¿Qué es la nube privad IBM® Power® Virtual Server?

IBM Power Virtual Server La nube privada es una oferta como servicio que incluye un conjunto preceptivo de infraestructura física (computación, red y almacenamiento). La infraestructura se despliega en su propio centro de datos. IBM los ingenieros de fiabilidad de instalaciones (SRE) se encargan del mantenimiento y funcionamiento de su infraestructura Ubicación del cliente y la gestionan a través de IBM Cloud. Además, puede ajustar sus cargas de trabajo mediante la facturación por uso. Para más información, consulte la página IBM Power Virtual Server.

¿Cuál es la diferencia entre las ofertas IBM centro de datos y Ubicación del cliente de IBM Power Virtual Server?

La principal diferencia entre ambos es dónde reside la infraestructura física. La infraestructura Ubicación del cliente reside en su centro de datos, mientras que la infraestructura Power Virtual Server reside en los centros de datos IBM.

¿Qué servidores Power son compatibles?

IBM PowerIBM centro de datos S922, IBM Power E980, IBM Power S1022, IBM Power E1050, IBM Power E1080, IBM Power S1122, IBM Power E1150 y IBM Power E1180.

Ubicación del cliente IBM Power S1122, IBM Power E1150, IBM Power E1180.

Para ver las especificaciones completas, consulte Especificaciones de hardware para Power Virtual Server y Especificaciones de hardware y software para IBM Power Virtual Server Nube privada.

¿Qué son las especificaciones de hardware?

Para más información, consulte Especificaciones de hardware para Power Virtual Server y Especificaciones de hardware y software para IBM Power Virtual Server Nube privada.

¿Funcionan l Power Virtual Server s en un entorno multitenant?

IBM centro de datos

Power Virtual Server funciona en un entorno multiusuario. Si ha contratado un host dedicado, puede obtener capacidades de inquilino único.

¿Hay opciones nativas?

No, las opciones bare-metal no están disponibles. La oferta de Power Virtual Server se centra en instancias virtuales.

¿En qué se diferencia mi entorno actual de lo que ofrece el servicio Power Virtual Server?

Si desea comparar el rendimiento de su entorno actual con el que ofrece la solución Power Virtual Server, consulte el informe de rendimiento IBM Power.

¿Cómo funciona la selección simplificada de infraestructura para las VSI que se implementan en IBM Power 11?

IBM centro de datos

A partir de la versión 11 de IBM Power, Power Virtual Server agrupa todos los tipos de máquinas de Power11 ( S1122, E1150, E1180 ) en un único grupo de hosts basado en la generación. Al crear una instancia de servidor virtual (VSI), se selecciona una generación de hardware (por ejemplo, Power11 ) en lugar de un tipo de máquina específico. Power Virtual Server asigna automáticamente un servidor host compatible que se adapta a su carga de trabajo.

Al configurar un VSI en Power11, se toman decisiones sobre la infraestructura basándose en la compatibilidad del sistema operativo, los requisitos de la carga de trabajo, los niveles de software y la generación de hardware. Power Virtual Server coloca el VSI en un servidor host compatible dentro de la generación de hardware seleccionada, en función de los requisitos de la carga de trabajo. No es necesario seleccionar un tipo de máquina específico de Power11, como S1122, E1150 o E1180, al configurar un VSI en Power11.

Power9 y los tipos de máquina Power10 siguen utilizando el modelo de selección existente, en el que se elige un tipo de máquina específico al crear un VSI.

¿Se puede ampliar el servicio IBM Power Virtual Server Nube privada en los pods de la ubicación del cliente con nodos de cálculo adicionales?

Sí, puedes añadir hasta el número máximo de nodos de cálculo para una configuración de capacidad concreta. Por ejemplo, puedes empezar con 5 nodos y luego añadir 3 nodos más.

¿Se puede ampliar el espacio de almacenamiento de IBM Power Virtual Server Nube privada en los pods de la ubicación del cliente con almacenamiento adicional?

Sí, puede ampliar la cápsula con capacidad de almacenamiento adicional. Pero no se pueden añadir más controladores de almacenamiento.

¿Están los IBM Power Virtual Server Nube privada de los pods de ubicación del cliente equipados con nodos de cálculo de repuesto para el mantenimiento?

En cada pod se dispone de un nodo de reserva utilizable exclusivamente para fines operativos IBM, por ejemplo para realizar el mantenimiento del sistema. El tipo de sistema del nodo de reserva coincide con el nodo más grande utilizable por el cliente. Por ejemplo, si tiene un pod con 4X S1022 y 1X E1080 hosts utilizables por el cliente, el nodo de reserva es E1080.

¿Dónde puedo encontrar los registros del software del pod o los registros de acceso de los operadores?

Como responsable de seguridad, auditor o gestor, puede utilizar el servicio IBM Cloud Logs para gestionar registros de aplicaciones de uso general, registros de la plataforma o eventos de auditoría estructurados. IBM Cloud Logs Se puede utilizar con registros tanto de los servicios de IBM Cloud como de las aplicaciones de los clientes. Para obtener más información, consulta Primeros pasos con IBM Cloud Logs.

