미국 영어

• 날짜를 숫자 또는 월 이름으로 사용하고 the 및 of (the twenty fifth of july twenty twelve) 를 사용하는 것을 포함하여 서로 다른 형태의 날짜가 허용됩니다. 날짜는 m/d/yyyy 으로 형식화됩니다.
• 시간은 키워드 또는 접미사로 식별됩니다. 예를 들어, 시간대( est, eastern ), am, pm, hours, o'clock, minutes past hour.
• 전화번호는 911 또는 10자리 숫자를 포함하거나 [+]1 로 시작하는 번호여야 합니다.
• 예를 들어, dollar, cent, euro, yen 와 같은 문맥에서 통화 기호가 문자열로 대체됩니다. cent 는 dollar 뒤에 추가할 수 있습니다. 예를 들어, twelve dollars twenty five 와 twelve dollars twenty five cents 는 $12.25 로 표시됩니다.
• 공통 형식의 인터넷 이메일 주소 (예: [alphanumeric+symbols]+ at [alphanumeric dot]+ domainname ) 스마트 형식입니다.
• 짧은 양식과 긴 양식 모두 웹 URL이 형식화됩니다. 여기에는 프로토콜( http/s ), 서브도메인( www ), 포트( 443, 80 ), 경로( /help/abc )가 포함됩니다.
• 대부분의 큰 정수는 숫자 시퀀스로 형식화됩니다. 큰 숫자(백만, 십억)가 단일 그룹 정수로 사용될 때는 가독성을 위해 수량 단어 ' million/billion '가 변환되지 않습니다(예: fifty nine million-> 59 million ). 그러나 숫자가 더 복잡할 때는 숫자 형식으로 표시됩니다(예: fifty nine million and one-> 59000001 ).
• 10 미만의 숫자는 홀수 서식(odd formatting)을 피하기 위해 숫자로 변환되지 않습니다(예: You are one of them-> You are 1 of them ). 그러나 통화 표시와 같은 다른 맥락에서는 변환됩니다(예: Give me one dollar-> Give me $1 ).
• 대부분의 구두점은 적절한 위치에 나타나는 특수 키워드를 위해 추가됩니다. 스마트 형식화를 사용하는 경우 서비스는 키워드 문자열에 대해 구어 또는 지시된 구두점 기호를 대체합니다.
  • comma (,), period (.), question mark (?), exclamation point (!), semicolon (;), hyphen (-).

브라질 포르투갈어

• 날짜의 경우, 스크립트에서 do 와 de 가 일, 월, 연도를 구분하는 구분자로 사용됩니다. primeiro 는 1st 간주됩니다. 날짜는 DD/MM/YYYY 으로 형식화됩니다.
• 시간은 키워드와 접두사로 식별됩니다. 예를 들어, às ao, à, da tarde ( p.m. ), da madrugada ( a.m. ), meia noite, meio dia. 접두사 às ao, à 는 선택 사항입니다.
• 랜드마크 번호에는 10자리숫자 (2자리국가 코드 및 8자리숫자) 가 있어야 하며, 휴대전화 번호는 9자리숫자이며 첫 번째 숫자는 선택적 국가 코드가 있는 9 입니다. 지역 번호는 선택사항입니다. 숫자의 형식은 ' +NN (NN) NNNN-NNNN ' 및 ' +NN (NN) 9NNNN-NNNN' 입니다.
• 브라질 실제 통화 기호는 R$ 입니다. 기타 통화 기호는 적절한 컨텍스트 (예: dollar, cent, euro, yen) 에서 문자열에 대해 대체됩니다. centavos 는 reais 다음에 선택사항입니다 (예: setenta e cinco dólares e sessenta e três 및 setenta e cinco dólares e sessenta e três centavos R$75,63 로 형식화됨).
• 공통 형식의 인터넷 이메일 주소 (예: [alphanumeric+symbols]+ arroba [alphanumeric ponto]+ domainname ) 스마트 형식입니다.
• 웹 URL은 짧은 양식과 긴 양식으로 형식화됩니다. 여기에는 프로토콜( http/s ), 서브도메인( www ), 포트( 443, 80 ), 경로( /help/abc )가 포함됩니다.
• 대부분의 큰 정수는 숫자 시퀀스로 형식화됩니다. 큰 숫자(수백만, 수십억 등)가 단일 그룹의 정수로 사용될 때는 양(quantity) 단어 ' milhões/bilhões '가 가독성을 위해 변환되지 않습니다(예: doze milhões-> 12 milhões ). 그러나 숫자가 더 복잡할 때는 숫자 형식으로 표시됩니다(예: doze milhões e um-> 12000001 ).
• 10미만의 숫자는 홀수 변환을 방지하기 위해 숫자로 형식화되지 않습니다 (예: vivo em uma casa-- > vivo em 1 casa).
• 대부분의 구두점은 적절한 위치에 나타나는 특수 키워드를 위해 추가됩니다. 스마트 형식화를 사용하는 경우 서비스는 키워드 문자열에 대해 구어 또는 지시된 구두점 기호를 대체합니다.
  • vírgula (,), ponto (.), ponto de interrogação (?), ponto de exclamação (!), ponto e vírgula (;), hífen (-).

