Che cos’è il Private Cloud dell’ IBM® Power® Virtual Server?

IBM Power Virtual Server Il cloud privato è un'offerta as-a-service che include un insieme prescrittivo di infrastrutture fisiche (calcolo, rete e storage). L'infrastruttura è distribuita nel vostro centro dati. IBM gli ingegneri dell'affidabilità del sito (SRE) si occupano della manutenzione e del funzionamento dell'infrastruttura Ubicazione client e la gestiscono attraverso il sito IBM Cloud. Inoltre, è possibile adattare i carichi di lavoro utilizzando la fatturazione a consumo. Per ulteriori informazioni, vedere Che cos'è IBM Power Virtual Server.

Qual è la differenza tra le offerte “ IBM centro dati ” e “ Ubicazione client ” disponibili su IBM e Power Virtual Server?

La differenza principale tra i due è il luogo in cui risiede l'infrastruttura fisica. L'infrastruttura Ubicazione client risiede nel vostro centro dati, mentre l'infrastruttura Power Virtual Server risiede nei centri dati IBM.

Quali server Power sono supportati?

IBM centro dati IBM Power S922,,,,,, e. IBM Power E980 IBM Power S1022 IBM Power E1050 IBM Power E1080 IBM Power S1122 IBM Power E1150 IBM Power E1180

Ubicazione client IBM Power S1122, IBM Power E1150, IBM Power E1180.

Per le specifiche complete, vedere Specifiche hardware per Power Virtual Server e Specifiche hardware e software per IBM Power Virtual Server Cloud privato.

Quali sono le specifiche hardware?

Per ulteriori informazioni, vedere Specifiche hardware per Power Virtual Server e Specifiche hardware e software per IBM Power Virtual Server Cloud privato.

Power Virtual Server e funzionano in un ambiente multi-tenant?

IBM centro dati

Il sito Power Virtual Server funziona in un ambiente multi-tenant. Se avete sottoscritto un host dedicato, potete ottenere funzionalità single-tenant.

Ci sono opzioni bare metal?

No, le opzioni bare-metal non sono disponibili. L'offerta Power Virtual Server si concentra sulle istanze virtuali.

In che modo il mio ambiente attuale si confronta con ciò che è disponibile tramite l’ Power Virtual Server?

Se volete confrontare le prestazioni del vostro ambiente attuale con quelle disponibili attraverso l'offerta Power Virtual Server, consultate il rapporto sulle prestazioni di IBM Power.

Come funziona la selezione semplificata dell’infrastruttura per i VSI distribuiti su un IBM Power e 11?

IBM centro dati

A partire da IBM Power 11, Power Virtual Server raggruppa tutti i tipi di macchina Power11 ( S1122, E1150, E1180 ) in un unico gruppo di host basato sulla generazione. Quando si crea un'istanza di server virtuale (VSI), si seleziona una generazione hardware (ad esempio Power11 ) anziché un tipo di macchina specifico. Power Virtual Server assegna automaticamente un server host supportato e adatto al proprio carico di lavoro.

Quando si configura un VSI su Power11, si prendono decisioni relative all'infrastruttura in base alla compatibilità del sistema operativo, ai requisiti del carico di lavoro, ai livelli software e alla generazione hardware. Power Virtual Server colloca il VSI su un server host supportato all'interno della generazione hardware selezionata, in base ai requisiti del carico di lavoro. Non è necessario selezionare un tipo specifico di macchina “ Power11 ”, come ad esempio S1122, E1150 o E1180, quando si configura un VSI su Power11.

Power9 e i tipi di macchina " Power10 " continuano a utilizzare il modello di selezione esistente, in cui si sceglie un tipo di macchina specifico al momento della creazione di un VSI.

È possibile espandere i pod “ IBM Power Virtual Server Cloud privato ” presenti nella sede del cliente con ulteriori nodi di calcolo?

Sì, è possibile aggiungere fino al numero massimo di nodi di calcolo previsto per una determinata configurazione. Ad esempio, si può iniziare con 5 nodi e poi aggiungere altri 3 nodi.

È possibile espandere i pod “ IBM Power Virtual Server Cloud privato ” presenti nella sede del cliente con spazio di archiviazione aggiuntivo?

Sì, è possibile espandere il pod con una capacità di archiviazione aggiuntiva. Ma non è possibile aggiungere altri controller di archiviazione.

I pod “ IBM Power Virtual Server Cloud privato ” nella sede del cliente sono dotati di nodi di calcolo di riserva per la manutenzione?

In ogni pod è disponibile un nodo di riserva, utilizzabile esclusivamente per scopi operativi IBM, ad esempio per eseguire la manutenzione del sistema. Il tipo di sistema del nodo di riserva corrisponde al nodo più grande utilizzabile dal cliente. Ad esempio, se si dispone di un pod con 4X S1022 e 1X E1080 host utilizzabili dal client, il nodo di riserva è E1080.

Dove posso trovare i log relativi al software del pod o i log di accesso degli operatori?