¿Se desconectará el pod de la red de servicios de IBM Cloud ( IBM Cloud ) si se produce una interrupción imprevista de la red?

Si se produce un corte de red imprevisto en la red de gestión que conecta la instancia IBM Cloud a la infraestructura del pod, las máquinas virtuales seguirán funcionando dentro del pod.

Consulte la Tabla 1 para conocer las implicaciones de un pod que funciona en modo desconectado debido a una interrupción imprevista de la red. Además, se pierden las conexiones de gestión primaria y secundaria ( Direct Link o VPN de sitio a sitio) a la IBM Cloud.

¿Qué versiones de AIX, IBM i y Linux® son compatibles?

Para obtener más información sobre los sistemas operativos compatibles en AIX, IBM i, y Linux en Power Virtual Server, consulte Sistemas operativos compatibles en IBM Power Virtual Server.

¿Puedo utilizar mi propia imagen de AIX, IBM i o Linux?

Sí. Esta función se conoce como trae tu propia imagen. Para obtener más información, consulte Despliegue de una imagen personalizada en IBM Power Virtual Server.

¿Qué versiones de las imágenes de stock están disponibles?

Para cada versión principal (ejemplo: Nivel tecnológico) del sistema operativo (SO) que se habilita a través de la oferta, Power Virtual Server proporciona una única imagen de stock. Power Virtual Server suele proporcionar imágenes de stock para las tres últimas versiones principales del SO admitido. Solo se prevé actualizar la imagen de referencia del sistema operativo cuando dicha imagen haya sido certificada para un entorno de Power Virtual Server.

¿Cuándo se eliminan las imágenes de stock del catálogo?

Las imágenes de stock no soportadas y antiguas se eliminan periódicamente de la oferta. Se le notificará tres semanas antes de que se eliminen las imágenes.

¿Qué ocurre con las máquinas virtuales implementadas mediante imágenes predeterminadas que se han eliminado?

Si se eliminan las imágenes de stock que se utilizan para desplegar las máquinas virtuales, éstas pueden seguir funcionando sin ningún problema. Se recomienda actualizar el sistema operativo siguiendo las instrucciones del fabricante específicas para su sistema operativo.

¿Qué formatos puedo utilizar para subir una imagen personalizada?

Actualmente, puede importar una imagen personalizada en los formatos siguientes: .ova, .ova.gz, .tar, .tar.gz y .tgz.

¿Por qué no puedo ver el grupo de almacenamiento y el nivel de mis imágenes de arranque?

IBM ha mejorado el funcionamiento de la copia de una imagen de archivo en las cuentas de los clientes. Como resultado de esta nueva función, la imagen de archivo recién copiada actúa como una referencia de imagen, en la que los volúmenes no son accesibles para el usuario. El proceso mejorado ofrece ahora:

1. Copia más rápida de imágenes de stock a tu proyecto privado.
2. La imagen de archivo no se puede exportar. Se puede hacer la captura y exportación de VM en un VM desplegado que utilice la imagen de stock.
3. El pool de almacenamiento y el nivel de una imagen de stock muestran "Empty" (API) o "Any" (UI), ya que VM puede desplegarse en cualquier nivel o pool utilizando la imagen de stock.

¿Cómo puedo compartir imágenes entre cuentas de IBM Cloud?

En escenarios avanzados de gestión de imágenes, Power Virtual Server admite el intercambio de imágenes entre IBM Cloud cuentas. Para habilitar esta función, abra un ticket IBM Cloud de soporte y explique sus necesidades empresariales. Para obtener más información sobre cómo abrir un ticket de soporte, consulte Obtener ayuda y soporte.

¿Qué tipos de almacenamiento hay disponibles en la red de área de almacenamiento (SAN)?

Cada volumen tiene un nivel de almacenamiento, que define cuántas operaciones de E/S por segundo (IOPS) pueden iniciarse contra ese volumen. Estos niveles pueden adaptarse en función de la capacidad del volumen.

Se admiten los siguientes niveles:

• Nivel 0 (25 IOPS/GB)
• Nivel 1 (10 IOPS por GB)
• Nivel 3 (3 IOPS por GB)
• 5000 IOPS fijos

Si encuentras que los niveles de almacenamiento están sobre o sub-aprovisionados, puedes cambiar el nivel de almacenamiento de un volumen existente. Para obtener más información, consulte Niveles de almacenamiento.

¿Cómo puedo ampliar mi AIX rootvg?

De forma predeterminada, el sistema asigna 20 GB al grupo de volúmenes raíz AIX. Puede ampliar el AIX rootvg utilizando el comando extendvg para añadir un volumen físico.

¿Cómo se configura una instancia PVM para permitir la conexión de almacenamiento mixto?

Por defecto, todos los volúmenes de almacenamiento conectados a un VSI deben residir en el mismo grupo de almacenamiento que el volumen de arranque. La propiedad storagePoolAffinity, que se establece en cuando true se implementa el VSI, controla este comportamiento.