프랑스어

• 날짜에서 서수 premier 는 1st 간주됩니다. 날짜는 DD/MM/YYYY 으로 형식화됩니다.
• 시간은 키워드 및 접두부로 식별됩니다 (예: heures, de l'après-midi 또는 du soir, du matin, midi). 시간은 24H 시계로 형식화됩니다. HH h MM
• 전화번호에는 9또는 10자리 (5쌍의 두 자리 숫자) 가 있어야 합니다. 첫 번째 쌍 중 하나의 숫자만 허용되는 경우에는 0이 생략되었다고 가정합니다. 숫자는 NN NN NN NN NN 로 형식화됩니다.
• de 또는 d' 전치사를 사용하여 통화를 표현하는 경우 통화 기호를 사용하여 형식을 지정하지 않습니다. 이는 일반적으로 큰 반올림 숫자 (예: 1 milliard d'euro 로 형식화된 un milliard d'euro ) 에서 발생합니다.
• 일반적인 형식(예: [alphanumeric+symbols]+ arobase [alphanumeric point]+ domainname )의 인터넷 이메일 주소는 스마트 형식입니다. @ 는 arobase, chez, at, à 중 하나로 표현할 수 있습니다.
• 9보다 작은 카디널은 변환되지 않습니다( j'ai un pomme-> j'ai 1 pomme 및 기타 이상한 변환을 피하기 위해)
• 서수형 명사의 경우, 'siècles'는 서수형 형용사가 붙으면 로마 숫자로 표기됩니다. dix-neuvième siècle-> XIXᵉ siècle.
• 분수 형식화가 지원됩니다. 예를 들어,un onzième- > 1/11 입니다.
• 대부분의 구두점은 적절한 위치에 나타나는 특수 키워드를 위해 추가됩니다. 스마트 형식화를 사용하는 경우 서비스는 키워드 문자열에 대해 구어 또는 지시된 구두점 기호를 대체합니다.
  • virgule (,), point (.), point d'interrogation (?), point d'exclamation (!), point-virgule (;), trait d'union (-).