In qualità di responsabile della sicurezza, revisore o manager, è possibile utilizzare il servizio " IBM Cloud Logs " per gestire i log delle applicazioni generiche, i log della piattaforma o gli eventi di audit strutturati. IBM Cloud Logs può essere utilizzato con i log provenienti sia dai servizi IBM Cloud che dalle applicazioni dei clienti. Per ulteriori informazioni, consultare la guida introduttiva a IBM Cloud Logs

Il pod si disconnetterà dall’ IBM Cloud e in caso di interruzione imprevista della rete?

Se si verifica un'interruzione di rete non pianificata per la rete di gestione che collega l'istanza IBM Cloud all'infrastruttura pod, le macchine virtuali continuano a funzionare all'interno del pod.

Vedere la Tabella 1 per le implicazioni di un pod che funziona in modalità disconnessa a causa di un'interruzione di rete non pianificata. Inoltre, le connessioni di gestione primaria e secondaria ( Direct Link o VPN site-to-site) a IBM Cloud vengono perse.

Quali versioni di AIX, IBM i e Linux® sono supportate?

Per i dettagli sui sistemi operativi supportati in AIX, IBM i e Linux su Power Virtual Server, vedere Sistemi operativi supportati in IBM Power Virtual Server.

Posso usare una mia immagine tratta da AIX, IBM i o Linux?

Sì. Questa funzione è nota come " bring your own image ". Per ulteriori informazioni, vedere Distribuzione di un'immagine personalizzata all'interno di IBM Power Virtual Server.

Quali versioni delle immagini d'archivio sono disponibili?

Per ogni versione principale (ad esempio, livello tecnologico) del sistema operativo (OS) abilitato dall'offerta, Power Virtual Server fornisce una singola immagine stock. Power Virtual Server fornisce in genere immagini stock per le ultime tre versioni principali dell'OS supportato. Qualsiasi aggiornamento dell'immagine stock del sistema operativo è previsto solo quando il livello dell'immagine è certificato per l'ambiente Power Virtual Server.

Quando vengono rimosse le immagini di archivio dal catalogo?

Le immagini di stock non supportate e più vecchie vengono periodicamente rimosse dall'offerta. L'utente viene avvisato tre settimane prima della rimozione delle immagini.

Cosa succede alle macchine virtuali distribuite utilizzando immagini predefinite che vengono rimosse?

Se le immagini stock utilizzate per distribuire le macchine virtuali vengono rimosse, le macchine virtuali possono continuare a funzionare senza problemi. Si consiglia di aggiornare il sistema operativo seguendo le linee guida fornite dal produttore specifiche per il proprio sistema operativo.

Quali formati posso utilizzare per caricare un'immagine personalizzata?

Attualmente è possibile importare un'immagine personalizzata nei seguenti formati: .ova, . ova.gz, .tar, . tar.gz e .tgz.

Perché non riesco a visualizzare il pool di archiviazione e il livello delle mie immagini di avvio?

IBM ha migliorato le prestazioni della copia di un'immagine di magazzino negli account dei clienti. Grazie a questa nuova funzione, l'immagine stock appena copiata agisce come un riferimento di immagine, dove i volumi non sono accessibili all'utente. Il processo migliorato offre ora:

1. Copia più rapida di immagini stock nel vostro progetto privato.
2. L'immagine stock non può essere esportata. È possibile eseguire l'acquisizione e l'esportazione di VM su un sito VM che utilizza l'immagine stock.
3. Il pool di storage e il tier di un'immagine stock mostrano "Empty" (API) o "Any" (UI), in quanto VM può essere distribuito su qualsiasi tier o pool utilizzando l'immagine stock.

Come posso condividere immagini tra account di IBM Cloud?

In scenari avanzati di gestione delle immagini, Power Virtual Server supporta la condivisione di immagini tra IBM Cloud account. Per abilitare questa funzione, apri un ticket IBM Cloud di assistenza e specifica le tue esigenze aziendali. Per ulteriori informazioni sull'apertura di un ticket di assistenza, consulta la sezione Assistenza e supporto.

Quali tipi di archiviazione sono disponibili nella rete di archiviazione (SAN)?

Ogni volume ha un livello di storage, che definisce il numero di operazioni di I/O al secondo (IOPS) che possono essere avviate su quel volume. Questi livelli possono essere scalati in base alla capacità del volume.

Sono supportati i seguenti livelli:

• Livello 0 (25 IOPS/GB)
• Livello 1 (10 IOPS per GB)
• Livello 3 (3 IOPS per GB)
• 5000 IOPS fissi

Se i livelli di storage sono sovra o sottoprovisionati, è possibile modificare il livello di storage di un volume esistente. Per ulteriori informazioni, vedere Livelli di archiviazione.

Come posso estendere il mio rootvg su AIX?

Per impostazione predefinita, il sistema distribuisce 20 GB per il rootvg AIX. È possibile estendere il rootvg AIX utilizzando il comando extendvg per aggiungere un volume fisico.

Come si configura un'istanza PVM per consentire il collegamento di dispositivi di archiviazione misti?

Per impostazione predefinita, tutti i volumi di archiviazione collegati a un VSI devono trovarsi nello stesso pool di archiviazione del volume di avvio. La proprietà storagePoolAffinity , che viene impostata su true al momento della distribuzione del VSI, controlla questo comportamento.

