Inglés norteamericano

• Se aceptan diferentes formas habladas de fechas, incluidas las fechas como números o nombres de meses y el uso de the y of (the twenty fifth of july twenty twelve). Las fechas se formatean como m/d/yyyy.
• Las horas se identifican mediante palabras clave o sufijos, por ejemplo, zonas horarias (por ejemplo, est, eastern ), am, pm, hours, o'clock, minutes past hour.
• Los números de teléfono deben ser o bien 911 o un número que contenga 10 dígitos y/o comience con el número [+]1.
• Los símbolos de moneda se sustituyen por cadenas en los contextos apropiados para, por ejemplo, dollar, cent, euro, yen. cent es opcional después de dollar, por ejemplo, twelve dollars twenty five y twelve dollars twenty five cents formateados como $12.25.
• Direcciones de correo electrónico de Internet con formato común (por ejemplo, [alphanumeric+symbols]+ at [alphanumeric dot]+ domainname ) tienen un formato inteligente.
• Los URL web, tanto de formato corto como largo, están formateados. Incluye protocolo ( http/s ), subdominio ( www ), puertos ( 443, 80 ) y rutas ( /help/abc ).
• La mayoría de los enteros grandes se formatean como secuencias numéricas. Cuando los números grandes (millones, billones) se pronuncian como números enteros de un solo grupo, la palabra de cantidad million/billion no se convierte para facilitar la lectura, por ejemplo, fifty nine million-> 59 million pero cuando el número es más complejo, se formatea como dígitos numéricos, por ejemplo, fifty nine million and one-> 59000001.
• Los números inferiores a 10 no se convierten en dígitos para evitar formatos extraños, por ejemplo, You are one of them-> You are 1 of them. Pero en otros contextos, como la expresión de divisas, sí se convierten, por ejemplo, Give me one dollar-> Give me $1.
• La mayoría de los símbolos de puntuación se añaden para palabras clave especiales que aparecen en lugares apropiados. Cuando se utiliza el formato inteligente, el servicio sustituye los símbolos de puntuación hablados o dictados para las series de palabras clave.
  • comma (,), period (.), question mark (?), exclamation point (!), semicolon (;), hyphen (-).

Brasileño-Portugués

• Para las fechas, do y de en la transcripción se utilizan como separadores para el día, el mes y el año. primeiro se considera el 1st del mes. Las fechas se formatean como DD/MM/YYYY.
• Las horas se identifican por palabras clave y prefijo, por ejemplo, às ao, à, da tarde ( p.m. ), da madrugada ( a.m. ), meia noite, meio dia. Los prefijos às ao, à son opcionales.
• Los números de línea fija deben tener 10 dígitos (código de país de 2 dígitos y número de 8 dígitos), los números móviles son de 9 dígitos con el primer dígito como 9 con el código de país opcional. Los códigos de área son opcionales. Los números se formatean como " +NN (NN) NNNN-NNNN y " +NN (NN) 9NNNN-NNNN.
• El símbolo de moneda real de Brasil es R$. Otros símbolos de moneda se sustituyen por series en contextos adecuados, por ejemplo, dollar, cent, euro, yen. centavos es opcional después de reais por ejemplo, setenta e cinco dólares e sessenta e três y setenta e cinco dólares e sessenta e três centavos formateado como R$75,63
• Direcciones de correo electrónico de Internet con formato común (por ejemplo, [alphanumeric+symbols]+ arroba [alphanumeric ponto]+ domainname ) tienen un formato inteligente.
• Los URL web, tanto de formato corto como largo, están formateados. Incluye protocolo ( http/s ), subdominio ( www ), puertos ( 443, 80 ) y rutas ( /help/abc ).
• La mayoría de los enteros grandes se formatean como secuencias numéricas. Cuando los números grandes (milhões, bilhões, etc.) se pronuncian como números enteros de un solo grupo, la palabra de cantidad milhões/bilhões no se convierte para facilitar la lectura, por ejemplo, doze milhões-> 12 milhões, pero cuando el número es más complejo, se formatea como dígitos numéricos, por ejemplo, doze milhões e um-> 12000001.
• Los números menores de 10 no se formatean a dígitos para evitar conversiones impares, por ejemplo, vivo em uma casa-- > vivo em 1 casa.
• La mayoría de los símbolos de puntuación se añaden para palabras clave especiales que aparecen en lugares apropiados. Cuando se utiliza el formato inteligente, el servicio sustituye los símbolos de puntuación hablados o dictados para las series de palabras clave.
  • vírgula (,), ponto (.), ponto de interrogação (?), ponto de exclamação (!), ponto e vírgula (;), hífen (-).