프랑스어 - 캐나다어

• 날짜에서 서수 premier 는 월의 1st 로 간주됩니다. 날짜는 DD/MM/YYYY 으로 형식화됩니다.
• 시간은 키워드 및 접두부 (예: heures, de l'après-midi 또는 du soir, du matin, midi) 로 식별됩니다. 시간은 24H 시계로 형식화됩니다. HH h MM
• 전화번호는 911 또는 10자리 숫자를 포함하거나 [+]1 로 시작하는 번호여야 합니다.
• 공통 형식의 인터넷 이메일 주소 (예: [alphanumeric+symbols]+ arobase [alphanumeric point]+ domainname ) 스마트 형식입니다. @ 는 arobase, chez, at, à 중 하나로 표시될 수 있습니다.
• 9보다 작은 카디널은 다른 텍스트의 중간에 있는 경우 변환되지 않습니다( j'ai un pomme-> j'ai 1 pomme 및 기타 이상한 변환을 피하기 위해). 다른 텍스트 없이 분리되어 발생하는 경우에도 여전히 형식화됩니다.
• 분수의 형식화가 지원됩니다. 예:un onzième- > 1/11
• 대부분의 구두점은 적절한 위치에 나타나는 특수 키워드를 위해 추가됩니다. 스마트 형식화를 사용하는 경우 서비스는 키워드 문자열에 대해 말/지시된 구두점 기호를 대체합니다.
  • virgule (,), point (.), point d'interrogation (?), point d'exclamation (!), point-virgule (;), trait d'union (-) 등

스페인어

• 날짜에서 서수 primero 는 1st 간주됩니다. 날짜는 DD/MM/YYYY 으로 형식화됩니다.
• 시간 또는 접미사 a.m 또는 p.m 나타냄)가 붙지 않은 시간 converted.e.g las dos pe eme. 시간은 24H 형식으로 표시됩니다: HH h MM 또는 a.m./p.m 표시된 12H
• 전화 번호에는 8, 9또는 10자리숫자가 있어야 합니다. 숫자는 NNNN NNNN 또는 NNN NNN NNN 또는 NNN NNN NNNN 로 형식화됩니다.
• 일반적인 형식의 인터넷 이메일 주소(예: [alphanumeric+symbols]+ arroba [alphanumeric punto]+ domainname )는 스마트 형식입니다.
• 9보다 작은 카디널은 다른 텍스트의 중간에 있는 경우 변환되지 않습니다( un gato en el camino-> 1 gato en el camino 및 기타 이상한 변환을 피하기 위해). 다른 텍스트 없이 분리되어 발생하는 경우에도 여전히 형식화됩니다.
• 분수 형식화가 지원됩니다. For example, un décimo-> 1/10
• 대부분의 구두점은 적절한 위치에 나타나는 특수 키워드를 위해 추가됩니다. 스마트 형식화를 사용하는 경우 서비스는 키워드 문자열에 대해 구어 또는 지시된 구두점 기호를 대체합니다.
  • punto ( . ), interrogación ( ? ), exclamación ( ! ), punto y coma ( ; ), guion medio ( - ), 등.

독일어

• 날짜 형식에는 숫자와 이름이 모두 지원됩니다(예를 들어, zweiter 은 februar 과 동일합니다). 날짜는 DD.MM.YYYY 으로 형식화됩니다.
• 시간은 키워드로 식별됩니다 (예: nach uhr, vor, minuten). 시간은 24시간시계 ( HH:MM:SS) 로 형식화됩니다.
• 전화번호는 3-4자리 지역 번호와 8자리 번호로 구성되어야 하며, 지역 번호는 0 로 시작해야 합니다. 국가 코드 (+49) 는 선택사항입니다. 국가 코드를 사용하는 경우 지역 번호는 0 로 시작해서는 안 됩니다. 숫자의 형식은 ' +49 [N]NN NNNNNNNN ' 또는 ' 0[N]NN NNNNNNNN' 입니다.
• 대부분의 통화 기호는 적절한 컨텍스트 (예: dollar, cent, euro, yen) 의 문자열로 대체됩니다.
• 일반적인 형식(예: [alphanumeric+symbols]+ ät [alphanumeric punkt]+ domainname )의 인터넷 이메일 주소가 형식화됩니다.
• 웹 URL은 짧은 양식과 긴 양식으로 형식화됩니다. 여기에는 프로토콜( http/s ), 서브도메인( www ), 포트( 443, 80 ), 경로( /help/abc )가 포함됩니다
• 9보다 작은 카디널은 홀수 또는 모호한 변환을 피하기 위해 변환되지 않습니다.
• 서수와 분수의 서식도 지원됩니다.
• 대부분의 구두점은 적절한 위치에 나타나는 특수 키워드를 위해 추가됩니다. 스마트 형식화를 사용하는 경우 서비스는 키워드 문자열에 대해 구어 또는 지시된 구두점 기호를 대체합니다.
  • komma (,), punkt (.), fragezeichen (?), ausrufezeichen (!), semikolon (;), bindestrich (-).