Nella console di “ IBM Cloud ” non è possibile modificare direttamente la proprietà “ storagePoolAffinity ”. Questa proprietà viene aggiornata automaticamente quando viene creato o collegato al VSI un volume proveniente da un pool di archiviazione diverso. Tuttavia, questo aggiornamento viene eseguito solo dopo aver preso atto, nella console, delle implicazioni derivanti dal collegamento di volumi provenienti da pool di archiviazione diversi. Per modificare questa proprietà a livello di programmazione, utilizzare l'API " Aggiorna un'istanza PVM di PCloud ".

Quali sono i limiti dei pool di archiviazione misti?

Le operazioni di acquisizione, clonazione e creazione di snapshot sono limitate ai volumi appartenenti a un singolo pool di archiviazione. Se un VSI presenta volumi distribuiti su più pool di archiviazione, è necessario eseguire queste operazioni separatamente per ciascun pool. Non è possibile acquisire, clonare o creare uno snapshot dell'insieme completo dei volumi in un'unica operazione.

Quando si replicano volumi che si estendono su più pool di archiviazione, ogni pool richiede un proprio gruppo di replica. Poiché i gruppi di replica operano in modo indipendente, è necessario coordinare manualmente la coerenza puntuale su tutti i volumi presenti sul VSI.

Potresti darmi maggiori informazioni sulle funzionalità di creazione di snapshot, clonazione e ripristino?

Power Virtual Server offre la possibilità di acquisire copie complete e point-in-time di interi volumi logici o set di dati. Utilizzando la funzionalità FlashCopy di IBM, l'API Power Virtual Server consente di creare snapshot delta, cloni di volumi e ripristinare i dischi. Per saperne di più, vedere Snapshotting, clonazione e ripristino.

Quali sono le differenze principali tra uno snapshot e un clone?

Le differenze principali sono le seguenti:

Per informazioni più dettagliate, vedere Istantanee, clonazione e ripristino.

Esistono requisiti iniziali in termini di spazio di archiviazione?

Nessuno. Lo spazio di archiviazione viene assegnato su richiesta.

Lo snapshot e il clone del volume supportano qualche politica di protezione?

Nessuna. Power Virtual Server non fornisce (attualmente) alcuna opzione per la copia protetta (come la protezione informatica).

Potresti fornirmi maggiori informazioni sulla procedura di backup tramite il Toolkit “ PowerHA ” per IBM i?

Il Toolkit PowerHA per IBM i fornisce le interfacce utente del 5250 e l'automazione per utilizzarle per i backup. In breve, svolge i seguenti compiti:

• Automatizza il lavaggio della memoria
• Creare i volumi-clone
• Collegare i cloni a un host
• Avviare l'host
• Avvio dei backup
• Spostare i dati BRMS sul sito di produzione VM e spegnere il backup VM
• Rimuovere i volumi clonati

Utilizzando il toolkit PowerHA, è possibile creare uno snap-shot intermedio e un volume-clone prima che il processo entri nella lunga fase di distacco o di attacco del volume. È possibile mettere in pausa il processo immediatamente prima del collegamento dei volumi.

Come posso convertire i volumi esistenti in volumi abilitati alla replica?

È possibile digitare nuovamente il volume per alternare replicationEnable flag del volume utilizzando Esegui un'azione su una richiesta di volume. Questo è possibile solo se il pool di volumi esistenti supporta la replica.

Come posso verificare se il volume è già abilitato alla replica?

È necessario controllare l'attributo replicationEnabled del volume. Un volume è replicationEnabled quando è vero.

Come posso verificare se un volume è primario o ausiliario?

Il volume è un ausiliario quando il campo isAuxiliary del volume è vero. Quando replicationEnabled è vero e isAuxiliary è falso, il volume è un volume primario.

È possibile aggiornare i livelli di archiviazione dei volumi abilitati per i Servizi di replica globale (GRS)?

Non è possibile aggiornare i livelli di archiviazione per i volumi abilitati al GRS. Per modificare il tipo di livello di archiviazione, procedere come segue:

1. Rimuovere il volume dal gruppo di volumi e disabilitare il GRS completando i passaggi indicati nell'argomento Disabilitazione del GRS.
2. Aggiornare il volume al tipo di livello di archiviazione richiesto.
3. Abilitare la replica sul volume impostando il flag replicationEnabled come True.
4. Aggiungere nuovamente il volume abilitato alla replica al gruppo di volumi.

Qual è la differenza tra le prestazioni del processore in modalità "shared capped" e quelle in modalità "shared uncapped"? Come si collocano rispetto alle prestazioni dei processori dedicati?

Quando si distribuisce un sito VM, è possibile scegliere tra core dedicati, condivisi con tetto massimo o condivisi senza tetto massimo. L'elenco seguente fornisce una ripartizione semplificata delle loro differenze:

• Condiviso non limitato: condiviso tra altri clienti
• Shared capped: condiviso, ma le risorse non si espandono oltre la capacità richiesta (usato soprattutto per le licenze)
• Dedicato: le risorse sono allocate per un cliente specifico (utilizzato per considerazioni specifiche di terze parti)

Il rapporto tra core e core virtuali è 1:1. Per i processori condivisi, i core frazionati vengono arrotondati al numero intero più vicino. Ad esempio, 1.25 core equivale a 2 core virtuali. Per ulteriori informazioni, vedere Come le prestazioni dei processori condivisi sono paragonabili a quelle dei processori dedicati, Prezzi per IBM Power Virtual Server Cloud privato e Prezzi per Power Virtual Server.

