Qu'est-ce que le cloud privé d' IBM® Power® Virtual Server?

IBM Power Virtual Server L'informatique en nuage privée est une offre de services qui comprend un ensemble prescriptif d'infrastructures physiques (calcul, réseau et stockage). L'infrastructure est déployée dans votre propre centre de données. IBM les ingénieurs de fiabilité du site (SRE) assurent la maintenance et l'exploitation complètes de votre infrastructure Site client et la gèrent à travers le site IBM Cloud. De plus, vous pouvez ajuster vos charges de travail en utilisant la facturation à l'utilisation. Pour plus d'informations, voir Qu'est-ce que IBM Power Virtual Server.

Quelle est la différence entre les offres IBM centre de données et Site client de IBM Power Virtual Server?

La principale différence entre les deux réside dans l'emplacement de l'infrastructure physique. L'infrastructure Site client se trouve dans votre centre de données, tandis que l'infrastructure Power Virtual Server se trouve dans les centres de données IBM.

Quels sont les serveurs Power pris en charge?

IBM PowerIBM centre de données S922, IBM Power E980, IBM Power S1022, IBM Power E1050, IBM Power E1080, IBM Power S1122, IBM Power E1150 et IBM Power E1180.

Site client IBM Power S1122, IBM Power E1150, IBM Power E1180.

Pour les spécifications complètes, voir les spécifications matérielles pour Power Virtual Server et les spécifications matérielles et logicielles pour IBM Power Virtual Server Nuage privé.

Que sont les spécifications matérielles ?

Pour plus d'informations, voir les spécifications matérielles pour Power Virtual Server et les spécifications matérielles et logicielles pour IBM Power Virtual Server Nuage privé.

Les services Power Virtual Server fonctionnent-ils dans un environnement multi-locataires?

IBM centre de données

Le site Power Virtual Server fonctionne dans un environnement multi-tenant. Si vous avez souscrit à un hébergeur dédié, vous pouvez bénéficier de capacités de locataire unique.

Y a-t-il des options bare metal ?

Non, les options "bare-metal" ne sont pas disponibles. L'offre Power Virtual Server est axée sur les instances virtuelles.

En quoi mon environnement actuel diffère-t-il de ce qui est proposé via l' Power Virtual Server?

Si vous souhaitez comparer les performances de votre environnement actuel à celles offertes par l’offre Power Virtual Server, consultez le rapport de performances IBM Power.

Comment fonctionne la sélection simplifiée de l'infrastructure pour les VSI déployés sur l' IBM Power ie 11?

IBM centre de données

À partir d’ IBM Power s 11, Power Virtual Server regroupe tous les types de machines Power11 ( S1122, E1150, E1180 ) au sein d’un seul groupe d’hôtes basé sur la génération. Lorsque vous créez une instance de serveur virtuel (VSI), vous sélectionnez une génération de matériel (telle qu' Power11 ) plutôt qu'un type de machine spécifique. L' Power Virtual Server attribue automatiquement un serveur hôte pris en charge et adapté à votre charge de travail.

Lorsque vous configurez un VSI sur Power11, vous prenez des décisions relatives à l'infrastructure en fonction de la compatibilité du système d'exploitation, des exigences de la charge de travail, des niveaux logiciels et de la génération matérielle. Power Virtual Server place le VSI sur un serveur hôte pris en charge appartenant à la génération matérielle sélectionnée, en fonction des exigences de votre charge de travail. Vous n'avez pas besoin de sélectionner un type de machine spécifique d' Power11, tel que S1122, E1150 ou E1180, lorsque vous configurez un VSI sur Power11.

Power9 Les types de machines Power10 continuent d'utiliser le modèle de sélection existant, dans lequel vous choisissez un type de machine spécifique lors de la création d'un VSI.

Les pods IBM Power Virtual Server Nuage privé situés chez le client peuvent-ils être étendus avec des nœuds de calcul supplémentaires?

Oui, vous pouvez ajouter jusqu'au nombre maximal de nœuds de calcul prévu pour une configuration donnée. Par exemple, vous pouvez commencer avec 5 nœuds et en ajouter 3 autres.

Les pods IBM Power Virtual Server Nuage privé situés chez le client peuvent-ils être étendus avec un espace de stockage supplémentaire?

Oui, vous pouvez augmenter la capacité de stockage du pod. Mais il n'est pas possible d'ajouter des contrôleurs de stockage supplémentaires.

Les pods IBM Power Virtual Server Nuage privé situés dans les sites clients sont-ils équipés de nœuds de calcul de secours à des fins de maintenance?

Dans chaque pod, un nœud de rechange est disponible et peut être utilisé exclusivement à des fins opérationnelles ( IBM ), par exemple pour effectuer la maintenance du système. Le type de système du nœud de secours correspond au plus grand nœud utilisable par le client. Par exemple, si vous avez un pod avec 4X S1022 et 1X E1080 hôtes utilisables par le client, le nœud de secours est E1080.

Où puis-je trouver les journaux du logiciel du pod ou les journaux d’accès des opérateurs?

En tant que responsable de la sécurité, auditeur ou gestionnaire, vous pouvez utiliser le service IBM Cloud Logs pour gérer les journaux d’applications à usage général, les journaux de plateforme ou les événements d’audit structurés. IBM Cloud Logs Peut être utilisé avec les journaux provenant aussi bien des services d' IBM Cloud s que des applications des clients. Pour plus d'informations, consultez la section Premiers pas avec l' IBM Cloud Logs.