En la consola de IBM Cloud, no se puede modificar la propiedad storagePoolAffinity directamente. Esta propiedad se actualiza automáticamente cuando se crea un volumen de un grupo de almacenamiento diferente o se adjunta al VSI. Sin embargo, esta actualización solo se produce después de que el usuario haya aceptado las implicaciones que conlleva conectar volúmenes de diferentes grupos de almacenamiento en la consola. Para modificar esta propiedad mediante programación, utiliza la API Actualizar una instancia PVM de PCloud.

¿Cuáles son las limitaciones de los grupos de almacenamiento mixtos?

Las operaciones de captura, clonación y instantáneas se limitan a los volúmenes de un único grupo de almacenamiento. Si un VSI tiene volúmenes repartidos en varios grupos de almacenamiento, debe realizar estas operaciones por separado para cada grupo. No es posible capturar, clonar ni realizar una instantánea del conjunto completo de volúmenes en una sola operación.

Al replicar volúmenes que abarcan varios grupos de almacenamiento, cada grupo requiere su propio grupo de replicación. Dado que los grupos de replicación funcionan de forma independiente, debe coordinar manualmente la consistencia en un momento determinado en todos los volúmenes del VSI.

¿Podrías darme más detalles sobre las funciones de creación de instantáneas, clonación y restauración?

Power Virtual Server Ofrece la capacidad de realizar copias completas y puntuales de volúmenes lógicos o conjuntos de datos completos. Mediante la función FlashCopy de IBM, la API Power Virtual Server te permite crear instantáneas delta, clones de volúmenes y restaurar tus discos. Para obtener más información, consulte Instantáneas, clonación y restauración.

¿Cuáles son las diferencias clave entre una instantánea y un clon?

Las principales diferencias son las siguientes:

Consulte Instantáneas, clonación y restauración para obtener información más detallada.

¿Existen requisitos iniciales en cuanto a las instantáneas en lo que respecta al almacenamiento?

Ninguna. El almacenamiento se asigna bajo demanda.

¿Admiten las instantáneas y los clones de volumen alguna política de protección?

Ninguna. Power Virtual Server no ofrece (actualmente) ninguna opción a la copia salvaguardada (como la ciberprotección).

¿Podrías darme más detalles sobre el proceso de copia de seguridad utilizando el kit de herramientas PowerHA para IBM i?

El PowerHA Toolkit para IBM i proporciona las interfaces de usuario 5250 y la automatización para utilizarlas en las copias de seguridad. En pocas palabras, realiza las siguientes tareas:

• Automatiza el vaciado de memoria
• Crear los volúmenes-clon
• Adjuntar los clones a un host
• Iniciar el host
• Puesta en marcha de las copias de seguridad
• Vuelva a trasladar los datos del BRMS a la página de producción VM y, a continuación, cierre la copia de seguridad VM
• Eliminar los volúmenes clonados

Utilizando el conjunto de herramientas PowerHA, puede crear una instantánea intermedia y un clon de volúmenes antes de que el proceso entre en la fase de desacoplamiento o acoplamiento de volúmenes de larga duración. Puedes pausar el proceso inmediatamente antes de que se adjunten los volúmenes.

¿Cómo puedo convertir los volúmenes existentes en volúmenes con replicación habilitada?

Puede volver a escribir el volumen para alternar el replicationEnable bandera del volumen mediante Realizar una acción en una solicitud de volumen. Esto sólo es posible cuando el conjunto de volúmenes existentes admite la replicación.

¿Cómo puedo comprobar si el volumen ya tiene habilitada la replicación?

Debe comprobar el atributo replicationEnabled del volumen. Un volumen es replicationEnabled cuando es cierto.

¿Cómo puedo comprobar si un volumen es primario o auxiliar?

El volumen es un auxiliar cuando el campo isAuxiliary del volumen es verdadero. Cuando replicationEnabled es verdadero y isAuxiliary es falso, el volumen es un volumen primario.

¿Puedo actualizar los niveles de almacenamiento de los volúmenes habilitados para Global Replication Services (GRS)?

No se pueden actualizar los niveles de almacenamiento para los volúmenes habilitados para GRS. Para cambiar el tipo de nivel de almacenamiento, siga estos pasos:

1. Retire el volumen del grupo de volúmenes y desactive GRS siguiendo los pasos indicados en el tema Desactivación de GRS.
2. Actualice el volumen al tipo de nivel de almacenamiento requerido.
3. Habilite la replicación en el volumen configurando la bandera replicationEnabled como True.
4. Vuelva a añadir el volumen habilitado para la replicación al grupo de volúmenes.

¿Cuál es la diferencia entre el rendimiento del procesador compartido con límite y el compartido sin límite? ¿Cómo se comparan con el rendimiento de los procesadores dedicados?

