Alteração do nome do VSI

Para alterar o nome do VSI, siga estas etapas:

1. Na guia Overview (Visão geral ), clique no ícone Edit (Editar ) na seção Virtual server instance details (Detalhes da instância do servidor virtual). É exibido o painel “Editar detalhes da instância do servidor virtual”.
2. Digite o novo nome no campo “Nome ”.
3. Clique em Salvar.

Alteração do modo de compatibilidade do processador preferencial

Em ambientes de virtualização, um VSI pode operar em diferentes modos de compatibilidade de processador. Esses modos determinam a versão da arquitetura do conjunto de instruções (ISA) usada pelo processador e os recursos em nível de plataforma disponíveis para o VSI. A página “Detalhes da instância do servidor virtual”, na guia “Visão geral ”, exibe o modo de compatibilidade do processador preferencial e efetivo que está definido atualmente para a VSI. São exibidos os seguintes modos de compatibilidade do processador:

• Preferido: O modo de processador no qual você deseja que o VSI opere. Por padrão, o site Power Virtual Server define o modo de compatibilidade do processador preferencial como o modo mais alto suportado pelo tipo de host de destino para o VSI.

• Efetivo: O modo do processador que está sendo usado no momento para o VSI. O host físico no qual o VSI é executado determina o modo de compatibilidade efetiva do processador.

Não é possível alterar dinamicamente o modo de compatibilidade de processador efetivo de um VSI. Para alterar o modo de compatibilidade do processador em vigor, é necessário primeiro alterar o modo de compatibilidade do processador preferencial do VSI, desligar o VSI e, em seguida, reiniciá-lo. Quando o VSI é iniciado, o hipervisor tenta definir o modo de compatibilidade efetivo do processador de modo que corresponda ao modo preferencial que você especificou para o VSI.

É necessário selecionar o modo de compatibilidade do processador compatível com o sistema operacional que você usa. Se você definir um modo de compatibilidade de processador preferencial que não seja compatível com o sistema operacional do VSI, o VSI não inicializará corretamente e poderá entrar no estado de erro. Para resolver esse problema, abra um ticket de suporte.

O modo efetivo pode ser diferente do modo preferencial se o host não for compatível com o modo preferencial que você especificou para o VSI.

Você pode usar a GUI, a CLI, a API ou o Terraform para definir o modo de compatibilidade do processador preferencial ao criar o VSI. Para obter mais informações, consulte Configuração de uma instância do Power Virtual Server.

Para alterar o modo de compatibilidade de processador preferencial de um VSI usando a interface de usuário Power Virtual Server, conclua as etapas a seguir:

1. Na guia Overview (Visão geral ), clique no ícone Edit (Editar ) na seção Virtual server instance details (Detalhes da instância do servidor virtual). É exibido o painel “Editar detalhes da instância do servidor virtual”.
2. Selecione o modo de compatibilidade do processador preferido na lista Modo de compatibilidade do processador preferido.
3. Clique em Salvar.

Depois de alterar o modo de compatibilidade de processador preferencial de um VSI, você deve desligar e iniciar o VSI para que as alterações tenham efeito. Somente a reinicialização do VSI não ativa o modo de compatibilidade do processador preferencial selecionado. Para obter mais informações sobre como desligar e reiniciar um VSI, consulte “Desligando e reiniciando um VSI ”.

Alteração do estado de fixação e dos grupos de posicionamento de servidores

Você pode usar a fixação de VSI para controlar a movimentação de VSIs durante desastres e outros eventos de reinicialização. Você pode escolher entre “soft pin” ou “hard pin” para vincular um VSI ao host no qual ele está sendo executado. Para obter mais informações sobre o pinning do VSI, consulte “O que o pinning do VSI faz? ”.

Os grupos de alocação de servidores permitem controlar em qual host ou servidor um novo VSI será alocado. Ao utilizar grupos de colocações do servidor, é possível construir alta disponibilidade dentro de um data center. Para obter mais informações, consulte Gerenciamento de grupos de posicionamento de servidores.

Ao alterar a política de fixação de um VSI de “Hard” para “Soft” ou desativar a política de fixação, considere ativar a configuração de reinicialização remota automática no VSI. A configuração de reinicialização remota automatizada reinicia o VSI em outro host disponível caso ocorra uma falha no host IBM Power.

Para alterar o estado de fixação e o grupo de posicionamento do servidor do VSI, conclua as etapas a seguir:

1. Na guia Overview (Visão geral ), clique no ícone Edit (Editar ) na seção Placement (Colocação). O painel “Editar posicionamento” é exibido.
2. Selecione a nova política de pinagem na lista Pinagem de servidor virtual e o grupo de posicionamento na lista Grupo de posicionamento.
3. Clique em Salvar.