Francés

• En las fechas, el ordinal premier se considera el 1st del mes. Las fechas se formatean como DD/MM/YYYY.
• Las horas se identifican mediante palabras clave y prefijo, por ejemplo, heures, de l'après-midi o du soir, du matin, midi. Las horas se formatean como reloj 24H: HH h MM
• Los números de teléfono deben tener 9 o 10 dígitos (5 pares de dos dígitos). En los casos en los que sólo se admite un dígito del primer emparejamiento, se presupone que se ha omitido el 0. Los números se formatean como NN NN NN NN NN.
• Cuando se utiliza la preposición de o d' para expresar la moneda, el símbolo de moneda no se utiliza para formatear. Esto suele ocurrir con números redondos grandes, por ejemplo, un milliard d'euro formateados como 1 milliard d'euro.
• Las direcciones de correo electrónico de Internet con formato común (por ejemplo, [alphanumeric+symbols]+ arobase [alphanumeric point]+ domainname ) tienen un formato inteligente. @ puede representarse por cualquiera de estos: arobase, chez, at, à.
• Los cardenales menores de nueve no se convierten (para evitar j'ai un pomme-> j'ai 1 pomme y cualquier otra conversión extraña)
• Para los ordinales, los "siècles" se expresan en números romanos cuando reciben un adjetivo ordinal. dix-neuvième siècle-> XIXᵉ siècle.
• Se da soporte al formateo de fracciones. Por ejemplo,un onzième-> 1/11.
• La mayoría de los símbolos de puntuación se añaden para palabras clave especiales que aparecen en lugares apropiados. Cuando se utiliza el formato inteligente, el servicio sustituye los símbolos de puntuación hablados o dictados para las series de palabras clave.
  • virgule (,), point (.), point d'interrogation (?), point d'exclamation (!), point-virgule (;), trait d'union (-).

Francocanadiense

• En fechas, el ordinal premier se considera 1st del mes. Las fechas se formatean como DD/MM/YYYY.
• Las horas se identifican mediante palabras clave y prefijo, por ejemplo, heures, de l'après-midi o du soir, du matin, midi. Las horas se formatean como reloj 24H: HH h MM
• Los números de teléfono deben ser o bien 911 o un número que contenga 10 dígitos y/o comience con el número [+]1.
• Direcciones de correo electrónico de Internet con formato común (por ejemplo, [alphanumeric+symbols]+ arobase [alphanumeric point]+ domainname ) tienen un formato inteligente. @ puede estar representado por cualquiera de estos: arobase, chez, at, à.
• Los cardenales menores de nueve no se convierten si aparecen en medio de otro texto (para evitar j'ai un pomme-> j'ai 1 pomme y otras conversiones extrañas). Se siguen formateando si se producen de forma aislada sin ningún otro texto.
• Se da soporte al formateo de fracciones. p.ej.un onzième-> 1/11
• La mayoría de los símbolos de puntuación se añaden para palabras clave especiales que aparecen en lugares apropiados. Cuando se utiliza el formato inteligente, el servicio sustituye los símbolos de puntuación hablados/dictados para las series de palabras clave.
  • virgule (,), point (.), point d'interrogation (?), point d'exclamation (!), point-virgule (;), trait d'union (-), etc.

Español

• En fechas, el ordinal primero se considera el 1st del mes. Las fechas se formatean como DD/MM/YYYY.
• Las horas en punto o la hora sin artículo seguida de un sufijo (que indica a.m " o p.m "), se converted.e.g las dos pe eme. Las horas están formateadas como reloj de 24H: HH h MM o como reloj de 12H con a.m./p.m
• Los números de teléfono deben tener 8, 9 o 10 dígitos. Los números se formatean como NNNN NNNN o NNN NNN NNN o NNN NNN NNNN
• Las direcciones de correo electrónico de Internet con formato común (Por ejemplo, [alphanumeric+symbols]+ arroba [alphanumeric punto]+ domainname ) tienen un formato inteligente.
• Los cardenales menores de nueve no se convierten si aparecen en medio de otro texto (para evitar un gato en el camino-> 1 gato en el camino y otras conversiones extrañas). Se siguen formateando si se producen de forma aislada sin ningún otro texto.
• Se da soporte al formateo de fracciones. For example, un décimo-> 1/10
• La mayoría de los símbolos de puntuación se añaden para palabras clave especiales que aparecen en lugares apropiados. Cuando se utiliza el formato inteligente, el servicio sustituye los símbolos de puntuación hablados o dictados para las series de palabras clave.
  • punto ( . ), interrogación ( ? ), exclamación ( ! ), punto y coma ( ; ), guion medio ( - ), etc.