Al desplegar VM, puede elegir entre núcleos dedicados, compartidos con límite o compartidos sin límite. En la lista siguiente se proporciona un desglose simplificado de sus diferencias:

• Compartido sin límite: compartido entre otros clientes
• Compartido limitado: compartido, pero los recursos no se amplían más allá de la capacidad solicitada (se utiliza sobre todo para licencias)
• Dedicado: los recursos se asignan para un cliente específico (se utiliza para consideraciones específicas de terceros)

La proporción núcleo a núcleo virtual es de 1:1. En el caso de procesadores compartidos, los núcleos fraccionales se redondean al alza hasta el siguiente número entero. Por ejemplo, 1.25 núcleos equivalen a 2 núcleos virtuales. Para obtener más información, consulte Comparación entre el rendimiento de los procesadores compartidos y los procesadores dedicados, Precios para IBM Power Virtual Server Nube privada y Precios para Power Virtual Server.

¿Qué significa establecer una regla de afinidad o de antiafinidad?

Puede aplicar políticas de afinidad y antiafinidad tanto en máquinas virtuales como en volúmenes.

VM Las políticas de afinidad y anti-afinidad te permiten distribuir un grupo de máquinas virtuales entre diferentes hosts o mantenerlas en un host específico.

La política de afinidad y antiafinidad de volumen permite controlar la colocación de un nuevo volumen basándose en una instancia de PVM (VM) o volumen existente. Cuando se define una política de afinidad para un nuevo volumen de almacenamiento, el volumen se crea en el mismo proveedor de almacenamiento que una instancia de PVM o de un volumen existente. Con una política antiafinidad, el nuevo volumen se crea en un proveedor de almacenamiento distinto del proveedor de almacenamiento en el que se encuentra el volumen o la instancia de PVM existente.

La utilización de la política de afinidad de volumen (afinidad o antiafinidad) requiere la disponibilidad de varios proveedores de almacenamiento. Es posible que observe los errores siguientes cuando utilice una política de afinidad de volumen:

• Si no hay disponible un proveedor de almacenamiento adicional para cumplir la política solicitada, es posible que reciba un error. El error indica la imposibilidad de localizar un proveedor de almacenamiento para crear un volumen utilizando la política de afinidad de volumen solicitada.

• Si existen proveedores de almacenamiento adicionales, pero éstos no tienen espacio suficiente para cumplir la política solicitada, es posible que reciba un error. El error indica la imposibilidad de localizar un proveedor de almacenamiento con suficiente capacidad libre para satisfacer el tamaño de volumen solicitado.

¿Para qué sirve la fijación VSI?

Puedes fijar un VSI al host en el que se está ejecutando seleccionando la política de fijación « Soft » o « Hard ». Si no se configura una política de fijación o si se selecciona «Soft», Power Virtual Server migra automáticamente o reinicia de forma remota el VSI durante las ventanas de mantenimiento o en caso de que falle un host.

Al seleccionar « Soft pinning», « Power Virtual Server » migra automáticamente el VSI al host original una vez que este vuelve a estar operativo.

Al seleccionar la opción « Difícil » (Fijación de VSI), Power Virtual Server restringe el movimiento de los VSI durante el reinicio remoto, el reinicio remoto automático, la optimización dinámica de recursos y la migración de particiones en tiempo real. Power Virtual Server desactiva los VSI fijados de forma permanente cuando el host se encuentra en un estado de « Corte de suministro », « En espera » o « Error » debido a tareas de mantenimiento o a un fallo del host. Cuando utilices la fijación dura, plantéate proteger tu carga de trabajo mediante una solución independiente de alta disponibilidadCapacidad de un servicio o carga de trabajo para soportar fallos y seguir proporcionando capacidad de procesamiento de acuerdo con algún nivel de servicio predefinido. (HA) y de recuperación ante desastresCapacidad de un servicio o carga de trabajo para recuperarse de incidentes graves poco frecuentes y fallos a gran escala, como la interrupción del servicio. Esto incluye un desastre físico que afecte a toda una región, la corrupción de una base de datos o la pérdida de un servicio que contribuya a una carga de trabajo. El impacto supera la capacidad del diseño de alta disponibilidad para gestionarlo. (DR).

Cuando cambies la política de PIN de un VSI de «Hard» a «Soft» o desactives dicha política, considera la posibilidad de activar el reinicio remoto automático en el VSI. La configuración de reinicio remoto automático reinicia el VSI en otro host disponible si falla un host de IBM Power.

¿Cómo puedo migrar mi VSI de un centro de datos a otro (de WDC04 a DAL13 )?

Para migrar su VSI de un centro de datos a otro, debe capturar y exportar su VSI a Cloud Object Storage. Una vez que haya capturado y exportado correctamente su VSI, cópielo al servicio Cloud Object Storage en la región de destino y, a continuación, realice una importación seguida de una implementación.

¿Cómo funciona el modo de compatibilidad del procesador en un VSI?

Puede configurar el modo de compatibilidad de procesador preferido para un VSI durante su creación mediante la interfaz gráfica de usuario (GUI), la interfaz de línea de comandos (CLI), la API o Terraform. Para las VSI que ya están desplegadas, puede cambiar el modo de compatibilidad preferido del procesador modificando la configuración de la VSI.

En la pestaña Overview de la página de detalles de VSI en la interfaz de usuario Power Virtual Server, puede ver los modos de compatibilidad de procesador preferidos y efectivos. Se muestran los siguientes modos de compatibilidad del procesador:

• Preferido: El modo de procesador en el que desea que funcione el VSI. Por defecto, Power Virtual Server establece el modo de compatibilidad preferido del procesador en el modo más alto soportado por el tipo de host al que va dirigido el VSI.