Redimensionamento da capacidade de um VSI

Você pode editar um VSI para redimensionar sua capacidade, incluindo a memória, o tipo de núcleo e o número de núcleos físicos e virtuais.

Você pode aumentar e diminuir a memória e o número de núcleos do VSI de acordo com os requisitos de sua carga de trabalho. Quando o VSI está ativo, você pode redimensionar as contagens de memória e núcleo para um máximo de oito vezes os valores especificados. Quando o VSI é provisionado, você pode redimensionar as contagens de memória e núcleo para um mínimo de 1/8 vezes os valores especificados. No entanto, você não pode redimensionar a memória para menos de 2 GB e a contagem de núcleos para menos de 0.25 núcleos. É possível redimensionar a memória e o número de núcleos além dos limites definidos em 8x e 1/8x quando o VSI estiver desligado. A tabela a seguir mostra um exemplo dos valores recalculados:

Para redimensionar um VSI existente que foi criado antes de 15 de dezembro de 2020 para uma proporção 8x de contagens de memória e núcleo, você deve primeiro desligar o VSI, redimensioná-lo e, em seguida, ativá-lo. Redimensione o VSI pelo menos uma vez quando o VSI for desligado para habilitar a relação 8x. Se você desligar e ativar o VSI, a relação 8x de memória e contagem de núcleos não será ativada.

Para editar um VSI e redimensionar sua capacidade, conclua as etapas a seguir:

1. Na guia Overview (Visão geral ), clique no ícone Edit (Editar ) na seção Capacity (Capacidade). O painel “Editar capacidade” é exibido.

2. Selecione o novo valor e tamanho da memória VSI, dos núcleos e dos núcleos virtuais. O custo total estimado para a nova seleção é exibido para sua análise.

3. Clique no link de termos e condições para ler os Termos de Uso do site IBM Cloud. Para continuar, marque a caixa de seleção I agree to the Terms and conditions (Eu concordo com os termos e condições ) e clique em Save (Salvar ).

   Se o VSI que você está editando estiver inativo, é possível alterar o tipo de núcleo para “Dedicado”, “Compartilhado sem limite” ou “Compartilhado com limite”.

Adição ou remoção de licenças de software adicionais para um VSI baseado em IBM i

Depois de provisionar um VSI baseado em IBM i com a licença básica do sistema operacional IBM i, você pode modificar o VSI para adicionar ou remover licenças de software adicionais. Para adicionar ou remover licenças de software adicionais para o VSI, conclua as etapas a seguir:

1. Na página “Instâncias de servidor virtual”, selecione a VSI baseada no IBM i que você deseja modificar. A página “Detalhes da instância de servidor virtual” é exibida para a VSI selecionada.

2. Na guia Overview (Visão geral ), clique no ícone Edit (Editar ) ao lado de Software licenses (Licenças de software) na seção IBM i licensing (Licenciamento). O painel “Editar licenças” é exibido.

3. Selecione as licenças de software adicionais que você deseja adicionar. Para remover uma licença, desmarque a caixa de seleção correspondente. O custo total estimado para as licenças selecionadas é exibido. As opções disponíveis são:

   • IBM Cloud Soluções de armazenamento para IBM i
   • IBM PowerHA SystemMirror for IBM i
   • IBM Rational Development Studio for IBM i

4. Clique no link de termos e condições para ler os Termos de Uso do site IBM Cloud. Para continuar, marque a caixa de seleção I agree to the Terms and conditions (Eu concordo com os termos e condições ) e clique em Save (Salvar ).

Também é possível usar a seção de licenciamento IBM i para alterar ou atribuir um número de servidor virtual (VSN) a um VSI baseado em IBM i. O VSI deve estar no estado “ Shutoff ” antes de realizar esta operação.

Para aplicar ou remover uma chave do software “ IBM i ”, o VSI deve estar ativo e em execução. Se você já tiver executado uma operação de redimensionamento, deverá aguardar até que a operação seja concluída e o VSI retorne ao estado “ Active ”.

Adição de volumes de armazenamento adicionais a um VSI

Depois de criar um VSI, você pode modificar o VSI para incluir volumes de armazenamento adicionais, adicionando novos volumes ou anexando os existentes.