미국 영어 및 스페인어

• 시간은 AM, PM 또는 EST와 같은 키워드로 식별됩니다.

• 군용 시간은 키워드 hours(미국 영어) 또는 horas(스페인어)로 식별되는 경우 변환됩니다.

• 전화번호는 911이거나, 10 또는 11숫자를 포함하고 숫자 1로 시작하는 수여야 합니다.

• 통화 기호는 적절한 컨텍스트에서 다음 문자열에 대해 대체됩니다.

  • 미국 영어의 경우 달러, 센트 및 유로입니다.
  • *스페인어의 경우 * 돌라르, 페소, 페세타, 파운드, 리브라 및 유로입니다.

• 인터넷 이메일 주소는 일부 경우에 변환됩니다. 특히 서비스는 입력 오디오에서 email address ... {address} 구문을 사용하는 경우 이메일 주소를 변환합니다. 다음 예제에서는 구어 구문의 올바른 변환을 보여줍니다.

  • My email address is j dot d o e at i b m dot com은 My email address is j.doe@ibm.com이 됩니다.
  • Mi correo electronico es j punto d o e arroba i b m punto com은 Mi correo electronico es j.doe@ibm.com이 됩니다.

• 간략한 양식의 인터넷 웹 주소는 변환됩니다. 완전한 웹 주소는 변환되지 않습니다. 다음 예제는 완전한 변환을 표시합니다.

  • I saw the story on yahoo dot com은 I saw the story on yahoo.com이 됩니다.
  • Vi la historia en yahoo punto com은 Vi la historia en yahoo.com이 됩니다.

  다음 예제는 불완전 변환을 표시합니다.

  • I saw the story on w w w dot yahoo dot com은 I saw the story on w w w .yahoo.com이 됩니다.
  • Vi la historia en w w w punto yahoo punto com은 Vi la historia en w w w .yahoo.com이 됩니다.

• 큰 수와 통합 값 변환은 어려울 수 있습니다. 서비스는 숫자와 큰 수도 변환합니다. 그러나 더 크고 복잡한 수와 통화 값은 더 정확한 구문에서 가장 잘 작동합니다. 예를 들어 서비스는 정확한 표현으로 인해 다음 텍스트 변환 내용을 올바르게 변환합니다.

  • sixty nine thousand five hundred sixty dollars and twenty five cents가 $69560.25가 됩니다.
  • sixty nine thousand five hundred sixty dollars point twenty five은 $69560.25이 됩니다.

  그러나 느슨한 구문 표현으로 인해 서비스는 다음 텍스트 변환 내용을 올바르게 변환할 수 없습니다.

  • sixty nine thousand five sixty dollars and twenty five cents은 60 9000 $560.25이 됩니다.
  • sixty nine thousand five sixty dollars point twenty five은 60 9000 $560.25이 됩니다.

  좀 더 다양한 복합 수를 올바르게 변환하려면 스마트 형식화의 결과로 실험하고 자체 사후 처리 유틸리티를 사용자 정의해야 합니다.

• 미국 영어의 경우, 적절한 위치에서 발생하는 특수 키워드에 대해 특정 구두점 기호가 추가됩니다. 스마트 형식화를 사용하는 경우, 서비스는 변환 내용에서 다음 키워드 문자열을 문자열이 발견된 위치에 따라 구두점 기호로 대체합니다.

  • Comma (,)
  • Period (.)
  • Question mark (?)
  • Exclamation point (!)

  이 서비스는 이러한 키워드 문자열을 성적표의 적절한 위치에서만 기호로 변환합니다. 다음 예에서, 화자는 문장의 끝에 period(이)라는 단어를 말합니다.