• Efectivo: El modo de procesador que está actualmente en uso para el VSI. El host físico en el que se ejecuta la VSI determina el modo de compatibilidad efectiva del procesador.

No se puede cambiar dinámicamente el modo de compatibilidad efectiva del procesador de una VSI. Para cambiar el modo efectivo de compatibilidad del procesador, primero debe cambiar el modo preferido de compatibilidad del procesador del VSI, apagar el VSI y, a continuación, arrancar el VSI. Al iniciar el VSI, el hipervisor intenta configurar el modo de compatibilidad efectiva del procesador para que coincida con el modo preferido que hayas especificado para el VSI.

Es posible que el modo de compatibilidad efectiva del procesador para el VSI no coincida con el modo preferido que haya seleccionado. Si el sistema operativo instalado en el VSI no admite el modo de compatibilidad de procesador preferido, el hipervisor puede establecer el modo efectivo en un modo inferior al preferido. Sin embargo, el hipervisor no puede establecer el modo efectivo en un modo superior al modo preferido.

Cuando se despliega y activa la VSI, el hipervisor en el servidor host comprueba el modo de compatibilidad preferido del procesador y determina si el sistema operativo que se está ejecutando en la VSI es compatible con ese modo. Si el sistema operativo admite el modo de compatibilidad de procesador preferido, el hipervisor asigna el modo de compatibilidad de procesador preferido a la VSI. Si el sistema operativo no admite el modo de compatibilidad de procesador preferido, el hipervisor asigna al VSI el modo de compatibilidad de procesador más alto que admita el sistema operativo. Una vez activada la VSI, puede comprobar el modo de compatibilidad efectivo del procesador en la página de detalles de la VSI.

Por ejemplo, si una VSI se ejecuta en un host basado en un procesador « POWER11 » y se configura « POWER11 » como modo de compatibilidad de procesador preferido, pero el sistema operativo instalado en la VSI solo es compatible con « POWER10 », el hipervisor establece « POWER10 » como modo de compatibilidad de procesador efectivo. Este modo es el modo más alto que admiten el sistema operativo y el firmware del host, y es inferior al modo preferido de POWER11.

Si se configura el modo de compatibilidad del procesador preferido como « Default », el hipervisor no considera « POWER9 » como un modo de compatibilidad del procesador efectivo válido. En el modo predeterminado, los modos efectivos pueden ser « POWER9_Base », « POWER10 » o « POWER11 », pero no puede ser « POWER9 ».

Utilice con precaución el modo Default como modo preferido de compatibilidad con el procesador. Si la VSI para la que se ha configurado el modo preferido en Default migra a un host diferente durante las operaciones de mantenimiento (o por otros motivos) y posteriormente se apaga y se vuelve a iniciar la VSI, el hipervisor podría asignar un modo diferente al modo en el que la VSI se estaba ejecutando anteriormente. Esta reasignación del modo de compatibilidad del procesador puede impedir que el VSI vuelva a migrar a su host original.

Para obtener más información sobre cómo cambiar el modo de compatibilidad del procesador preferido para una VSI, consulte Cambiar el modo de compatibilidad del procesador preferido.

¿Cómo puedo comprobar el número de serie de mi VSI?

El número de serie estará disponible una vez que hayas implementado tu VSI y podrás elegir si deseas mostrar el valor del número de serie del sistema.

¿Cómo se elimina un espacio de trabajo?

Para eliminar su espacio de trabajo y sus recursos de IBM Power Virtual Server, siga estos pasos:

1. Inicie sesión en el catálogo de IBM Cloud con sus credenciales. IBM Cloud Se muestra la pantalla del panel de control.
2. Escriba Power Virtual Server en el campo de búsqueda del panel de control de IBM Cloud para ver los resultados del catálogo.
3. Seleccione Power Virtual Server en los resultados del catálogo. Se muestra la ventana Power Virtual Server.
4. Haga clic en Espacios de trabajo en el panel de navegación izquierdo de la Power Virtual Server ventana. Se muestra una lista de los espacios de trabajo disponibles en su cuenta.
5. Haga clic en el menú desplegable del espacio de trabajo que desea eliminar para ver la opción de eliminación.
6. Haz clic en Eliminar en el menú desplegable. Se muestra una ventana emergente para eliminar el espacio de trabajo con un mensaje de confirmación para la eliminación.
7. Escriba el nombre del espacio de trabajo en el campo de texto proporcionado para confirmar la eliminación.
8. Pulse Suprimir.

Primero debe eliminar los recursos del espacio de trabajo para aumentar las posibilidades de éxito de la eliminación del espacio de trabajo.

¿Cómo se elimina un único VSI?

La eliminación de un VSI es un proceso manual. Para eliminar todos los VSI, elimine el espacio de trabajo o elimine un subconjunto de los VSI.