Le pod se déconnectera-t-il de l' IBM Cloud e en cas de panne réseau imprévue?

En cas de panne imprévue du réseau de gestion qui connecte l'instance IBM Cloud à l'infrastructure du pod, les VM continuent de fonctionner dans le pod.

Voir le tableau 1 pour les implications d'un pod fonctionnant en mode déconnecté en raison d'une panne de réseau imprévue. En outre, les connexions de gestion primaire et secondaire ( Direct Link ou VPN site à site) à l'adresse IBM Cloud sont perdues.

Quelles versions d' AIX, d' IBM i et d' Linux® sont prises en charge?

Pour plus d'informations sur les systèmes d'exploitation pris en charge par AIX, IBM i et Linux sur Power Virtual Server, voir Systèmes d'exploitation pris en charge par IBM Power Virtual Server.

Puis-je utiliser ma propre image AIX, IBM i ou Linux ?

Oui. Cette fonctionnalité est connue sous le nom de Bring Your Own Image (apportez votre propre image). Pour plus d'informations, voir Déployer une image personnalisée sur IBM Power Virtual Server.

Quelles sont les versions d'images stockées disponibles ?

Pour chaque version majeure (exemple : niveau technologique) du système d'exploitation (OS) activé par l'offre, Power Virtual Server fournit une seule image de stock. Power Virtual Server fournit généralement des images de stock pour les trois dernières versions majeures du système d'exploitation pris en charge. Toute mise à jour de l'image de base du système d'exploitation n'est prévue que lorsque le niveau de l'image est certifié pour l'environnement Power Virtual Server.

Quand les images stockées sont-elles supprimées du catalogue ?

Toutes les images stockées non prises en charge et anciennes sont périodiquement supprimées de l'offre. Vous recevrez une notification trois semaines avant la suppression des images.

Que deviennent les machines virtuelles déployées à l'aide d'images standard qui ont été supprimées?

Si les images de stock utilisées pour déployer les machines virtuelles sont supprimées, les machines virtuelles peuvent continuer à fonctionner sans problème. Il est recommandé de mettre à jour le système d'exploitation en suivant les instructions du fournisseur spécifiques à votre système d'exploitation.

Quels formats puis-je utiliser pour télécharger une image personnalisée?

Actuellement, vous pouvez importer une image personnalisée dans les formats suivants : .ova, .ova.gz, .tar, .tar.gz et .tgz.

Pourquoi ne puis-je pas voir le pool de stockage et le niveau de mes images de démarrage?

IBM a amélioré la performance de la copie d'une image de stock dans les comptes des clients. Grâce à cette nouvelle fonctionnalité, l'image de stock nouvellement copiée agit comme une image de référence, dont les volumes ne sont pas accessibles à l'utilisateur. La procédure améliorée offre désormais

1. Copie plus rapide d'une image de stock pour votre projet privé.
2. L'image de stock ne peut pas être exportée. Il est possible de capturer et d'exporter VM sur un site déployé VM qui utilise l'image de base.
3. Le pool de stockage et le niveau d'une image de stock affiche "Empty" (API) ou "Any" (UI) car VM peut être déployé sur n'importe quel niveau ou pool en utilisant l'image de stock.

Comment puis-je partager des images entre différents comptes d' IBM Cloud?

Dans les scénarios avancés de gestion des images, Power Virtual Server prend en charge le partage d'images entre IBM Cloud les comptes. Pour activer cette fonctionnalité, ouvrez un ticket IBM Cloud d'assistance et indiquez vos besoins professionnels. Pour plus d'informations sur l'ouverture d'un ticket d'assistance, consultez la section Obtenir de l'aide et du support.

Quels types de stockage sont disponibles dans le réseau de stockage (SAN)?

Chaque volume possède un niveau de stockage, qui définit le nombre d'opérations d'E/S par seconde (IOPS) pouvant être lancées sur ce volume. Ces niveaux peuvent s'adapter en fonction de la capacité du volume.

Les niveaux suivants sont pris en charge :

• Niveau 0 (25 IOPS/GB)
• Niveau 1 (10 IOPS par Go)
• Niveau 3 (3 IOPS par Go)
• Fixe 5000 IOPS

Si vous constatez que les niveaux de stockage sont sur ou sous-provisionnés, vous pouvez modifier le niveau de stockage d'un volume existant. Pour plus d'informations, voir Niveaux de stockage.

Comment puis-je étendre mon groupe de volumes root AIX ?

Par défaut, le système alloue 20 Go au volume racine AIX. Vous pouvez étendre le AIX rootvg en utilisant la commande extendvg pour ajouter un volume physique.

Comment configurer une instance PVM pour permettre l'ajout d'un stockage mixte?

Par défaut, tous les volumes de stockage associés à un VSI doivent se trouver dans le même pool de stockage que le volume de démarrage. La propriété storagePoolAffinity, qui est définie sur true lors du déploiement du VSI, contrôle ce comportement.

