配置 IBM i 虛擬機器 (VM)
IBM Power Virtual Server 中的 IBM 資料中心
IBM Power Virtual Server私有雲 中的 用戶端位置
下列指示說明 IBM i 虛擬機器 (VM) 的第一次開機及使用情形。
執行 IBM i 7.2 或更新版本原始作業系統影像的虛擬機器,預設每個虛擬機器最多支援 127 個儲存磁碟區,並可設定每個虛擬機器最多支援 508 個儲存磁碟區。
IBM i 的第一次開機
在 IBM® Power® Virtual Server 上使用 IBM i 7.5 或更高版本的庫存 OS 映像時,必須先透過主控台重設 IBM i 標準使用者 QSECOFR
的 Dedicated Service Tools (DST) 密碼。 此步驟需要在 VM 部署後一小時內完成,才能完成 TCP 設定。
IBM i 標準使用者 QSECOFR
設定為密碼 QSECOFR
,且必須透過虛擬伺服器實體 (VSI) 主控台變更為包含 15 個字元(無空格)的密碼。 如需使用 IBM i 更新 VSI 主控台的使用方法,請參閱 使用 IBM i 主控台的提示。
有關變更 DST 密碼的步驟,請參閱 變更 DST 密碼。
存取 VSI 主控台
若要在第一次開機時開啟 VSI 主控台,請完成下列步驟:
-
移至 Power Virtual Server 使用者介面中的 IBM Power Virtual Server 實例,然後按一下 IBM i VM 實例。 顯示「虛擬伺服器實例詳細資訊」頁面。
-
按一下虛擬伺服器詳細資訊頁面中的虛擬機器動作,然後從下拉清單中選擇開啟主控台。 顯示控制端設定對話框。
-
從控制台語言下拉清單中選擇 037 English。
-
按一下開啟主控台。 IBM i 主控台會在新視窗中開啟。 確保您的瀏覽器設定允許彈出視窗。
VSI 主控台的閒置逾時為 2 小時。
若要中斷 VSI 主控台會話,請關閉標題為 'noVNC' 的 Web 瀏覽器視窗。
如果您失去網際網路連線,您的 VSI 主控台會話(透過 noVNC 提供)會顯示「伺服器斷線 (代碼:1006)」訊息,並且在網際網路連線恢復時不會自動連線。
若要還原 VSI 主控台會話,請完成下列步驟:
- 返回 IBM Power 虛擬實例。
- 按一下虛擬伺服器詳細資訊頁面中的虛擬機器動作,然後從下拉清單中選擇開啟主控台。 會話恢復,並顯示「已連線(加密)」訊息
或者,如果您有許多 IBM i 虛擬機,您可以使用 IBM Cloud CLI 來返回 VSI 主控台會話 URL,例如使用 shell 命令循環:
ibmcloud pi service-list
ibmcloud pi service-target <<IBM_POWER_VS_WORKSPACE_CRN>>
for i in $(ibmcloud pi instances --json | jq -r '.pvmInstances.[] | select(.osType=="ibmi").serverName'); do echo "" && ibmcloud pi instance-get-console "$i"; done
變更 DST 密碼
當 VSI 主控台載入並顯示 IBM i 主控台畫面時 ( IBM i 7.5 或更新版本),請完成下列步驟以重設 IBM i 標準使用者的密碼:
IBM i 7.5 之前的版本會先出現在系統登入畫面,在此需要重新設定 QSECOFR
的密碼。
- 在 VSI 主控台視窗中,IBM i 虛擬機器等待 Dedicated Service Tools (DST) Sign On 畫面,輸入
QSECOFR
,然後按一下 PF5 在主控台視窗的最後,開啟 IBM i 標準使用者的變更密碼畫面。 - 載入「 變更服務工具使用者密碼 」畫面,游標位於
Current password . . . .
,輸入QSECOFR
。 - 按TAB鍵將遊標移至
New password . . . .
欄位並輸入 15 個字元的密碼(無空格)。 - 重複上面的步驟
New password (to verify) . . . .