Para modificar um VSI para adicionar volumes de armazenamento adicionais, conclua as etapas a seguir:

1. Abra a interface de usuário do Power Virtual Server em IBM Cloud.

2. Clique em “Espaços de trabalho” no painel de navegação. É exibida a página “Espaços de trabalho”, com uma lista dos espaços de trabalho existentes.

3. Selecione o espaço de trabalho que contém a instância do servidor virtual à qual você deseja adicionar volumes adicionais. O painel “Detalhes do espaço de trabalho” é exibido.

4. Clique em Exibir servidores virtuais. A página “Instâncias de servidor virtual” é exibida.

5. Selecione o VSI ao qual você deseja adicionar volumes adicionais. A página “Detalhes da instância de servidor virtual” é exibida para a VSI selecionada.

Dependendo se você deseja anexar um volume de armazenamento existente ou criar um novo para o VSI, siga as etapas na seção relevante abaixo:

• Anexar um volume existente a um VSI
• Criação de um novo volume de armazenamento para o VSI

Desvinculação de volumes de armazenamento de um VSI

Para desanexar volumes de armazenamento de um VSI, conclua as etapas a seguir:

1. Na guia Armazenamento, selecione os volumes de armazenamento a serem desanexados na seção Volumes de armazenamento.

2. Clique em ** Desanexar**. A janela “Confirmar desanexamento” é exibida.

   Os volumes de armazenamento desconectados não são excluídos automaticamente e continuam a incorrer em cobranças até que você os exclua. Para obter mais informações sobre a exclusão de um volume, consulte Exclusão de um volume.

3. Para confirmar, clique em Detach (Desanexar ).

   A interface do usuário pode exibir uma mensagem de falha quando você tenta desanexar um volume de uma instância de servidor virtual. Nesses casos, você precisa recarregar a página após um breve atraso para ver se o volume foi desanexado com sucesso. Faça outra solicitação de desanexação se o volume ainda não tiver sido desanexado.

Redimensionando um volume de armazenamento

Você pode redimensionar um volume de armazenamento depois de criá-lo. No entanto, o redimensionamento não fica disponível imediatamente após a implantação de um VSI.

Para obter mais informações sobre o redimensionamento de um volume habilitado para replicação, consulte Atualização de um volume primário.

IBM centro de dados No “ IBM i 7.3 ” e nas versões posteriores, é possível redimensionar um volume para aumentar sua capacidade, mas essa ação requer um carregamento inicial do programa (IPL) para que o novo tamanho do volume seja reconhecido.

Antes de realizar a operação do IPL, é preciso executar a macro para garantir que a operação de redimensionamento de volume esteja concluída, depois prossiga com a operação do IPL. Para obter mais informações, consulte “Aumentando dinamicamente o tamanho de um LUN de SAN ”. Se você executar uma operação IPL antes que a operação de redimensionamento seja concluída, será necessário realizar uma IPL adicional.

Se não for possível acomodar o tempo de inatividade, você poderá adicionar volumes extras. É possível conectar até 127 volumes ao VSI.

IBM centro de dados Qualquer volume incluído em um snapshot não pode ter seu tamanho alterado. Para redimensionar um volume incluído em um snapshot, é preciso primeiro excluir todos os snapshots dos quais o volume faz parte.

Para redimensionar um volume de armazenamento depois de criá-lo, execute as etapas a seguir:

1. Abra a interface de usuário do Power Virtual Server em IBM Cloud.

2. Clique em “Espaços de trabalho” no painel de navegação. É exibida a página “Espaços de trabalho”, com uma lista dos espaços de trabalho existentes.

3. Selecione o espaço de trabalho que contém a instância do servidor virtual que você deseja modificar para redimensionar seus volumes de armazenamento. O painel “Detalhes do espaço de trabalho” é exibido.

4. Clique em Exibir servidores virtuais. A página “Instâncias de servidor virtual” é exibida.

5. Selecione o VSI com o volume de armazenamento anexado que você deseja redimensionar. A página “Detalhes da instância de servidor virtual” é exibida para a VSI selecionada.

6. Clique na guia Armazenamento.

7. Na seção Volumes de armazenamento, clique no menu de estouro (⋮) na entrada do volume que deseja redimensionar e selecione Editar. O painel “Editar volume de armazenamento” é exibido.

8. No campo Tamanho (GB), especifique o novo tamanho do volume de armazenamento. Você também pode modificar os campos Name e Tier para atualizar o nome e o nível de desempenho do volume selecionado.

   O tamanho de um volume não pode ser reduzido depois de criado. O tamanho máximo de um volume que pode ser criado é 72551 GB.