Dans la console d' IBM Cloud, vous ne pouvez pas modifier directement la propriété storagePoolAffinity. Cette propriété est mise à jour automatiquement lorsqu'un volume provenant d'un autre pool de stockage est créé ou associé au VSI. Toutefois, cette mise à jour n'intervient qu'après que vous avez pris connaissance des implications liées à l'association de volumes provenant de différents pools de stockage dans la console. Pour modifier cette propriété par programmation, utilisez l’API Update a PCloud PVM Instance.

Quelles sont les limites des pools de stockage mixtes?

Les opérations de capture, de clonage et de création d'instantanés sont limitées aux volumes d'un même pool de stockage. Si un VSI comporte des volumes répartis sur plusieurs pools de stockage, vous devez effectuer ces opérations séparément pour chaque pool. Il n'est pas possible de capturer, de cloner ou de créer un instantané de l'ensemble des volumes en une seule opération.

Lors de la réplication de volumes s'étendant sur plusieurs pools de stockage, chaque pool nécessite son propre groupe de réplication. Les groupes de réplication fonctionnant de manière indépendante, vous devez coordonner manuellement la cohérence ponctuelle entre tous les volumes du VSI.

Pouvez-vous m'en dire plus sur les fonctionnalités de création d'instantanés, de clonage et de restauration?

Power Virtual Server Permet de créer des copies complètes et ponctuelles de volumes logiques ou d'ensembles de données entiers. Grâce à la fonctionnalité FlashCopy d' IBM, l'API Power Virtual Server vous permet de créer des instantanés delta, des clones de volume et de restaurer vos disques. Pour en savoir plus, voir Snapshotting, cloning, and restoring.

Quelles sont les principales différences entre un instantané et un clone?

Les principales différences sont les suivantes :

Voir Snapshots, clonage et restauration pour plus d'informations.

Existe-t-il des exigences initiales en matière de stockage pour les instantanés?

Aucun L'espace de stockage est alloué à la demande.

Les instantanés et les clones de volume prennent-ils en charge une politique de sauvegarde?

Aucune. Power Virtual Server ne propose pas (actuellement) d'options pour les copies sauvegardées (comme la cyberprotection).

Pouvez-vous m'en dire plus sur le processus de sauvegarde à l'aide de la boîte à outils PowerHA pour l' IBM i?

Le Toolkit PowerHA pour IBM i fournit les interfaces utilisateur 5250 et l'automatisation permettant de les utiliser pour les sauvegardes. En bref, il effectue les tâches suivantes :

• Automatise la vidange de la mémoire
• Créer le clone de volumes
• Attacher les clones à un hôte
• Démarrer l'hôte
• Coup d'envoi des sauvegardes
• Déplacer les données du BRMS vers le site de production VM et arrêter la sauvegarde VM
• Supprimer les volumes clonés

En utilisant la boîte à outils PowerHA, vous pouvez créer un instantané intermédiaire et un clone de volume avant que le processus n'entre dans la longue phase de détachement ou d'attachement du volume. Vous pouvez interrompre le processus juste avant que les volumes ne soient attachés.

Comment convertir des volumes existants en volumes prenant en charge la réplication?

Vous pouvez retaper le volume pour basculer le replicationEnable drapeau du volume en utilisant Effectuer une action sur une demande de volume. Cela n'est possible que si le pool de volumes existants prend en charge la réplication.

Comment puis-je vérifier si la réplication est déjà activée pour un volume?

Vous devez vérifier l'attribut replicationEnabled du volume. Un volume est replicationEnabled lorsqu'il est vrai.

Comment puis-je vérifier si un volume est un volume principal ou un volume auxiliaire?

Le volume est un auxiliaire lorsque le champ isAuxiliary du volume est vrai. Lorsque replicationEnabled est vrai et que isAuxiliary est faux, le volume est un volume primaire.

Puis-je mettre à jour les niveaux de stockage des volumes activés pour les services de réplication globale (GRS)?

Vous ne pouvez pas mettre à jour les niveaux de stockage pour les volumes activés par le GRS. Pour modifier le type de niveau de stockage, procédez comme suit :

1. Retirez le volume du groupe de volumes et désactivez le GRS en suivant les étapes décrites dans la rubrique Désactivation du GRS.
2. Mettez à jour le volume avec le type de niveau de stockage requis.
3. Activez la réplication sur le volume en définissant l'indicateur replicationEnabled comme True.
4. Ajoutez le volume activé pour la réplication au groupe de volumes.

Quelle est la différence entre les performances processeur partagées plafonnées et partagées non plafonnées? Comment se comparent-ils aux performances des processeurs dédiés?

Lorsque vous déployez un site VM, vous pouvez choisir entre des cœurs dédiés, des cœurs partagés plafonnés ou des cœurs partagés non plafonnés. La liste suivante décrit leurs différences en quelques mots :

• Partagé non plafonné: partagé entre d'autres clients
• Partagé plafonné: partagé, mais les ressources ne s'étendent pas au-delà de la capacité demandée (utilisé principalement pour les licences)
• Dédiés : les ressources sont allouées pour un client spécifique (utilisé pour des considérations spécifiques de tiers)

Le rapport entre les cœurs virtuels et les cœurs virtuels est de 1:1. Pour les processeurs partagés, les coeurs fractionnaires arrondissent au nombre entier le plus proche. Par exemple, 1.25 cores équivaut à 2 cores virtuels. Pour plus d'informations, voir Comment les performances des processeurs partagés se comparent-elles à celles des processeurs dédiés, Prix pour IBM Power Virtual Server Nuage privé, et Prix pour Power Virtual Server.