Cosa significa impostare una regola di affinità o di anti-affinità?

È possibile applicare i criteri di affinità e anti-affinità sia alle macchine virtuali che ai volumi.

VM politica di affinità e anti-affinità consentono di distribuire un gruppo di macchine virtuali su diversi host o di mantenerle su un host specifico.

I criteri di affinità e anti-affinità dei volumi consentono di controllare il posizionamento di un nuovo volume in base a un'istanza PVM ( VM ) o a un volume esistente. Quando si imposta un criterio di affinità per un nuovo volume di storage, il volume viene creato all'interno dello stesso provider di storage di un'istanza o di un volume PVM esistente. Con un criterio anti-affinità, il nuovo volume viene creato in un provider di storage diverso da quello in cui si trova l'istanza o il volume PVM esistente.

L'uso dei criteri di affinità dei volumi (affinità o anti-affinità) richiede la disponibilità di più provider di storage. È possibile che si verifichino i seguenti errori quando si utilizza un criterio di affinità di volume:

• Se un provider di archiviazione aggiuntivo non è disponibile per soddisfare il criterio richiesto, si potrebbe ricevere un errore. L'errore indica l'impossibilità di individuare un provider di storage per creare un volume utilizzando il criterio di affinità del volume richiesto.

• Se esistono altri provider di archiviazione, ma questi non hanno spazio sufficiente per soddisfare il criterio richiesto, si potrebbe ricevere un errore. L'errore indica l'impossibilità di individuare un provider di storage con una capacità libera sufficiente a soddisfare le dimensioni del volume richiesto.

A cosa serve il pinning VSI?

È possibile associare in modo permanente un VSI all'host su cui è in esecuzione selezionando la politica di associazione "Soft" o "Hard". Se non si imposta una politica di pinning o se si seleziona l'opzione "Soft", Power Virtual Server esegue automaticamente la migrazione o il riavvio remoto del VSI durante le finestre di manutenzione o in caso di guasto di un host.

Quando si seleziona l'opzione " Soft pinning", " Power Virtual Server " esegue automaticamente la migrazione del VSI sull'host originale una volta che quest'ultimo torna operativo.

Quando si seleziona l’opzione “Hard pinning”, la funzione “ Power Virtual Server ” limita il movimento dei VSI durante il riavvio remoto, il riavvio remoto automatico, l’ottimizzazione dinamica delle risorse e la migrazione delle partizioni in tempo reale. La funzione “ Power Virtual Server ” disattiva i VSI con “hard pinning” quando l’host si trova in stato di spegnimento, standby o errore a causa di interventi di manutenzione o di un guasto dell’host. Quando si utilizza l'Hard pinning, è opportuno proteggere il proprio carico di lavoro ricorrendo a soluzioni separate di alta disponibilitàLa capacità di un servizio o di un carico di lavoro di resistere ai guasti e di continuare a fornire capacità di elaborazione secondo un livello di servizio predefinito. (HA) e di ripristino di emergenzaLa capacità di un servizio o di un carico di lavoro di riprendersi da incidenti rari e gravi e da guasti su larga scala, come l'interruzione del servizio. Ciò include un disastro fisico che colpisce un'intera regione, il danneggiamento di un database o la perdita di un servizio che contribuisce a un carico di lavoro. L'impatto supera la capacità del progetto di alta disponibilità di gestirlo. (DR).

Quando si modifica la politica relativa al PIN di un VSI da “Hard” a “Soft” o si disattiva tale politica, è opportuno valutare la possibilità di abilitare il riavvio remoto automatico sul VSI. L'impostazione di riavvio automatico da remoto riavvia il VSI su un altro host disponibile in caso di guasto di un host IBM Power.

Come posso trasferire il mio VSI da un data center a un altro (da WDC04 a DAL13 )?

Per migrare il VSI da un data center a un altro, è necessario acquisire ed esportare il VSI in Cloud Object Storage. Dopo aver catturato ed esportato con successo il VSI, copiarlo sul sito Cloud Object Storage nell'area di destinazione, quindi eseguire un'importazione seguita da una distribuzione.

Come funziona la modalità di compatibilità del processore in un VSI?

È possibile impostare la modalità di compatibilità del processore preferita per un VSI al momento della sua creazione utilizzando l'interfaccia grafica (GUI), l'interfaccia a riga di comando (CLI), l'API o Terraform. Per i VSI già distribuiti, è possibile cambiare la modalità di compatibilità del processore preferito modificando le impostazioni del VSI.

Nella scheda Panoramica della pagina dei dettagli VSI dell'interfaccia utente Power Virtual Server è possibile visualizzare le modalità di compatibilità del processore preferite ed effettive. Vengono visualizzate le seguenti modalità di compatibilità del processore:

• Preferito: La modalità del processore in cui si desidera che il VSI operi. Per impostazione predefinita, Power Virtual Server imposta la modalità di compatibilità del processore preferito sulla modalità più alta supportata dal tipo di host previsto per il VSI.