9. Opcional: Defina a propriedade “Compartilhável ” ou “Inicializável ” do volume de armazenamento como “Ativado ”. Não é possível ativar as duas opções ao mesmo tempo.

10. Clique no link de termos e condições para ler os Termos de Uso do site IBM Cloud. Para continuar, marque a caixa de seleção I agree to the Terms and conditions (Eu concordo com os Termos e condições ) e clique em Save (Salvar ).

Em um VSI do tipo “ AIX ”, se você alterar o tamanho do volume de armazenamento de inicialização, execute o comando chvg -g rootvg .

Excluindo um volume

Quando você modifica um VSI para atualizar sua configuração, pode usar a guia Armazenamento para desanexar apenas um volume de armazenamento do VSI. Os volumes de armazenamento desconectados não são excluídos automaticamente e continuam a incorrer em cobranças até que você os exclua. Para excluir um volume de armazenamento, siga estas etapas:

1. Abra a interface de usuário do Power Virtual Server em IBM Cloud.

2. Clique em “Espaços de trabalho” no painel de navegação. É exibida a página “Espaços de trabalho”, com uma lista dos espaços de trabalho existentes.

3. Selecione o espaço de trabalho que contém o volume de armazenamento a ser excluído. O painel “Detalhes do espaço de trabalho” é exibido.

4. Clique em Exibir servidores virtuais. A página “Instâncias de servidor virtual” é exibida.

5. No painel de navegação, clique em Armazenamento > Volumes de armazenamento. A página “Volumes de armazenamento” é exibida com uma lista dos volumes de armazenamento existentes na guia “Volumes ”.

6. Clique no menu de estouro (⋮) na entrada de volume a ser excluída e selecione Excluir. É exibida a caixa de diálogo “Confirmar exclusão”.

7. Clique em Excluir.

   Não é possível recuperar um volume de armazenamento depois que ele é excluído.

Para excluir um volume ou um volume primário habilitado para replicação, o status do volume de armazenamento deve ser available, error, error_restoring, error_extending, ou error_managing. Além disso, o volume de armazenamento não pode ser excluído se estiver em processo de migração, conectado, pertencer a um grupo, possuir instantâneos ou tiver sido desassociado de seus instantâneos após uma transferência.

Para obter mais informações sobre a exclusão de um volume primário, consulte Exclusão de um volume primário.

Sua solicitação para ajustar o tamanho da memória e da CPU falhou

Quando você tenta redimensionar a memória e a CPU de uma instância de servidor virtual implementada por meio de uma única solicitação, pode haver falha devido aos seguintes motivos:

• Não há memória livre disponível no host.

• Não há memória livre disponível na partição lógica, pois os recursos nela estão em execução.

• A memória livre disponível na partição lógica é inferior ao valor necessário indicado na solicitação de redimensionamento.

• São feitas várias tentativas de redimensionamento.

  Atualmente, não há preferência por memória ou CPU sobre o que pode ser redimensionado primeiro. Se o processamento da primeira solicitação falhar, a segunda solicitação também falhará automaticamente.

Example: Considere que a memória alocada para a partição lógica é de 4 GB. Você faz uma solicitação para reduzir o valor da memória para 2 GB. O particionamento lógico está usando até 3.2 GB para executar recursos nele. Portanto, o particionamento lógico não tem 2 GB de memória livre para redimensionamento. Nesse cenário, é possível que o redimensionamento da CPU e da memória falhe.

Você solicitou o redimensionamento da memória, mas o redimensionamento foi parcial

Quando você tenta redimensionar a memória de uma instância de servidor virtual implementada por meio de uma solicitação, ela pode ser parcialmente redimensionada ou pode falhar devido aos seguintes motivos:

• Não há memória livre disponível no host.
• Não há memória livre disponível na partição lógica, pois os recursos estão sendo executados nela.
• A memória livre disponível na partição lógica é inferior ao valor necessário indicado na solicitação de redimensionamento.
• São feitas várias tentativas de redimensionamento.

Example: Considere que a memória alocada para a partição lógica é de 4 GB. Você faz uma solicitação para reduzir o valor da memória para 2 GB. O particionamento lógico está usando até 3 GB para executar recursos nele e, portanto, pode liberar apenas 1 GB de memória. Em seguida, o redimensionamento parcial pode reduzir a memória para 3 GB.

No ambiente de nuvem atual, pode levar até 1.5 horas para que a alteração na memória seja atualizada. Todos os locais que se referem à memória da partição lógica devem ser atualizados. Portanto, se você tentar repetir a solicitação de redimensionamento, as tentativas consecutivas falharão até que todas as tabelas de referência sejam atualizadas.