Que signifie définir une règle d'affinité ou d'anti-affinité ?

Vous pouvez appliquer des règles d'affinité et d'anti-affinité à la fois aux machines virtuelles et aux volumes.

VM Les politiques d'affinité et d'anti-affinité vous permettent de répartir un groupe de machines virtuelles sur différents hôtes ou de les conserver sur un hôte spécifique.

Les règles d'affinité et d'anti-affinité vous permettent de contrôler le placement d'un nouveau volume sur la base d'une instance PVM (machine virtuelle) ou d'un volume existant. Lorsque vous définissez une règle d'affinité pour un nouveau volume de stockage, le volume est créé chez le même fournisseur de stockage sous la forme d'une instance PVM ou d'un volume existant. Lorsque vous définissez une règle d'anti-affinité, le nouveau volume est créé chez un fournisseur de stockage autre que celui où se trouve l'instance PVM ou le volume existant.

Pour pouvoir utiliser les règles d'affinité de volume (affinité ou anti-affinité), plusieurs fournisseurs de stockage doivent être disponibles. Les erreurs suivantes peuvent survenir lorsque vous utilisez une règle d'affinité de volume :

• Si un fournisseur de stockage supplémentaire n'est pas disponible pour répondre à la politique demandée, vous risquez de recevoir une erreur. L'erreur indique l'impossibilité de localiser un fournisseur de stockage pour créer un volume en utilisant la politique d'affinité de volume demandée.

• S'il existe des fournisseurs de stockage supplémentaires mais que ceux-ci ne disposent pas de suffisamment d'espace pour répondre à la politique demandée, vous risquez de recevoir un message d'erreur. L'erreur indique l'impossibilité de localiser un fournisseur de stockage disposant d'une capacité libre suffisante pour répondre à la taille du volume demandé.

À quoi sert le pinning VSI?

Vous pouvez associer un VSI à l'hôte sur lequel il s'exécute en sélectionnant la politique d'association « Soft » ou « Hard ». Si vous ne définissez pas de stratégie de fixation ou si vous sélectionnez « Soft », Power Virtual Server procède automatiquement à la migration ou au redémarrage à distance du VSI pendant les fenêtres de maintenance ou en cas de défaillance d'un hôte.

Lorsque vous sélectionnez « Soft pinning », « Power Virtual Server » migre automatiquement le VSI vers l'hôte d'origine dès que celui-ci retrouve son état de fonctionnement.

Lorsque vous sélectionnez « Hard pinning », la fonctionnalité « Power Virtual Server » limite les mouvements des VSI lors d’un redémarrage à distance, d’un redémarrage automatisé à distance, d’une optimisation dynamique des ressources et d’une migration de partition en direct. La fonctionnalité « Power Virtual Server » désactive les VSI « hard-pinned » lorsque l’hôte se trouve dans un état « Shutoff », « Standby » ou « Error » en raison d’une maintenance ou d’une défaillance de l’hôte. Lorsque vous utilisez le « hard pinning », pensez à protéger votre charge de travail en recourant à une solution distincte de haute disponibilitéLa capacité d'un service ou d'une charge de travail à résister aux défaillances et à continuer à fournir une capacité de traitement selon un niveau de service prédéfini. (HA) et de reprise après sinistreCapacité d'un service ou d'une charge de travail à se remettre d'incidents rares, majeurs et de défaillances à grande échelle, tels que l'interruption d'un service. Il peut s'agir d'un désastre physique qui affecte une région entière, de la corruption d'une base de données ou de la perte d'un service contribuant à une charge de travail. L'impact dépasse la capacité de la conception de haute disponibilité à le gérer. (DR).

Lorsque vous modifiez la politique relative au code PIN d'un VSI (en passant de « **Hard ** » à « Soft » ) ou que vous désactivez cette politique, pensez à activer le redémarrage à distance automatisé sur le VSI. Le paramètre de redémarrage automatisé à distance redémarre le VSI sur un autre hôte disponible en cas de défaillance d'un hôte « IBM Power ».

Comment migrer mon VSI d'un centre de données à un autre (de WDC04 vers DAL13 )?

Pour migrer votre VSI d'un centre de données vers un autre, vous devez capturer et exporter votre VSI vers Cloud Object Storage. Une fois que vous avez capturé et exporté votre VSI, copiez-le vers l' Cloud Object Storage e de la région de destination, puis effectuez une importation suivie d'un déploiement.

Comment fonctionne le mode de compatibilité du processeur dans un VSI?

Vous pouvez définir le mode de compatibilité processeur souhaité pour une VSI lors de sa création à l'aide de l'interface graphique, de l'interface de ligne de commande, de l'API ou de Terraform. Pour les VSI déjà déployées, vous pouvez changer le mode de compatibilité du processeur préféré en modifiant les paramètres de la VSI.

Dans l'onglet Vue d'ensemble de la page de détails VSI de l'interface utilisateur Power Virtual Server, vous pouvez voir les modes de compatibilité du processeur préférés et effectifs. Les modes de compatibilité du processeur suivants sont affichés :

• Préféré: Le mode de processeur dans lequel vous souhaitez que le VSI fonctionne. Par défaut, Power Virtual Server définit le mode de compatibilité du processeur préféré sur le mode le plus élevé pris en charge par le type d'hôte ciblé pour le VSI.

• Efficace: Mode processeur actuellement utilisé pour l'ISV. L'hôte physique sur lequel tourne l'ISBC détermine le mode de compatibilité effectif du processeur.

Vous ne pouvez pas modifier dynamiquement le mode de compatibilité effectif du processeur d'un VSI. Pour modifier le mode de compatibilité effectif du processeur, vous devez d'abord modifier le mode de compatibilité préféré du processeur du VSI, arrêter le VSI, puis démarrer le VSI. Lorsque vous démarrez le VSI, l'hyperviseur tente de configurer le mode de compatibilité du processeur effectif de manière à ce qu'il corresponde au mode préféré que vous avez spécifié pour le VSI.

Le mode de compatibilité effectif du processeur pour le VSI peut ne pas correspondre au mode préféré que vous avez sélectionné. Si le système d'exploitation installé dans le VSI ne prend pas en charge le mode de compatibilité du processeur préféré, l'hyperviseur peut définir le mode effectif sur un mode inférieur au mode préféré. Cependant, l'hyperviseur ne peut pas définir le mode effectif sur un mode plus élevé que le mode préféré.

Lorsque le VSI est déployé et activé, l'hyperviseur du serveur hôte vérifie le mode de compatibilité du processeur préféré et détermine si le système d'exploitation exécuté dans le VSI prend en charge ce mode. Si le système d'exploitation prend en charge le mode de compatibilité du processeur préféré, l'hyperviseur attribue ce mode de compatibilité au VSI. Si le système d'exploitation ne prend pas en charge le mode de compatibilité processeur préféré, l'hyperviseur attribue à l'ISV le mode de compatibilité processeur le plus élevé pris en charge par le système d'exploitation. Une fois l'ISV activée, vous pouvez vérifier le mode de compatibilité effectif du processeur sur la page de détails de l'ISV.

Par exemple, si un VSI s'exécute sur un hôte équipé d'un processeur POWER11 et que vous définissez « POWER11 » comme mode de compatibilité processeur préféré, mais que le système d'exploitation installé dans le VSI ne prend en charge que « POWER10 », l'hyperviseur définit alors « POWER10 » comme mode de compatibilité processeur effectif. Ce mode est le mode le plus élevé pris en charge par le système d'exploitation et le micrologiciel de l'hôte; il est toutefois inférieur au mode recommandé, à savoir « POWER11 ».

Si vous définissez le mode de compatibilité processeur préféré sur « Default », l'hyperviseur ne considère pas « POWER9 » comme un mode de compatibilité processeur effectif valide. En mode par défaut, les modes effectifs peuvent être « POWER9_Base », « POWER10 » ou « POWER11 », mais ne peuvent en aucun cas être « POWER9 ».

Utilisez avec précaution le mode Default comme mode de compatibilité avec le processeur. Si le VSI pour lequel le mode préféré est défini sur Default migre vers un autre hôte au cours d'opérations de maintenance (ou pour d'autres raisons) et que vous arrêtez et redémarrez le VSI par la suite, l'hyperviseur peut attribuer un mode différent de celui dans lequel le VSI s'exécutait précédemment. Cette réaffectation du mode de compatibilité du processeur peut empêcher le VSI de migrer à nouveau vers son hôte d'origine.

Pour plus d'informations sur la modification du mode de compatibilité du processeur préféré pour un VSI, voir Modification du mode de compatibilité du processeur préféré.

Comment puis-je vérifier le numéro de série de mon VSI?

Le numéro de série est disponible une fois votre VSI déployé et vous pouvez choisir d'afficher la valeur système du numéro de série.

Comment supprimer un espace de travail?

Pour supprimer votre espace de travail et ses ressources de IBM Power Virtual Server, procédez comme suit :

1. Connectez-vous au catalogue IBM Cloud à l'aide de vos identifiants. IBM Cloud L'écran du tableau de bord s'affiche.
2. Tapez Power Virtual Server dans le champ de recherche du tableau de bord de l' IBM Cloud pour afficher les résultats du catalogue.
3. Sélectionnez Power Virtual Server dans les résultats du catalogue. La fenêtre « Power Virtual Server » (Sélectionner le type de document) s'affiche.
4. Cliquez sur Espaces de travail dans le volet de navigation gauche de la Power Virtual Server fenêtre. La liste des espaces de travail disponibles dans votre compte s'affiche.
5. Cliquez sur le menu déroulant de l'espace de travail à supprimer pour afficher l'option de suppression.
6. Cliquez sur Supprimer dans le menu déroulant. Supprimer l'espace de travail Une fenêtre contextuelle avec un message de confirmation pour la suppression s'affiche.
7. Saisissez le nom de l'espace de travail dans le champ de texte prévu à cet effet pour confirmer la suppression.
8. Cliquez sur Supprimer.

Vous devez d'abord supprimer les ressources de l'espace de travail pour augmenter les chances de réussite de la suppression de l'espace de travail.

Comment supprimer un seul VSI?

La suppression d'un VSI est une opération manuelle. Pour supprimer tous les VSI, supprimez l'espace de travail ou supprimez un sous-ensemble de VSI.

• Supprimer une seule instance de serveur virtuel (VSI) de la page Instances de serveurs virtuels. Cliquez sur le menu déroulant (icône représentant trois points verticaux) situé à l'extrême droite de chaque entrée VSI du tableau. Dans le menu déroulant, cliquez sur Supprimer pour ouvrir la fenêtre modale de confirmation de la suppression. Cliquez sur Supprimer l'instance pour lancer la demande de suppression. Cette action ne peut pas être annulée.

• Supprimer un seul VSI depuis la page de détails. Sur la page Instances de serveurs virtuels, cliquez sur le nom de l'instance figurant dans le tableau pour accéder à la page détaillée de l'instance. Recherchez et cliquez sur l'icône de la corbeille en haut à droite de l'écran. Confirmez la demande en cliquant sur Supprimer l'instance. Cette action ne peut pas être annulée.

Puis-je ajouter une interface utilisateur à une machine virtuelle existante?

Oui, vous pouvez ajouter une interface utilisateur à une machine virtuelle existante en suivant les étapes d'administration du système d'exploitation pour configurer les paramètres requis de l'adaptateur.

Que dois-je faire si je ne vois pas les dernières informations dans l'interface utilisateur?

Si vous ne voyez pas de mise à jour de l'interface utilisateur (IU), considérez ce qui suit :

1. Power Virtual Server utilise un nouveau mécanisme de mise en cache pour certaines ressources afin de garantir que les opérations de rafraîchissement de l'interface utilisateur s'effectuent en temps voulu.
2. Dans certains cas, des informations périmées peuvent être affichées pendant que le cache est mis à jour, pendant environ quatre minutes.
3. Vous pouvez actualiser la page pour déclencher une mise à jour des données mises en cache, ce qui entraînera éventuellement l'affichage des informations actualisées.
4. Lorsque le DC a un trafic important et que le cache n'a pas été actualisé au cours des quatre dernières minutes, l'interface utilisateur Power Virtual Server peut afficher un message d'erreur. Un rafraîchissement ultérieur de la page permet de récupérer et d'afficher les informations mises à jour.

Où puis-je trouver des estimations de coûts pour l’infrastructure d’ Power Virtual Server?

Pour obtenir une estimation du prix, utilisez l'outil d'estimation des coûts d' Power Virtual Server. Pour plus d’informations, consultez les articles Créer un devis pour les ressources Power Virtual Server dans un centre de données d’ IBM ou Créer un devis pour les ressources Power Virtual Server sur un site client. Pour toute autre question relative aux tarifs d' IBM Power Virtual Server Nuage privé, consultez la FAQ sur les tarifs.

Comment est facturée la bande passante du réseau ?

IBM centre de données IBM Cloud Environnement classique : La bande passante entrante est illimitée et gratuite. La bande passante sortante est facturée par niveau de gigaoctet (Go) avec la bande passante offerte et proposée sous forme d'allocation mensuelle. Par exemple, pour vos instances de calcul, 250 Go sont inclus avec chaque serveur virtuel par mois et 20 To sont inclus avec chaque serveur bare metal par mois. Il est également possible d'acheter de la bande passante supplémentaire par forfait. Pour plus d'informations, consultez la section Forfaits de bande passante.

IBM Power Virtual Server Environnement : la bande passante entrante est illimitée et gratuite. La bande passante n'est pas facturée lorsque vous utilisez un réseau public. Si vous utilisez un réseau privé avec DirectLink Connect, vous êtes facturé au tarif de l'environnement IBM Cloud classique.

Comment fonctionne la tarification d’ Power11, avec une sélection simplifiée de l’infrastructure?

IBM centre de données

Power11 La tarification est basée sur les ressources que vous demandez pour un VSI, et non sur l'infrastructure sous-jacente attribuée par Power Virtual Server. La tarification VSI standard s'applique aux charges de travail nécessitant moins de 109 cœurs ou 7 840 GiB s de mémoire. Power Virtual Server classe les charges de travail nécessitant plus de 109 cœurs ou 7 840 GiB s de mémoire dans la catégorie des VSI de grande taille. La tarification Large VSI s'applique aux charges de travail classées dans la catégorie Large VSI, car leur exécution nécessite des ressources d'infrastructure supplémentaires. Pour plus d’informations, consultez la page Tarifs d’ IBM Power Virtual Server dans les centres de données IBM.

En quoi la simplification du choix de l'infrastructure influe-t-elle sur mes frais si ma charge de travail est hébergée sur un système plus performant de type Power11?

IBM centre de données

La tarification est basée sur les ressources que vous demandez lors de la création d’un VSI, quelle que soit l’infrastructure d’ Power11 s spécifique qui héberge la charge de travail. La facturation est calculée en fonction de la configuration VSI demandée et du niveau de licence logicielle applicable. Les charges de travail dans l’ Power11 qui nécessitent moins de 109 cœurs ou 7 840 GiB de mémoire sont éligibles à la tarification standard, même si l’ Power Virtual Server les place sur un système plus important de l’ Power11. Pour plus d’informations, consultez la page Tarifs d’ IBM Power Virtual Server dans les centres de données IBM.

Comment s'appliquent les tarifs liés au nombre de cœurs et à la mémoire dans le cadre de la sélection simplifiée de l'infrastructure?

IBM centre de données

Power11 Les charges de travail sont facturées selon le modèle tarifaire standard d' Power11. Pour les charges de travail d' Power11 s nécessitant des configurations CPU ou mémoire importantes, Power Virtual Server applique automatiquement la tarification pour les processeurs à nombreux cœurs, la tarification pour la mémoire importante, ou les deux. Pour plus d'informations, consultez la rubrique Comment fonctionne la tarification d' Power11, avec une sélection simplifiée de l'infrastructure?.

IBM assure-t-il la maintenance des systèmes d'exploitation AIX, IBM i ou Linux?

Non. Il incombe au client d’assurer la maintenance, la mise à jour et la gestion du système d’exploitation AIX, IBM i ou Linux.

Comment fonctionnent l'octroi de licences pour les systèmes d'exploitation AIX, IBM i ou Linux ?

La licence des systèmes d'exploitation AIX et IBM i est comprise dans le coût global de l'espace de travail. Vous ne pouvez pas utiliser une licence existante que vous avez déjà achetée. Reportez-vous à la section AIX pour savoir comment créer un AIX VM.

Vous pouvez utiliser l'IBM i transférable (IBM i MOL) pour déplacer vos autorisations locales vers Power Virtual Server. Contactez le support pour en savoir plus sur IBM i MOL. Voir Obtenir de l'aide et de l'assistance.

Power Virtual Server prend en charge plusieurs niveaux de RHEL et SLES. Vous pouvez utiliser les images de stock IBM fournies par Linux avec IBM Full Linux Subscription ou apporter votre propre image personnalisée Linux avec un abonnement fourni par le vendeur.

Pour plus d'informations sur les versions du système d'exploitation prises en charge, voir Systèmes d'exploitation pris en charge dans IBM Power Virtual Server.

Comment fonctionnent les licences de tiers ?

Les clients sont chargés des licences de tiers.

Comment puis-je obtenir l' WebSphere Application Server, qui est inclus dans les **packs **Web Enablement for i?

Si vous disposez d'une instance d' IBM i VM avec le pack de logiciels sous licence inclus dans l'offre Power Virtual Server, vous pouvez télécharger WebSphere Application Server sans frais supplémentaires. Elle est disponible dans le logiciel Web Enablement for i sur le site web Entitled System Support (ESS) en suivant les étapes suivantes :

1. Allez sur le site web de l'ESS.

2. Connectez-vous. S'il s'agit de la première fois que vous utilisez ESS, consultez la section Help dans le menu de gauche. Téléchargez et lisez le fichier PDF ESS_Registration_IBM_Customers_Guidelines.

3. Accédez à Mes logiciels sous licence > Évaluation de IBM i et téléchargement de NLV.

4. Recherchez le logiciel requis que vous pouvez télécharger, installer et utiliser. Exemple :

Web Enablement for i (5722-WE2) - WebSphere Express V8.5.5 Web Enablement for i (5733-WE3) - WebSphere V9

Quelles sont les bases de données prises en charge que je peux exécuter pour l' SAP sur Power Virtual Server?

Sur une machine virtuelle AIX, les bases de données suivantes sont prises en charge :

• IBM Db2 for LUW (Linux, UNIX, and Windows) version 10.5 ou ultérieure
• Oracle Database version 12.1.0.2 ou version ultérieure
• SAP Adaptive Server Enterprise version 16.0 SP03 ou version ultérieure

Sur une machine virtuelle Linux, la base de données suivante est prise en charge :

• SAP HANA Platform version 2.0 SPS 04 ou ultérieure

Vous trouverez une liste actualisée à l'adresse SAP Apps sur IBM Power Virtual Server.

Comment la sélection simplifiée de l'infrastructure gère-t-elle les charges de travail d' IBM i s qui nécessitent la couche logicielle P30?

IBM centre de données

Power Virtual Server IBM i les charges de travail qui nécessitent la couche logicielle P30 sur une infrastructure Power11 prenant en charge la couche P30. Pour plus d'informations, consultez la rubrique Comment fonctionne la sélection simplifiée de l'infrastructure pour les VSI déployés sur IBM Power on 11?.

Vous pouvez spécifier l' IBM i volet logiciel e lors de la configuration d'un VSI. Pour plus d'informations, consultez la section Configuration d'une instance d' Power Virtual Server.

Que se passe-t-il si vous ne spécifiez pas d’ IBM i volet logiciel e lors du déploiement d’un VSI sur Power11?

IBM centre de données

Si vous ne spécifiez pas d' IBM i volet logiciel s lors de la configuration d'un VSI sur Power11, Power Virtual Server applique le niveau par défaut en fonction des exigences de votre charge de travail. Précisez une IBM i volet logiciel si votre licence ou votre charge de travail nécessite un niveau spécifique.

Où puis-je trouver des informations sur les certifications et la liste des solutions d' IBM i?

Vous trouverez des informations sur l'autocertification et les référencements dans le répertoire Global Solutions Directory d' IBM.

Comment configurer des réseaux privés entre Intel® Virtual Servers ( x86 ) et Power Virtual Server?

IBM centre de données

Voir le tutoriel sur IBM Power Virtual Server intégration avec x86-based charges de travail.

Comment configurer l'accès du site client à un réseau privé à l'aide de VPN ?

IBM centre de données Pour un tutoriel complet sur la connectivité VPN (réseau privé virtuel) de site à site depuis un environnement de cloud privé vers Power Virtual Server, consultez IBM Power Virtual Server Connectivité VPN. Pour plus d'informations sur le VPN, consultez la section Gestion des connexions VPN.

Quelles sont les options de pare-feu par rapport à la connectivité VPN ?

IBM centre de données Vous devez configurer votre propre pare-feu dans votre compte IBM Cloud.

Comment connecter une instance de serveur entre deux centres de données (DAL13 et WDC04) ?

Vous pouvez utiliser IBM Cloud Connect pour connecter deux centres de données. IBM Cloud Connect est un service d'interconnexion de réseau défini par les logiciels qui apporte une connectivité sécurisée aux sites client à travers le monde.

IBM Cloud Connect est uniquement disponible pour les clients IBM aux Etats-Unis.

Quel est le temps d'attente réseau via Direct Link ?

La latence IBM centre de données réseau via Direct Link est inférieure à 1 milliseconde dans tous les sites. Pour en savoir plus sur le temps d'attente réseau, voir Comprendre le temps d'attente.

Quelle doit être la latence réseau entre le centre de données et la région IBM Cloud correspondante?

Site client La latence réseau entre votre centre de données et la région IBM Cloud correspondante doit garantir un temps de transit aller-retour (RTT) inférieur ou égal à 200 millisecondes. Pour plus d'informations, consultez la section Latence réseau.

Quelle est la capacité maximale de l'unité de transmission (MTU) prise en charge dans les réseaux d' Power Virtual Server?

L' Power Virtual Server prend en charge une capacité MTU de 1 476 octets pour les interfaces réseau publiques et pour les interfaces réseau privées connectées à un VPN « Power Virtual Server ».

Puis-je automatiser la configuration de l'unité de transmission maximale (MTU)?

Oui, vous pouvez automatiser les configurations réseau telles que l'unité de transmission maximale (MTU).

Pour automatiser la configuration du MTU, vous devez personnaliser la configuration de votre réseau "cloud-init". Pour plus d'informations, consultez la documentation de Cloud-init sur la configuration du réseau.

Les sites AIX et IBM i prennent tous deux en charge les configurations pour le cloud-init personnalisé au moment du déploiement de l'instance Power Virtual Server ( VM ).

Vous pouvez personnaliser les configurations de démarrage du nuage uniquement par le biais de l'API Power Virtual Server. Le paramètre de la requête userData spécifie le cloud-init personnalisé. Pour plus d'informations, voir Créer une nouvelle instance Power VM.

Site client L'automatisation de MTU n'est pas prise en charge. L'administrateur doit mettre à jour manuellement la valeur MTU sur la machine virtuelle.

Puis-je sélectionner un groupe de ressources spécifique lorsque je crée une connexion au cloud?

IBM centre de données Non. Lorsque vous créez une connexion cloud à l'aide d' Power Virtual Server s, celle-ci est toujours créée dans le groupe de ressources par défaut, même si vous choisissez un groupe de ressources spécifique.

Quels sont les services de surveillance disponibles ?

IBM centre de données

IBM fournit des services de surveillance des performances et de l'état pour Power Virtual Server uniquement si l'espace de travail Power Virtual Server est enregistré en tant qu'instance d'observabilité sur le système IBM Cloud Monitoring. Le système IBM Cloud Monitoring est un système de gestion de l'intelligence en nuage et en conteneur. Le système IBM Cloud Monitoring vous permet de connaître les performances et l'état de santé de vos applications, services et plates-formes. Un espace de travail Power Virtual Server est enregistré en tant qu'instance d'observabilité sur le système IBM Cloud Monitoring lorsque l'option Surveillance est activée pour l'espace de travail. Par défaut, l'option Surveillance est activée lorsque vous créez un espace de travail IBM Power Virtual Server. Vous pouvez activer ou désactiver l'option Surveillance pour un espace de travail existant sur la page Détails de l'espace de travail. Pour plus d'informations, voir Surveillance d'un espace de travail.

Pour plus d'informations sur les régions qui supportent IBM Cloud Monitoring, voir Régions pour IBM Cloud Monitoring.

Quels sont les services de planification des performances et de capacité que vous fournissez pour IBM i ?

IBM utilisent les mêmes outils que ceux présents sur un système de cloud privé.

Comment exécuter l' Red Hat OpenShift Container Platform (OCP) sur Power Virtual Server?

Vous trouverez un tutoriel complet sur le site des développeurs d' IBM: Déploiement d' Red Hat OpenShift Container Platform 4.x sur IBM Power Virtual Server.

Sommes-nous informés des activités de maintenance planifiée ?

En cas de maintenance planifiée ou de changements entraînant des perturbations, l'équipe d'exploitation d' Power Virtual Server vous envoie des notifications au moins 7 jours à l'avance. Consultez l'espace Notifications du tableau de bord IBM Cloud pour voir ces alertes. Vous pouvez recevoir une copie de ces notifications directement dans votre boîte de réception si votre adresse électronique est abonnée aux notifications.

Comment ouvrir un ticket d'assistance pour l'espace de travail Power Virtual Server?

Pour ouvrir un ticket de demande de service, voir Obtenir aide et assistance.

Comment puis-je rechercher des ressources d' Power Virtual Server s à l'aide des balises utilisateur attribuées?

Pour afficher ou rechercher des ressources provisionnées dans Power Virtual Server à l'aide de user tags, voir Recherche de ressources. Notez que le site user tags n'est pas inclus dans la réponse pour les demandes GET API et CLI.