième-> 1/11
• 大部分的標點符號都是為了在適當的地方出現的特殊關鍵字而加上的。 當您使用智慧型格式化時，服務會以說出/指定標點符號來替代關鍵字字串。
  • virgule (,)、point (.)、point d'interrogation (?)、point d'exclamation (!)、point-virgule (;)、trait d'union (-) 等。

西班牙文

• 在日期中，序數 primero 被認為是每月的 1st。 日期會格式化為 DD/MM/YYYY。
• 以小時為單位的時間或沒有冠词後綴的時間(表示 a.m.「或 p.m ')，會被converted.e.g las dos pe eme。 時間格式為 24H時鐘：HH h MM 或 12H時鐘a.m./p.m。
• 電話號碼必須有 8、9 或 10 位數。 數字格式化為 NNNN NNNN 或 NNN NNN NNN 或 NNN NNN NNNN
• 通用格式的網際網路電子郵件地址 (例如：[alphanumeric+symbols]+ arroba [alphanumeric punto]+ domainname )為智慧型格式。
• 小於 9 的紅心字如果出現在其他文字中間，則不會轉換（以避免 un gato en el camino-> 1 gato en el camino 及其他奇怪的轉換）。 如果它們在沒有其他文字的情況下單獨出現，則仍會格式化。
• 支援 Fractions 格式化。 例如，un décimo-> 1/10
• 大部分的標點符號都是為了在適當的地方出現的特殊關鍵字而加上的。 當您使用智慧型格式化時，服務會以說出或指定標點符號來取代關鍵字字串。
  • punto ( ), ( ), ( ), ( ), ( )，等等。. interrogación``? exclamación``! punto y coma``; guion medio``-

德文

• 日期格式化支援數字和月份名稱 (例如 zweiter 與 februar 相同 )。 日期會格式化為 DD.MM.YYYY。
• 時間由關鍵字識別，例如 nach uhr、vor、minuten。時間格式化為 24 小時制: HH:MM:SS。
• 電話號碼必須有 3-4 位數的區域代碼，以 0 開頭，接著是 8 位數的號碼。 國碼 (+ 49) 是選用項目。 如果使用國家代碼，區域代碼不得以 0 開頭。 數字的格式為 +49 [N]NN NNNNNNNN 或 0[N]NN NNNNNNNN。
• 在適當的環境定義中，大部分貨幣符號會替代字串，例如 dollar、cent、euro、yen。
• 具有常見格式 (例如 [alphanumeric+symbols]+ ät [alphanumeric punkt]+ domainname )的網際網路電子郵件地址格式化。
• Web URL (短格式和長格式) 都已格式化。 它包括通訊協定 ( http/s )、子網域 ( www )、埠 ( 443, 80 ) 和路徑 ( /help/abc )
• 小於 9 的紅雀不進行轉換，以避免奇數或含糊不清的轉換。
• 支援序數和小數的格式化。
• 大部分的標點符號都是為了在適當的地方出現的特殊關鍵字而加上的。 當您使用智慧型格式化時，服務會以說出或指定標點符號來取代關鍵字字串。
  • komma (,), punkt (.), fragezeichen (?), ausrufezeichen (!), semikolon (;), bindestrich (-).

美式英文及西班牙文

• 時間是以關鍵字例如 AM、PM 或 EST 識別。

• 軍用時間如果以關鍵字 hours（美式英文）或 horas（西班牙文）識別時會予以轉換。

• 電話號碼必須是 911 或包含 10 或 11 位數、開頭號碼為 1 的號碼。

• 在適當的上下文中，貨幣符號會替換為下列字串：

  • 美式英文：dollar、cent、euro。
  • 西班牙文：dolar、peso、peseta、libras esterlinas、libra、euro。

• 在某些情況下，會轉換網際網路電子郵件位址。 明確地說，如果輸入音訊使用詞組 email address ... {address}，則服務會轉換電子郵件位址。 下列範例顯示口說詞組的正確轉換：

  • My email address is j dot d o e at i b m dot com 變成 My email address is j.doe@ibm.com。
  • Mi correo electronico es j punto d o e arroba i b m punto com 變成 Mi correo electronico es j.doe@ibm.com。

• 網際網路網址會以短格式轉換。 完整的網址不會轉換。 下列範例顯示完整的轉換：

  • I saw the story on yahoo dot com 變成 I saw the story on yahoo.com。
  • Vi la historia en yahoo punto com 變成 Vi la historia en yahoo.com。