• Eliminar una sola VSI de la página Instancias de servidor virtual. Haz clic en el menú de opciones adicionales (icono con tres puntos verticales) situado en el extremo derecho de cada entrada VSI de la tabla. En el menú desplegable, haga clic en Borrar para abrir el modal de confirmación de borrado. Haga clic en Eliminar instancia para iniciar la solicitud de eliminación. Esta acción no se puede deshacer.

• Eliminar un único VSI desde la página de detalles. En la página Instancias de servidor virtual, haz clic en el nombre de la VSI que aparece en la tabla y accede a la página de detalles de la VSI. Busque y haga clic en el icono de la papelera en la parte superior derecha de la pantalla. Confirme la solicitud haciendo clic en Eliminar instancia. Esta acción no se puede deshacer.

¿Puedo añadir una interfaz de usuario a una máquina virtual ya existente?

Sí, puede añadir una interfaz de usuario a una máquina virtual existente realizando los pasos de administración del sistema operativo para configurar los ajustes necesarios del adaptador.

¿Qué debo hacer si no veo la información más reciente en la interfaz de usuario?

Considere lo siguiente si no ve una actualización en la Interfaz de Usuario(UI):

1. Power Virtual Server utiliza un nuevo mecanismo de almacenamiento en caché de algunos recursos para garantizar que las operaciones de actualización de la interfaz de usuario se completen a tiempo.
2. En algunos casos, es posible que se muestre información obsoleta mientras se actualiza la caché, durante aproximadamente cuatro minutos.
3. Puede actualizar la página para activar una actualización de los datos almacenados en caché, lo que eventualmente conducirá a la visualización de la información actualizada.
4. Cuando el DC tiene una gran cantidad de tráfico, y la caché no se actualiza en los últimos cuatro minutos, Power Virtual Server UI podría mostrar un mensaje de error. Una actualización posterior de la página recupera y muestra la información actualizada.

¿Dónde puedo encontrar estimaciones de costes para una infraestructura de Power Virtual Server?

Para obtener un presupuesto aproximado, utiliza la herramienta de cálculo de costes de Power Virtual Server. Para obtener más información, consulte Creación de un presupuesto para recursos de Power Virtual Server en un centro de datos de IBM o Creación de un presupuesto para recursos de Power Virtual Server en una ubicación del cliente. Para otras preguntas relacionadas con los precios de IBM Power Virtual Server Nube privada, consulta las preguntas frecuentes sobre precios.

¿Cómo se factura el ancho de banda de red?

IBM centro de datos IBM Cloud Entorno clásico: El ancho de banda de entrada es ilimitado y gratuito. El ancho de banda saliente se factura por franjas de GB y ofrece una asignación de ancho de banda mensual. Como ejemplo, para sus instancias de cálculo, se incluyen mensualmente 250 GB con cada servidor virtual y 20 TB con cada servidor nativo. También se puede adquirir ancho de banda adicional por paquete. Para obtener más información, consulta Paquetes de ancho de banda.

IBM Power Virtual Server Entorno: El ancho de banda de entrada es ilimitado y gratuito. El ancho de banda no se factura cuando se utiliza una red pública. Si utiliza una red privada con DirectLink Connect, se le cobran las tarifas del entorno de IBM Cloud Classic.

¿Cómo funciona la tarificación de Power11 con selección simplificada de infraestructura?

IBM centro de datos

Power11 El precio se basa en los recursos que solicitas para un VSI, no en la infraestructura subyacente que asigna Power Virtual Server. Los precios estándar de VSI se aplican a las cargas de trabajo que requieren menos de 109 núcleos o 7.840 GiB de memoria. Power Virtual Server clasifica las cargas de trabajo que requieren más de 109 núcleos o 7.840 GiB de memoria como VSI grandes. Los precios para VSI grandes se aplican a las cargas de trabajo clasificadas como VSI grandes, ya que necesitan recursos de infraestructura adicionales para su ejecución. Para obtener más información, consulta Precios de IBM Power Virtual Server en los centros de datos de IBM.

¿Cómo afecta la selección simplificada de la infraestructura a mis tarifas si mi carga de trabajo se aloja en un sistema Power11 de mayor tamaño?

IBM centro de datos

El precio se basa en los recursos que solicitas al crear un VSI, independientemente de la infraestructura específica de Power11 que aloje la carga de trabajo. El importe se calcula en función de la configuración de VSI solicitada y del nivel de software aplicable. Las cargas de trabajo en Power11 que requieran menos de 109 núcleos o 7.840 GiB de memoria se acogen a la tarifa estándar, incluso si Power Virtual Server las aloja en un sistema Power11 de mayor capacidad. Para obtener más información, consulta Precios de IBM Power Virtual Server en los centros de datos de IBM.

¿Cómo se aplican los precios por núcleos y memoria de gran capacidad con la selección simplificada de infraestructura?

IBM centro de datos

Power11 Las cargas de trabajo se facturan según el modelo de precios estándar de Power11. En el caso de las cargas de trabajo de Power11 que requieren configuraciones de CPU o memoria de gran capacidad, Power Virtual Server aplica automáticamente las tarifas correspondientes a un gran número de núcleos, a una gran capacidad de memoria o a ambas. Para obtener más información, consulta ¿Cómo funciona la fijación de precios de Power11 con la selección simplificada de infraestructura?.