Alemán

• El formato de fecha admite tanto números como nombres de meses (por ejemplo, zweiter es lo mismo que februar ). Las fechas se formatean como DD.MM.YYYY.
• Las horas se identifican mediante palabras clave, por ejemplo, nach uhr, vor, minuten. La hora tiene el formato de reloj de 24 horas: HH:MM:SS.
• Los números de teléfono deben tener un prefijo de 3-4 dígitos que empiece por 0 seguido de un número de 8 dígitos. El código de país (+ 49) es opcional. El prefijo no debe empezar por 0 si se utiliza el prefijo de país. Los números se formatean como " +49 [N]NN NNNNNNNN o " 0[N]NN NNNNNNNN.
• La mayoría de los símbolos de moneda se sustituyen por series en contextos adecuados, por ejemplo, dollar, cent, euro, yen.
• Se formatean las direcciones de correo electrónico de Internet con formato común (por ejemplo, [alphanumeric+symbols]+ ät [alphanumeric punkt]+ domainname ).
• Los URL web, tanto de formato corto como largo, están formateados. Incluye protocolo ( http/s ), subdominio ( www ), puertos ( 443, 80 ) y rutas ( /help/abc )
• Los cardenales menores de nueve no se convierten para evitar conversiones impares o ambiguas.
• Se admite el formato de ordinales y fracciones.
• La mayoría de los símbolos de puntuación se añaden para palabras clave especiales que aparecen en lugares apropiados. Cuando se utiliza el formato inteligente, el servicio sustituye los símbolos de puntuación hablados o dictados para las series de palabras clave.
  • komma (,), punkt (.), fragezeichen (?), ausrufezeichen (!), semikolon (;), bindestrich (-).

Inglés de EE. UU. y español

• Las horas se identifican mediante palabras clave como, por ejemplo, AM, PM o EST.

• Las horas en formato de 24 horas se convierten si se identifican mediante la palabra clave hours (inglés de EE. UU.) u horas (español).

• Los números de teléfono deben ser 911 o un número de 10 u 11 dígitos que comience por el número 1.

• Los símbolos de moneda se sustituyen por las series siguientes en los contextos adecuados:

  • Para inglés de EE. UU., dólar, centavo y euro.
  • Para español, dólar, peso, peseta, libras esterlinas, libra y euro.

• Las direcciones de correo electrónico de Internet se convierten en algunos casos. Específicamente, el servicio convierte direcciones de correo electrónico si el audio de entrada utiliza el fraseo email address ... {address}. En los ejemplos siguientes se muestra una conversión correcta de frases habladas:

  • My email address is j dot d o e at i b m dot com se convierte en My email address is j.doe@ibm.com.
  • Mi correo electronico es j punto d o e arroba i b m punto com se convierte en Mi correo electronico es j.doe@ibm.com.

• Las direcciones web de Internet se convierten en sus formas abreviadas. Las direcciones web totalmente calificadas no se convierten. En los ejemplos siguientes se muestran conversiones completas:

  • I saw the story on yahoo dot com se convierte en I saw the story on yahoo.com.
  • Vi la historia en yahoo punto com se convierte en Vi la historia en yahoo.com.

  En los siguientes ejemplos se muestran conversaciones incompletas:

  • I saw the story on w w w dot yahoo dot com se convierte en I saw the story on w w w .yahoo.com.
  • Vi la historia en w w w punto yahoo punto com se convierte en Vi la historia en w w w .yahoo.com.

• Una conversión con números grandes y valores de moneda puede resultar un desafío. El servicio convierte correctamente dígitos y muchos números. Pero los mayores y más complejos y los valores de moneda funcionan mejor con frases más precisas. Por ejemplo, el servicio convierte correctamente las siguientes transcripciones porque las palabras son precisas:

  • sixty nine thousand five hundred sixty dollars and twenty five cents se convierte en $69560.25,
  • sixty nine thousand five hundred sixty dollars point twenty five se convierte en $69560.25.