• Efficace: La modalità del processore attualmente in uso per il VSI. L'host fisico su cui gira il VSI determina la modalità di compatibilità effettiva del processore.

Non è possibile modificare dinamicamente la modalità di compatibilità effettiva del processore di un VSI. Per modificare la modalità di compatibilità del processore effettivo, è necessario prima modificare la modalità di compatibilità del processore preferito del VSI, spegnere il VSI e quindi avviare il VSI. All'avvio del VSI, l'hypervisor tenta di impostare la modalità di compatibilità effettiva del processore in modo che corrisponda alla modalità preferita specificata per il VSI.

La modalità di compatibilità effettiva del processore per il VSI potrebbe non corrispondere alla modalità preferita selezionata. Se il sistema operativo installato nel VSI non supporta la modalità di compatibilità del processore preferita, l'hypervisor può impostare la modalità effettiva su una modalità inferiore a quella preferita. Tuttavia, l'hypervisor non può impostare la modalità effettiva su una modalità superiore a quella preferita.

Quando il VSI viene distribuito e attivato, l'hypervisor sul server host controlla la modalità di compatibilità del processore preferito e determina se il sistema operativo in esecuzione nel VSI supporta tale modalità. Se il sistema operativo supporta la modalità di compatibilità del processore preferita, l'hypervisor assegna la modalità di compatibilità del processore preferita al VSI. Se il sistema operativo non supporta la modalità di compatibilità del processore preferita, l'hypervisor assegna al VSI la modalità di compatibilità del processore più alta supportata dal sistema operativo. Dopo l'attivazione del VSI, è possibile verificare la modalità di compatibilità effettiva del processore nella pagina dei dettagli del VSI.

Ad esempio, se un VSI viene eseguito su un host basato su un processore POWER11 e si imposta POWER11 come modalità di compatibilità del processore preferita, ma il sistema operativo installato nel VSI supporta solo POWER10, l'hypervisor imposta POWER10 come modalità di compatibilità del processore effettiva. Questa modalità è la più alta supportata dal sistema operativo e dal firmware dell'host ed è inferiore alla modalità preferita di POWER11.

Se si imposta la modalità di compatibilità del processore preferita su “ Default ”, l’hypervisor non considera “ POWER9 ” come una modalità di compatibilità del processore effettiva valida. Nella modalità predefinita, le modalità effettive possono essere POWER9_Base, POWER10 o POWER11, ma non possono essere POWER9.

Utilizzate con cautela la modalità Default come modalità di compatibilità del processore preferita. Se il VSI per il quale la modalità preferita è impostata su Default migra su un host diverso durante le operazioni di manutenzione (o per altri motivi) e successivamente si spegne e si riavvia il VSI, l'hypervisor potrebbe assegnare una modalità diversa da quella in cui il VSI era precedentemente in esecuzione. Questa riassegnazione della modalità di compatibilità del processore può impedire la migrazione del VSI all'host originale.

Per ulteriori informazioni su come modificare la modalità di compatibilità del processore preferito per un VSI, vedere Modifica della modalità di compatibilità del processore preferito.

Come posso verificare il numero di serie del mio VSI?

Il numero di serie è disponibile dopo aver distribuito il VSI ed è possibile scegliere di visualizzare il valore di sistema del numero di serie.

Come si elimina un'area di lavoro?

Per eliminare il tuo spazio di lavoro e le relative risorse da IBM Power Virtual Server, procedi come segue:

1. Accedi al catalogo IBM Cloud con le tue credenziali. IBM Cloud Viene visualizzata la schermata del cruscotto.
2. Digita Power Virtual Server nel campo di ricerca della dashboard di IBM Cloud per visualizzare i risultati del catalogo.
3. Selezionare Power Virtual Server dai risultati del catalogo. Viene visualizzata la finestra Power Virtual Server.
4. Fai clic su Spazi di lavoro nel riquadro di navigazione a sinistra della Power Virtual Server finestra. Viene visualizzato un elenco degli spazi di lavoro disponibili nel tuo account.
5. Fare clic sul menu di overflow dell'area di lavoro che deve essere eliminata per visualizzare l'opzione di eliminazione.
6. Fai clic su " Elimina " dal menu a comparsa. Viene visualizzata una finestra pop-up con un messaggio di conferma per l 'eliminazione dell'area di lavoro.
7. Digita il nome dell'area di lavoro nel campo di testo fornito per confermare l'eliminazione.
8. Fai clic su Delete.

Per aumentare le probabilità di successo dell'eliminazione dell'area di lavoro, è necessario prima eliminare le risorse dell'area di lavoro.

Come faccio a eliminare un singolo VSI?

L'eliminazione di un VSI è un'operazione manuale. Per eliminare tutti i VSI, eliminare l'area di lavoro oppure eliminare un sottoinsieme dei VSI.

• Elimina una singola istanza VSI dalla pagina "Istanze del server virtuale". Fai clic sul menu a tendina (icona con 3 puntini verticali) all'estrema destra di ciascuna voce VSI nella tabella. Dal menu a discesa, fare clic su Elimina per aprire la finestra di conferma dell'eliminazione. Fare clic su Elimina istanza per avviare la richiesta di eliminazione. Questa azione non può essere annullata.