¿Ofrece IBM servicios de mantenimiento para los sistemas operativos AIX, IBM i o Linux?

Núm. Es responsabilidad del cliente mantener, actualizar y gestionar el sistema operativo AIX, IBM i o Linux.

¿Cómo funcionan las licencias para los sistemas operativos AIX, IBM i o Linux?

La licencia de los sistemas operativos AIX y IBM i forma parte del coste total del espacio de trabajo. No se puede utilizar una licencia existente que ya haya adquirido. Consulte la sección AIX para aprender a crear un AIX VM.

Puede utilizar IBM i móvil (IBM i MOL) para mover las titularidades existentes locales a Power Virtual Server. Póngase en contacto con el soporte para obtener más información sobre IBM i MOL; consulte Obtención de ayuda y soporte.

Power Virtual Server admite varios niveles de RHEL y SLES. Puede utilizar las imágenes de stock Linux proporcionadas por IBM con la suscripción completa a IBM Linux o aportar su propia imagen personalizada Linux con la suscripción proporcionada por el proveedor.

Para obtener más información sobre las versiones de SO compatibles, consulte Sistemas operativos compatibles en IBM Power Virtual Server.

¿Cómo funcionan las licencias de terceros?

Los clientes son responsables de las licencias de terceros.

¿Cómo puedo obtener el programa WebSphere Application Server que se incluye con los **paquetes **Web Enablement for i?

Si dispones de una instancia de IBM i VM con el paquete de programas con licencia incluido en la oferta Power Virtual Server, puedes descargar WebSphere Application Server sin coste adicional. Esto está disponible en el software Web Enablement for i en el sitio web Entitled System Support (ESS) completando los siguientes pasos:

1. Visite el sitio web de ESS.

2. Inicie sesión. Si es la primera vez que utiliza ESS, consulte la sección Ayuda del menú del a izquierda. Descargue y lea el PDF ESS_Registration_IBM_Customers_Guidelines.

3. Ve a Mi software con derecho de uso > IBM i: evaluación y descarga de NLV.

4. Halle el software necesario que se puede descargar, instalar y utilizar. Por ejemplo:

Web Enablement for i (5722-WE2) - WebSphere Express V8.5.5 Web Enablement for i (5733-WE3) - WebSphere V9

¿Cuáles son las bases de datos compatibles que puedo ejecutar c SAP en Power Virtual Server?

En una VM AIX, se da soporte a las siguientes bases de datos:

• IBM Db2 para LUW (Linux, UNIX y Windows) versión 10.5 o posterior
• Oracle Database, versión 12.1.0.2 o posteriores
• SAP Adaptive Server Enterprise, versión 16.0 SP03 o posteriores

En una VM Linux, se da soporte a la siguiente base de datos:

• SAP HANA Platform 2.0 SPS 04 o posteriores

Encontrará una lista actualizada en SAP Apps en IBM Power Virtual Server.

¿Cómo gestiona la selección simplificada de infraestructura las cargas de trabajo de IBM i que requieren el nivel de software P30?

IBM centro de datos

Power Virtual Server IBM i a las cargas de trabajo que requieren el nivel de software P30 en una infraestructura Power11 que admite el nivel P30. Para obtener más información, consulta ¿Cómo funciona la selección simplificada de infraestructura para los VSI que se implementan en IBM Power 11?

Puedes especificar el servicio IBM i nivel de software al configurar un VSI. Para obtener más información, consulta Configuración de una instancia de Power Virtual Server.

¿Qué ocurre si no se especifica un IBM i nivel de software al implementar un VSI en Power11?

IBM centro de datos

Si no se especifica un nivel de servicio ( IBM i nivel de software ) al configurar un VSI en Power11, Power Virtual Server aplica el nivel predeterminado en función de los requisitos de la carga de trabajo. Especifica un IBM i nivel de software si tu licencia o carga de trabajo requiere un nivel específico.

¿Dónde puedo encontrar información sobre la certificación y el catálogo de soluciones de IBM i?

Puede encontrar información sobre la autocertificación y los listados en el Directorio de Soluciones Globales de IBM.

¿Cómo se configuran las redes privadas entre Intel® Virtual Servers ( x86 ) y Power Virtual Server?

IBM centro de datos

Consulte el tutorial sobre la integración de IBM Power Virtual Server con las cargas de trabajo de x86-based.

¿Cómo se configura el acceso al sitio del cliente a una red privada utilizando VPN?

IBM centro de datos Para obtener un tutorial completo sobre la conectividad de red privada virtual (VPN) de sitio a sitio desde un entorno de nube privada a Power Virtual Server, consulta IBM Power Virtual Server Virtual Private Network Connectivity. Para obtener más información sobre las VPN, consulta Gestión de conexiones VPN.

¿Qué opciones de cortafuegos hay disponibles en torno a la conectividad de VPN?

IBM centro de datos Debes configurar tu propio cortafuegos en tu cuenta de IBM Cloud.