  • the warranty period is short period이(가) the warranty period is short.이(가) 됨

  서비스는 문장에서 앞에 표시되는 명사와 마침표 사이를 정확하게 구분합니다.

일본어

• 전화번호는 10자리 또는 11자리여야 하며 일본의 전화번호에 유효한 접두부로 시작해야 합니다. 예를 들어, 유효한 접두부에는 03 및 090이 있습니다.

• 영어 단어는 ASCII(hankaku) 문자로 변환됩니다. 예를 들어, ＩＢＭ 는 IBM 로 변환됩니다.

• 충분한 컨텍스트가 사용 불가능한 경우 모호한 용어가 변환되지 않을 수 있습니다. 예를 들어, " 一時 "와 " 十分 "가 시간을 가리키는 것인지 확실하지 않습니다.

• 문장 부호는 스마트 형식화를 수행하는지 여부와 관계없이 동일하게 처리됩니다. 예를 들어, 확률 계산에 기초하여, カンマ 또는 , 중 하나가 선택됩니다.

• 엔 값을 설명하는 문자열은 엔 통화 기호로 대체되지 않습니다.

• 모든 양식에서 인터넷 이메일과 웹 주소는 변환되지 않습니다.

• 일본어 협대역 모델(ja-JP_NarrowbandModel)에는 숫자 및 소수 부분에 대한 멀티그램 단어 단위가 포함됩니다. 서비스는 사용자가 스마트 형식화를 사용으로 설정했는지에 관계없이 이러한 멀티그램 단위를 리턴합니다. 다음 예제는 서비스가 리턴하는 단위를 표시합니다. 괄호 안에 있는 수는 각 단위에 대해 동일한 아랍어 숫자 표현식을 표시합니다.

  • 숫자: 〇一 (01), ..., 〇九 (09), 一〇 (10), ..., 九〇 (90)
  • 10진수분수: 〇・ (0.), 一・ (1.), ..., 十・ (10.)

  스마트 형식화 기능은 모델에서 생성하는 멀티그램 단위를 이해하고 리턴합니다. 자체 사후 처리를 텍스트 변환 결과에 적용하는 경우, 이러한 단위를 적절히 처리해야 합니다.

일본어

일본어 교정에는 다음과 같은 차이점이 있습니다.

• 교정은 3자리 이상의 연속 숫자가 있는 문자열을 마스킹하는 것 이외에 3자리 미만의 숫자를 포함하는지 여부에 관계없이 주소 및 숫자를 마스킹합니다.

• 마찬가지로 교정은 일본식 생년월일의 날짜 정보를 마스킹합니다. 일본어에서는 날짜 정보가 주로 서력 기원 형식으로 표시되지만 특히 생년월일의 경우 때때로 일본식을 따르기도 합니다. 이 경우, 연도 및 월은 하나 또는 두 자리 숫자를 포함하는 경우에도 마스킹됩니다.

  예를 들어, 교정이 없는 일본어 스타일의 생년월일은 平成 30年 2月 입니다. 교정을 사용하면 날짜가 平成 XX年 X月 가 됩니다.

한국어

한국어 교정에는 다음과 같은 차이점이 있습니다.

• 스마트 형식화 기능이 지원되지 않습니다. 이 서비스는 한국어에 대해서도 숫자 교정을 수행하지만 다른 스마트 형식화는 수행하지 않습니다.

• 격리된 숫자 문자는 축소되지만 한국어 구문의 일부로 포함될 수 있는 격리된 숫자 문자는 그렇지 않습니다. 예를 들어, 다음 문장에서 ' 이'라는 문자는 ' X '로 대체되지 않습니다. 그 이유는 다음 문자와 인접해 있기 때문입니다

  이입니다

  이 문자가 다음 문자와 공백으로 구분되어 있는 경우, 숫자 편집 결과 에서 설명한 대로 X 로 대체됩니다.