  Pero el servicio no puede convertir correctamente las siguientes transcripciones menos precisas:

  • sixty nine thousand five sixty dollars and twenty five cents se convierte en 60 9000 $560.25.
  • sixty nine thousand five sixty dollars point twenty five se convierte en 60 9000 $560.25.

  Para convertir correctamente la mayor variedad posible de números complejos, debe experimentar con los resultados del formateo inteligente y personalizar sus propios programas de utilidad posteriores al proceso.

• Para inglés de EE. UU., se añaden determinados signos de puntuación para palabras clave especiales que aparecen en lugares adecuados. Cuando se utiliza el formato inteligente, el servicio sustituye los símbolos de puntuación para las siguientes series de palabras clave basándose en el lugar en el que los encuentra en una transcripción:

  • Comma (,)
  • Period (.)
  • Question mark (?)
  • Exclamation point (!)

  El servicio convierte estas cadenas de palabras clave en símbolos solo en las posiciones adecuadas de una transcripción. En el siguiente ejemplo, el orador dice la palabra period al final de la frase:

  • the warranty period is short period pasa a the warranty period is short.

  El servicio diferencia correctamente entre el nombre que aparece antes en la frase y el punto final.

Japonés

• Los números de teléfono deben tener 10 u 11 dígitos y deben comenzar por prefijos válidos para números de teléfono en Japón. Por ejemplo, algunos de los prefijos válidos son 03 y 090.

• Las palabras en inglés se convierten en caracteres ASCII (hankaku). Por ejemplo, ＩＢＭ se convierte en IBM.

• Es posible que los términos ambiguos no se conviertan si no hay suficiente contexto disponible. Por ejemplo, no está claro si 一時 y 十分 se refieren a horas.

• La puntuación se gestiona del mismo modo con o sin formateo inteligente. Por ejemplo, en función de cálculos de probabilidad, se selecciona uno de カンマ o ,.

• Las series que describen los valores de yen no se sustituyen por el símbolo de moneda del yen.

• Las direcciones web y de correo electrónico de internet de cualquier formato no se convierten.

• El modelo de banda estrecha japonés (ja-JP_NarrowbandModel) incluye algunas unidades de palabras multigramo para dígitos y fracciones decimales. El servicio devuelve estas unidades multigramo independientemente de si ha habilitado el formateo inteligente. En los ejemplos siguientes se muestran las unidades que devuelve el servicio. Los números entre paréntesis muestran la expresión numérica en árabe equivalente para cada unidad.

  • Dígitos: 〇一 (01), ..., 〇九 (09), 一〇 (10), ..., 九〇 (90)
  • Fracciones decimales: 〇・ (0.), 一・ (1.), ..., 十・ (10.)

  La característica de formateo inteligente entiende y devuelve las unidades multigramo que genera el modelo. Si aplica su propio postproceso a los resultados de la transcripción, deberá manejar estas unidades adecuadamente.

Japonés

La ocultación en japonés tiene las siguientes diferencias:

• Además de enmascarar series de tres o más dígitos consecutivos, la ocultación también enmascara direcciones y números, aunque contengan menos de tres dígitos.

• Del mismo modo, la ocultación también enmascara información de fechas en fechas de nacimiento de estilo japonés. En japonés, la información de fecha se suele presentar en formato de era común, pero a veces sigue el estilo japonés, especialmente para las fechas de nacimiento. En este caso, el año y el mes se enmascaran, aunque solo contienen uno o dos dígitos.

  Por ejemplo, una fecha de nacimiento de estilo japonés sin redacción es 平成 30年 2月. Con la redacción, la fecha pasa a ser 平成 XX年 X月.

Coreano

La ocultación en coreano tiene las siguientes diferencias:

• La característica de formateo inteligente no recibe soporte. El servicio sigue efectuando ocultaciones numéricas para coreano, pero no realiza ningún otro formateo inteligente.

• Los caracteres digitales aislados se ocultan, pero los posibles caracteres digitales incluidos como parte de frases en coreano no se ocultan. Por ejemplo, el carácter 이 en la siguiente frase no se sustituye por un X porque está junto al siguiente carácter:

  이입니다

  Si el carácter 이 estuviera separado del siguiente carácter por un espacio, sería reemplazado por un X, como se describe en Resultados de la censura numérica.