¿Cómo se conecta una instancia de servidor entre dos centros de datos (de DAL13 a WDC04)?

Puede utilizar IBM Cloud Connect para conectar dos centros de datos. IBM Cloud Connect es un servicio de interconexión de redes definido por software que ofrece conectividad segura a las ubicaciones de cliente en todo el mundo.

IBM Cloud Connect solo está disponible para clientes de IBM dentro de EE.UU.

¿Cuál es la latencia de red sobre Direct Link?

La latencia de IBM centro de datos red a través de Direct Link es inferior a 1 milisegundo en todas las ubicaciones. Para saber más sobre la latencia de red, consulte Visión general de la latencia.

¿Cuál debe ser la latencia de red entre el centro de datos y la región correspondiente de IBM Cloud?

Ubicación del cliente La latencia de red entre su centro de datos y la región correspondiente de IBM Cloud debe mantener un tiempo de ida y vuelta (RTT) inferior o igual a 200 milisegundos. Para obtener más información, consulta Latencia de red.

¿Cuál es la capacidad máxima de la unidad de transmisión (MTU) que admiten las redes de Power Virtual Server?

El « Power Virtual Server » admite una capacidad de MTU de 1476 bytes para las interfaces de red públicas y para las interfaces de red privadas conectadas a una VPN de « Power Virtual Server ».

¿Puedo automatizar la configuración de la unidad máxima de transmisión (MTU)?

Sí, puede automatizar las configuraciones de red, como la Unidad de Transmisión Máxima (MTU).

Para automatizar la configuración de la MTU, es necesario personalizar la configuración de la red cloud-init. Para más información, consulte la documentación de Cloud-init sobre configuración de red.

Tanto AIX como IBM i admiten las configuraciones para cloud-init personalizadas en el momento del despliegue de la instancia Power Virtual Server ( VM ).

Puede personalizar las configuraciones de Cloud-init únicamente a través de la API Power Virtual Server. El parámetro de solicitud userData especifica el cloud-init personalizado. Para obtener más información, consulte Creación de una nueva instancia de Power VM.

Ubicación del cliente No se admite la automatización de MTU. El administrador debe actualizar manualmente el valor de MTU en la máquina virtual.

¿Puedo seleccionar un grupo de recursos específico al crear una conexión a la nube?

IBM centro de datos N.º Cuando se crea una conexión en la nube mediante Power Virtual Server, esta siempre se crea en el grupo de recursos predeterminado, incluso si se selecciona un grupo de recursos específico.

¿Qué servicios de supervisión hay disponibles?

IBM centro de datos

IBM proporciona servicios de supervisión del rendimiento y supervisión del estado para Power Virtual Server sólo si el espacio de trabajo Power Virtual Server está registrado como instancia de observabilidad en el sistema IBM Cloud Monitoring. El sistema IBM Cloud Monitoring es un sistema de gestión nativo en la nube y de inteligencia de contenedores. Puede obtener visibilidad del rendimiento y la salud de sus aplicaciones, servicios y plataformas a través del sistema IBM Cloud Monitoring. Un espacio de trabajo Power Virtual Server se registra como una instancia de observabilidad en el sistema IBM Cloud Monitoring cuando la opción Monitorización se establece para el espacio de trabajo. Por defecto, la opción Supervisión está activada cuando se crea un espacio de trabajo IBM Power Virtual Server. Puede activar o desactivar la opción Supervisión para un espacio de trabajo existente en la página Detalles del espacio de trabajo. Para obtener más información, consulte Supervisión de un espacio de trabajo.

Para más información sobre las regiones que admiten IBM Cloud Monitoring, consulte Regiones para IBM Cloud Monitoring.

¿Qué servicios de planificación de rendimiento y capacidad se proporcionan para IBM i?

IBM utiliza las mismas herramientas que se encuentran en un sistema de nube privada.

¿Cómo puedo realizar el examen Red Hat OpenShift Container Platform (OCP) en Power Virtual Server?

Puede encontrar un tutorial completo en el sitio web para desarrolladores de IBM: Implementación de Red Hat OpenShift Container Platform 4.x en IBM Power Virtual Server.

¿Se notifican las actividades de mantenimiento previstas?

En caso de mantenimiento programado y cambios que afecten al servicio, el equipo de operaciones de Power Virtual Server te envía notificaciones con al menos 7 días de antelación. Estas alertas aparecerán en el espacio de notificaciones del panel de control de IBM Cloud. Puede recibir una copia de estas notificaciones directamente en su bandeja de entrada si su correo electrónico está suscrito para notificaciones.

¿Cómo puedo abrir un ticket de soporte para el espacio de trabajo Power Virtual Server?

Para abrir una incidencia de soporte, consulte Obtención de ayuda y soporte.

¿Cómo puedo buscar recursos de Power Virtual Server utilizando las etiquetas de usuario asignadas?

Para ver o buscar recursos aprovisionados en Power Virtual Server utilizando el user tags asignado, consulte Búsqueda de recursos. Tenga en cuenta que user tags no se incluye en la respuesta de las solicitudes GET API y CLI.