• Elimina un singolo VSI dalla pagina dei dettagli. Nella pagina “Istituzioni del server virtuale”, fare clic sul nome della VSI presente nella tabella e passare alla pagina dei dettagli della VSI. Individuare e fare clic sull'icona del cestino in alto a destra dello schermo. Confermare la richiesta facendo clic su Elimina istanza. Questa azione non può essere annullata.

È possibile aggiungere un'interfaccia utente a una macchina virtuale esistente?

Sì, è possibile aggiungere un'interfaccia utente a una macchina virtuale esistente eseguendo le operazioni di amministrazione del sistema operativo per configurare le impostazioni dell'adattatore richieste.

Cosa devo fare se nell'interfaccia utente non vedo le informazioni più recenti?

Se non vedete un aggiornamento nell'interfaccia utente, considerate quanto segue:

1. Power Virtual Server utilizza un nuovo meccanismo di caching per alcune risorse, per garantire che le operazioni di aggiornamento dell'interfaccia utente vengano completate in modo tempestivo.
2. In alcuni scenari, le informazioni obsolete potrebbero essere visualizzate durante l'aggiornamento della cache, per circa quattro minuti.
3. È possibile aggiornare la pagina per attivare un aggiornamento dei dati memorizzati nella cache, che porterà alla visualizzazione delle informazioni aggiornate.
4. Quando il DC ha un traffico intenso e la cache non viene aggiornata negli ultimi quattro minuti, l'interfaccia utente Power Virtual Server potrebbe visualizzare un messaggio di errore. Un successivo aggiornamento della pagina recupera e visualizza le informazioni aggiornate.

Dove posso trovare preventivi relativi all’infrastruttur Power Virtual Server?

Per ottenere una stima del prezzo, utilizza lo strumento di calcolo dei costi di Power Virtual Server. Per ulteriori informazioni, consultare "Creazione di un preventivo per le risorse di Power Virtual Server in un data center di IBM " o "Creazione di un preventivo per le risorse di Power Virtual Server in una sede cliente ". Per altre domande relative ai prezzi di IBM Power Virtual Server Cloud privato, consulta le Domande frequenti sui prezzi.

Come viene fatturata la larghezza di banda di rete?

IBM centro dati IBM Cloud Ambiente classico: La larghezza di banda in entrata è illimitata e gratuita. La larghezza di banda in uscita viene addebitata in base a fasce di GB, con una quota mensile assegnata. Ad esempio, per le istanze di elaborazione, ogni server virtuale mensile include 250 GB, mentre ogni server bare metal mensile include 20 TB. È inoltre possibile acquistare larghezza di banda aggiuntiva per ogni pacchetto. Per ulteriori informazioni, consulta la sezione “Pacchetti di larghezza di banda ”.

IBM Power Virtual Server ambiente: La larghezza di banda in entrata è illimitata e non viene addebitata. La larghezza di banda non viene addebitata quando si utilizza una rete pubblica. Se utilizzi una rete privata c DirectLink Connect, ti verranno addebitate le tariffe dell'ambient IBM Cloud Classic.

Come funziona il sistema di determinazione dei prezzi per " Power11 " con selezione semplificata dell'infrastruttura?

IBM centro dati

Power11 Il prezzo dipende dalle risorse richieste per un VSI, non dall'infrastruttura sottostante assegnata da Power Virtual Server. I prezzi standard VSI si applicano ai carichi di lavoro che richiedono meno di 109 core o 7.840 GiB di memoria. L' Power Virtual Server a i carichi di lavoro che richiedono più di 109 core o 7.840 GiB di memoria come VSI di grandi dimensioni. I prezzi relativi ai VSI di grandi dimensioni si applicano ai carichi di lavoro classificati come VSI di grandi dimensioni, poiché richiedono risorse infrastrutturali aggiuntive per il loro funzionamento. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione " Prezzi" relativa a " IBM " all’indirizzo Power Virtual Server nei data center di IBM.

In che modo la scelta di un'infrastruttura semplificata influisce sui miei costi se il mio carico di lavoro viene trasferito su un sistema più grande di tipo " Power11 "?

IBM centro dati

Il prezzo dipende dalle risorse richieste durante la creazione di un VSI, indipendentemente dall'infrastruttura specifica di Power11 che ospita il carico di lavoro. Il costo viene calcolato in base alla configurazione VSI richiesta e al livello di software applicabile. I carichi di lavoro su Power11 che richiedono meno di 109 core o 7.840 GiB di memoria rientrano nella tariffazione standard, anche se Power Virtual Server li colloca su un sistema Power11 di dimensioni maggiori. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione " Prezzi" relativa a " IBM " all’indirizzo Power Virtual Server nei data center di IBM.

Come vengono applicati i prezzi relativi a core e memoria di grandi dimensioni nel caso della selezione semplificata dell'infrastruttura?

IBM centro dati

Power11 I carichi di lavoro vengono fatturati secondo il modello tariffario standard " Power11 ". Per i carichi di lavoro di “ Power11 ” che richiedono configurazioni con CPU o memoria di grandi dimensioni, “ Power Virtual Server ” applica automaticamente le tariffe relative ai core di grandi dimensioni, quelle relative alla memoria di grandi dimensioni o entrambe. Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo " Come funziona il sistema di determinazione dei prezzi per l' Power11 con selezione semplificata dell'infrastruttura? ".