欄位並再次輸入新密碼。 - 按下 ENTER 鍵繼續。
- 這 IPL 或安裝系統顯示螢幕。
如果顯示鎖定使用者的警告訊息,則允許多次嘗試,然後按一下主控台視窗底端的 PF3 並重新啟動。
IBM i 虛擬機器現在已準備好進行設定,系統會提示您是否執行初始程式載入 (IPL)、安裝作業系統或執行作業系統的自動安裝。
預設值是選取選項 1「執行 IPL」。
審核軟體協議
安裝完成後,會出現系統登入出現螢幕。 按照 變更 DST 密碼的 類似步驟變更 QSECOFR
密碼。 系統登入完成後,接受許可程序軟體協議。
- 登入後,螢幕將自動切換到工作介面軟體協定螢幕。
- 若要從控制台接受許可協議,請按 5=display 每個許可協議,然後按 ENTER。
- 使用 F14 接受每個協議。
- 全部接受後,按 ENTER 繼續IBM i主選單。
- 當。IBM i顯示主選單,開始進行網路的 cloud-init 配置和許可證金鑰注入。 雲端啟動設定程序執行,最長可能需要 5 分鐘。
- 確認系統有 最低 PTF 水平IBM i。
使用 IBM i 主控台的提示
- 標準 IBM i 使用者/密碼是
QSECOFR/QSECOFR
。 - IBM i 廣泛使用功能鍵。 在主控台底端,您可以看到 PF1 到 PF12。 若要移至 PF13 至 PF24,請按 下一步 ... 按鈕。
- 在配置程序期間,如果您在主控台中看到紅色 X,請使用鍵盤的 CONTROL 按鈕來結束。
- 您可以使用 CONTROL + W 來結束當掉的階段作業。 如果發生此情況,您必須按一下 PF18 並重新登入,以執行略過。
- 建議在重新啟動之前先關閉系統。
- 如果您是使用 Mac 電腦,則 Page Down 鍵與 FN + Down Arrow 相同。
CRTUSRPRF
和CHGUSRPRF
使用相同的新安全規則QSECOFR
,需要至少 15 個字元的密碼。
驗證授權及網路配置
為了驗證這一點 cloud-init
正確配置您的 IP 位址,IBM i主選單螢幕類型 cfgtcp
在控制台視窗中輸入指令(在「選擇或指令===>」行),按 ENTER 鍵,選擇 1
並再次按 ENTER 鍵。
應該顯示一個以上「線路說明」為 CLOUDINIT<<0..n>>
的 IP 位址,並符合 IBM Power Virtual Server 工作區中所顯示之已連接 IBM Power VS 網路子網路的網路介面。 如果 IP 位址相符,則 cloud-init
配置已順利執行。
請參閱下面的 cloud-init
配置驗證範例:
Work with TCP/IP Interfaces
System: KCW73A
Type options, press Enter.
1=Add 2=Change 4=Remove 5=Display 9=Start 10=End
Internet Subnet Line Line
Opt Address Mask Description Type
___ 127.0.0.1 255.0.0.0 *LOOPBACK *NONE
___ 10.1.1.5 255.255.255.192 CLOUDINIT1 *ELAN
___ 192.168.128.138 255.255.255.248 CLOUDINIT2 *ELAN
Bottom
F3=Exit F5=Refresh F6 Print list F11-Display interface status
F12=Cancel F17=Top F18=Bottom
對於外部 IP 位址,如果您在「使用 TCP/IP 介面」畫面中看不到外部 IP 位址,請等待大約 10 分鐘,開啟另一個終端機並對外部 IP 位址進行連線測試。 外部位址必須符合實例「伺服器詳細資料」頁面內 Power Virtual Server 使用者介面中顯示的位址。 如果連線測試未傳回任何內容,請聯絡支援中心或刪除並重新佈建您的 IBM i VM。
最後,關於 IBM i主選單螢幕類型 WRKLICINF
命令(在「選擇或命令===>」行),按 ENTER,然後按一下 PF11 控制台視窗底部顯示使用資訊。 對於每一個授權,應該移入「使用限制」、「使用計數」及「尖峰使用情形」值。
當您確認網路和授權金鑰組態後,就可以初始化程式載入 (IPL) LPAR。
如果作業系統的授權金鑰或任何IBM i未應用許可程序產品 (LPP),請依照 PowerVS許可證密鑰問題文件。
如果這是之前包含授權碼的已升級系統,請容許週末 (星期六-星期日) 在收集 PowerVS 授權碼問題 資訊之前處理已更新的金鑰。
如果您一起更新 IBM i 虛擬機器授權與記憶體,則 IBM i 虛擬機器可能會導致逾時錯誤。
變更系統服務工具 (SST) 和專用服務工具 (DST) 密碼
SST 和 DST 密碼預設已過期。 完成下列任務,即可進入 SST 並變更密碼。
如需使用者 ID 類型的相關資訊,請參閱 管理服務工具使用者 ID。