  下列範例顯示不完整的轉換：

  • I saw the story on w w w dot yahoo dot com 變成 I saw the story on w w w .yahoo.com。
  • Vi la historia en w w w punto yahoo punto com 變成 Vi la historia en w w w .yahoo.com。

• 要轉換數字大的號碼和貨幣值可能具有挑戰性。 服務能順利轉換數字及許多號碼。 但較大且較複雜的號碼及貨幣值，需要使用更精確的詞組才能運作得最好。 例如，服務會正確地轉換下列文字記錄，因為它們用字精確：

  • sixty nine thousand five hundred sixty dollars and twenty five cents 變成 $69560.25。
  • sixty nine thousand five hundred sixty dollars point twenty five 變成 $69560.25。

  但服務無法正確地轉換下列文字記錄，因為它們的用字較鬆散：

  • sixty nine thousand five sixty dollars and twenty five cents 變成 60 9000 $560.25。
  • sixty nine thousand five sixty dollars point twenty five 變成 60 9000 $560.25。

  若要正確轉換更多的複雜號碼可能變化，您需要實驗智慧型格式化的結果，然後自訂您自己的後處理公用程式。

• *針對美式英文，*會為在適當位置發生的特殊關鍵字，新增特定標點符號。 當您使用智慧型格式化時，服務會根據在謄本中找到的位置，將標點符號取代下列關鍵字字串：

  • Comma (,)
  • Period (.)
  • Question mark (?)
  • Exclamation point (!)

  該服務僅在謄本的適當位置將這些關鍵字串轉換為符號。 在下面的例子中，講話者在句子末尾說出 period 這個詞：

  • the warranty period is short period 變成 the warranty period is short.

  服務會正確地區分稍早出現在句子中的名詞與結束的標點符號。

日文

• 電話號碼必須是 10 或 11 位數，且開頭為日本電話號碼的有效字首。 例如，有效的字首包含 03 及 090。

• 英文字組會轉換為 ASCII（半角）字元。 例如，ＩＢＭ 轉換為 IBM。

• 如果沒有足夠的上下文，可能不會轉換語義不明確的術語。 例如，不清楚 一時 和 十分 是否指時間。

• 標點符號的處理方式不論是否有智慧型格式化都相同。 例如，根據概率計算，選擇 カンマ 或 , 之一。

• 說明日圓值的字串不會取代為日圓貨幣符號。

• 不會轉換任何形式的網際網路電子郵件及網址。

• 日文窄頻模型 (ja-JP_NarrowbandModel) 包含數字和小數位數的一些多元字組單位。 不論您是否啟用智慧型格式化，服務都會傳回這些多元單位。 下列範例顯示服務傳回的單位。 括弧中的數字顯示每一個單位的相等阿拉伯文數字表示式。

  • 數字: 〇一 (01)、...、〇九 (09)、一〇 (10)、...、九〇 (90)
  • 小數分數: 〇・ (0.)、一・ (1.)、...、十・ (10.)

  智慧型格式化特性會瞭解並傳回模型產生的多元單位。 如果您自行對轉錄結果套用後處理，則需要適當處理這些單位。

日文

日文編寫有下列差異：

• 除了遮蔽連續三位數的字串，編寫也會遮蔽街道地址和數字，不論它們是否包含少於三位數。

• 同樣地，編寫也會遮蔽日文樣式出生日期中的日期資訊。 在日文，日期資訊通常以「公元 (Common Era)」格式呈現，但有時會遵循日文樣式，特別是出生日期。 在此情況下，年份和月份會經過遮蔽，即使它們只包含一位數或兩位數也一樣。

  例如，沒有編寫的日式出生日期是 平成 30年 2月。 當使用校訂時，日期會變成 平成 XX年 X月。

韓文

韓文編寫有下列差異：

• 不支援智慧型格式化特性。 服務仍會針對韓文執行數字編寫，但它不會執行其他智慧型格式化。

• 隔離的數字字元會減少，但包含在韓文詞組當中的可能數字字元則否。 例如，以下短語中的 이 字元不會被 X 取代，因為該字元與以下字元相鄰：

  이입니다

  如果 이 字元與後面的字元之間以空格隔開，則會以 X，取代，如數字節錄結果 所述。