IBM, fornisce servizi di manutenzione per i sistemi operativi AIX, IBM i o Linux?

Num. È responsabilità del cliente provvedere alla manutenzione, all’aggiornamento e alla gestione del sistema operativo AIX, IBM i o Linux.

Come funziona la concessione delle licenze per i sistemi operativi AIX, IBM i o Linux?

La licenza per i sistemi operativi AIX e IBM i fa parte del costo complessivo dell'area di lavoro. Non puoi utilizzare una licenza esistente che hai già acquistato. Fare riferimento alla sezione AIX per imparare a creare un AIX VM.

È possibile utilizzare il sito mobile IBM i ( IBM i MOL) per spostare i diritti esistenti in loco su Power Virtual Server. Per ulteriori informazioni su IBM i MOL, consultare la sezione Come ottenere assistenza e supporto.

Power Virtual Server supporta più livelli di RHEL e SLES. È possibile utilizzare IBM immagini stock Linux fornite con IBM Abbonamento completo Linux o portare le proprie immagini Linux personalizzate con l'abbonamento fornito dal fornitore.

Per ulteriori informazioni sulle versioni supportate del sistema operativo, vedere Sistemi operativi supportati in IBM Power Virtual Server.

Come funzionano le licenze di terze parti?

I clienti sono responsabili della concessione di licenze di terze parti.

Come posso ottenere il file “ WebSphere Application Server ” incluso nel Web Enablement for ipacchetti?

Se disponi di un'istanza di IBM i VM con il pacchetto di programmi in licenza incluso nell'offerta Power Virtual Server, puoi scaricare WebSphere Application Server senza costi aggiuntivi. È disponibile nel software Web Enablement for i sul sito web Entitled System Support (ESS) completando i seguenti passaggi:

1. Vai al sito web dell'ESS.

2. Accedi. Se è la prima volta che si utilizza ESS, consultare la sezione Aiuto nel menu di sinistra. Scaricate e leggete il documento ESS_Registration_IBM_Customers_Guidelines PDF.

3. Andare a Il mio software con titolo > IBM i evaluation e NLV download.

4. Trovate il software necessario che potete scaricare, installare e utilizzare. Ad esempio:

Web Enablement for i ( 5722-WE2 )- WebSphere Espresso V8.5.5 Web Enablement for i ( 5733-WE3 )- WebSphere V9

Quali sono i database supportati che posso utilizzare per " SAP " su Power Virtual Server?

Su AIX VM, sono supportati i seguenti database:

• IBM Db2 per LUW ( Linux, UNIX e Windows) versione 10.5 o successiva
• Oracle Database versione 12.1.0.2, o successiva
• SAP Adaptive Server Enterprise versione 16.0 SP03, o versione successiva

Su Linux VM, è supportato il seguente database:

• SAP HANA Piattaforma 2.0 SPS 04 o successiva

Un elenco aggiornato è disponibile all'indirizzo SAP Apps su IBM Power Virtual Server.

In che modo la selezione semplificata dell'infrastruttura gestisce i carichi di lavoro " IBM i " che richiedono il livello software " P30 "?

IBM centro dati

Power Virtual Server colloca i carichi di lavoro di “ IBM i ” che richiedono il livello software “ P30 ” su un’infrastruttura “ Power11 ” che supporta il livello “ P30 ”. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione " Come funziona la selezione semplificata dell’infrastruttura per i VSI distribuiti su IBM Power 11? ".

È possibile specificare l' IBM i livello software e durante la configurazione di un VSI. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione " Configurazione di un'istanza di Power Virtual Server ".

Cosa succede se non si specifica un file di configurazione ( IBM i livello software ) durante la distribuzione di un VSI su Power11?

IBM centro dati

Se non si specifica un IBM i livello software durante la configurazione di un VSI su Power11, Power Virtual Server applica il livello predefinito in base ai requisiti del carico di lavoro. Specificare un livello di servizio ( IBM i livello software ) se la licenza o il carico di lavoro richiedono un livello specifico.

Dove posso trovare informazioni sulla certificazione e sull’elenco delle soluzioni “ IBM i ”?

È possibile trovare informazioni sull’autocertificazione e sull’inserimento nell’elenco nella Directory delle soluzioni globali dell’ IBM.

Come si configurano le reti private tra Intel® Virtual Servers ( x86 ) e Power Virtual Server?

IBM centro dati

Vedere l'esercitazione sull'integrazione di IBM Power Virtual Server con i carichi di lavoro di x86-based.

Come si configura l'accesso di un cliente a una rete privata tramite VPN?

IBM centro dati Per una guida completa sulla connettività VPN (Virtual Private Network) da sito a sito da un ambiente cloud privato a Power Virtual Server, consultare IBM Power Virtual Server Virtual Private Network Connectivity. Per ulteriori informazioni sulle VPN, consultare la sezione " Gestione delle connessioni VPN ".

Quali opzioni del firewall ci sono in merito alla connettività VPN?

IBM centro dati Devi configurare il tuo firewall nell'account IBM Cloud.

Come si collega un'istanza di server tra due data center ( DAL13 e WDC04 )?

È possibile utilizzare IBM Cloud Connect per collegare due data center. IBM Cloud Connect è un servizio di interconnessione di rete definito dal software che offre connettività sicura alle sedi dei clienti in tutto il mondo.

IBM Cloud Connect è disponibile solo per IBM i clienti residenti negli Stati Uniti.

Qual è la latenza di rete su Direct Link?

IBM centro dati La latenza di rete tramite collegamento diretto è inferiore a 1 millisecondo in ogni sede. Per ulteriori informazioni sulla latenza di rete, consulta la sezione " Informazioni sulla latenza ".

Quale deve essere la latenza di rete tra il data center e la corrispondente regione di IBM Cloud?

Ubicazione client La latenza di rete tra il proprio data center e la corrispondente regione di IBM Cloud deve garantire un tempo di andata e ritorno (RTT) inferiore o pari a 200 millisecondi. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione " Latenza di rete ".

Qual è la capacità massima dell'unità di trasmissione (MTU) supportata nelle reti Power Virtual Server?

L' Power Virtual Server supporta una capacità MTU di 1476 byte per le interfacce di rete pubbliche e per quelle private collegate a una VPN " Power Virtual Server ".

È possibile automatizzare la configurazione dell'unità massima di trasmissione (MTU)?

Sì, è possibile automatizzare le configurazioni di rete, come l'unità di trasmissione massima (MTU).

Per automatizzare la configurazione dell'MTU, è necessario personalizzare la configurazione della rete cloud-init. Per ulteriori informazioni, consultare i documenti di Cloud-init sulla configurazione di rete.

Sia AIX che IBM i supportano le configurazioni per il cloud-init personalizzato al momento della distribuzione dell'istanza Power Virtual Server ( VM ).

È possibile personalizzare le configurazioni di cloud-init solo tramite l'API Power Virtual Server. Il parametro di richiesta userData specifica il cloud-init personalizzato. Per ulteriori informazioni, vedere Creazione di una nuova istanza Power VM.

Ubicazione client L'automazione di MTU non è supportata. L'amministratore deve aggiornare manualmente il valore MTU sulla macchina virtuale.

Posso selezionare un gruppo di risorse specifico quando creo una connessione cloud?

IBM centro dati No. Quando si crea una connessione cloud utilizzando Power Virtual Server, la connessione cloud viene sempre creata nel gruppo di risorse predefinito, anche se si seleziona un gruppo di risorse specifico.

Quali servizi di monitoraggio sono disponibili?

IBM centro dati

IBM fornisce servizi di monitoraggio delle prestazioni e dello stato per Power Virtual Server solo se lo spazio di lavoro Power Virtual Server è registrato come istanza di osservabilità sul sistema IBM Cloud Monitoring. Il sistema IBM Cloud Monitoring è un sistema di gestione cloud-native e container-intelligence. È possibile ottenere la visibilità delle prestazioni e della salute delle applicazioni, dei servizi e delle piattaforme attraverso il sistema IBM Cloud Monitoring. Uno spazio di lavoro Power Virtual Server è registrato come istanza di osservabilità sul sistema IBM Cloud Monitoring quando l'opzione Monitoraggio è impostata su per lo spazio di lavoro. Per impostazione predefinita, l'opzione Monitoraggio è impostata su on quando si crea un'area di lavoro IBM Power Virtual Server. È possibile impostare l'opzione Monitoraggio su on o off per un'area di lavoro esistente nella pagina dei dettagli dell'area di lavoro. Per ulteriori informazioni, vedere Monitoraggio di un'area di lavoro.

Per ulteriori informazioni sulle regioni che supportano IBM Cloud Monitoring, vedere Regioni per IBM Cloud Monitoring.

Quali servizi di pianificazione delle prestazioni e della capacità offrite per IBM i?

IBM utilizza gli stessi strumenti presenti in un sistema cloud privato.

Come si esegue l'esame " Red Hat OpenShift Container Platform " (OCP) su Power Virtual Server?

Un'esercitazione completa è disponibile sul sito degli sviluppatori di IBM: Distribuzione di Red Hat OpenShift Container Platform 4.x su IBM Power Virtual Server.

Veniamo informati in merito alle attività di manutenzione programmata?

Per gli interventi di manutenzione programmata e le modifiche che comportano un'interruzione, il team operativo di Power Virtual Server invia notifiche con almeno 7 giorni di anticipo. Osservate lo spazio delle notifiche nella dashboard di IBM Cloud per questi avvisi. È possibile ricevere una copia di queste notifiche direttamente nella propria casella di posta elettronica, se l'e-mail è abbonata alle notifiche.

Come posso aprire un ticket di assistenza per l'area di lavoro Power Virtual Server?

Per aprire un ticket di assistenza, consultare la sezione Ottenere assistenza e supporto.

Come posso cercare le risorse di Power Virtual Server utilizzando i tag utente assegnati?

Per visualizzare o cercare le risorse di cui è stato effettuato il provisioning in Power Virtual Server utilizzando l'indirizzo user tags, vedere Ricerca di risorse. Si noti che il sito user tags non è incluso nella risposta per le richieste GET API e CLI.