若要變更系統服務工具 (SST) 和專用服務工具 (DST) 密碼,請完成下列步驟:
- 移至 Power Virtual Server 使用者介面中的 IBM Power Virtual Server 實例,然後按一下 IBM i VM 實例。 顯示「虛擬伺服器實例詳細資訊」頁面。
- 按一下虛擬伺服器詳細資訊頁面中的虛擬機器動作,然後從下拉清單中選擇 IBM i 作業。 顯示 IBM i 操作對話框。
- 從控制台功能索引標籤上顯示的清單中選取 (21) 主動專用服務工具選項。
- 按一下 執行動作。
如需使用者 ID 類型的相關資訊,請參閱 管理服務工具使用者 ID。
管理 IBM i VM 實例
您可以使用 IBM i 作業選項來管理進階的虛擬機器作業和組態。 若要執行控制面板功能或開機操作,請完成下列步驟:
- 移至 Power Virtual Server 使用者介面中的 IBM Power Virtual Server 實例,然後按一下 IBM i VM 實例。 顯示「虛擬伺服器實例詳細資訊」頁面。
- 按一下虛擬伺服器詳細資訊頁面中的虛擬機器動作,然後從下拉清單中選擇 IBM i 作業。 顯示 IBM i 操作對話框。
IBM i 作業選項只適用於 IBM i 虛擬機器實體。
-
在 IBM i 操作對話框中,根據您的要求選擇控制面板功能上列出的下列操作之一:
工作作業:
-
(21) 啟動專用服務工具-啟動專用服務工具 (DST) 並使其可在系統主控台顯示畫面上使用。 您可以從系統主控台顯示畫面使用 DST 來使用 Licensed Internal Code (LIC)、硬碟機、配置及資源,以及驗證裝置和通訊。
-
(34) 重試傾出-重試失敗的主儲存體傾出 (MSD) 作業。 當 VM 實例在 MSD 作業期間當掉時,或當您想要在不遺失原始傾出資訊的情況下重新嘗試起始程式載入 (IPL) 作業時,您可以執行此功能。
-
(66) 啟用遠端服務-啟動遠端服務階段作業或作業主控台所使用的通訊埠。
-
(67) 硬碟機 IOP 重設/重新載入-起始 I/O 處理器 (IOP) 傾出作業及硬碟機 IOP 重設或重新載入作業。 只有在控制頁面上顯示特定的系統參考碼 (SRC),且相關聯的 IOP 支援重設或重新載入作業時,才會啟用此功能。 並非所有系統類型都可以使用此功能。
-
(70) IOP 控制儲存體傾出-將服務處理器控制儲存體的內容儲存至永久儲存體,以供錯誤日誌檔使用。
-
(22) 傾出重新啟動-將主儲存體資料及處理器資料複製到磁碟。 只有在需要 MSD 作業時 (例如,在暫停 (系統當掉) 狀況之後或在作業系統失敗之後),才執行此功能。
在 MSD 作業之前,您不得關閉系統。 此動作會導致資料遺失。
-
-
在 IBM i 操作對話框中,根據您的需求設定開機操作索引標籤上列出的下列選項之一:
開機作業:
-
伺服器開機模式
- A- 使用系統 LIC 的副本 A 從磁碟執行 IPL 作業。
- B- 使用系統 LIC 的副本 B,從磁碟執行 IPL 作業。
- C- 僅保留給 IBM 實驗室使用。
- D- 從載入來源磁碟以外的媒體執行 IPL 作業。 執行程式碼安裝支援的替代 IPL 作業。
-
伺服器作業模式
- 正常-可讓您存取作業系統並執行自動式 IPL 作業。 在系統開啟電源之後,以 標準 (自動式) 模式操作系統,在 IPL 作業期間不需要操作員介入。 當您以 標準 模式開啟系統時,系統會執行 IPL 作業,並在所有可用的顯示站上呈現 登入 顯示畫面。 在 IPL 作業期間,操作員無法變更內部系統環境。 在此 IPL 作業期間,專用服務工具 (DST) 及作業系統不會呈現任何功能表或選項。
- 手動-可讓您存取 DST 並執行專人式 IPL 作業。 在系統開啟電源之後,以「手動 (專人式)」模式操作系統表示操作員使用 作業 頁面或控制頁面來指示系統以滿足特殊需要。 在 IPL 操作期間手動的模式下,DST 和作業系統會顯示選單並提示您變更內部系統環境。 這些修改可能包括為客戶服務代表進入除錯模式,以診斷困難問題。 如需相關資訊,請參閱 IPL 的作業模式。
-
-
按一下 執行動作。
IBM i 語言支援
IBM i 虛擬機器的 VSI 主控台預設支援英文,並提供下列額外語言支援:
-
IBM i 股票作業系統影像支援英文 (2924) 或英文 DBCS (2984)。 您可以在 IBM i 虛擬機器上安裝其他輔助語言,並變更主要語言。
-
VSI 主控台也支援日文(如果將其安裝為主要或次要語言)。
如果在啟動 IBM i VSI 主控台之前,在主控台設定對話框中選擇日文為語言,系統不會安裝日文語言。 安裝日文為主要或次要語言是一項獨立的任務,您必須在 IBM i 虛擬機器上執行。
-
COR 股票作業系統影像可用於部署第二個 IBM i 虛擬機器。 部署的第二台 IBM i 虛擬機器包含語言媒體,可用於在其他 IBM i 虛擬機器上安裝主要和次要語言。
如需 IBM i 網路和軟體安裝的詳細資訊,請參閱: