配置 IBM i 虚拟机 (VM)

IBM Power Virtual Server 于 IBM 数据中心

IBM Power Virtual Server私有云于客户所在地

以下指示信息描述 IBM i 虚拟机 (VM) 的首次引导和使用。

运行 IBM i 7.2 或更高版本操作系统镜像的虚拟机默认情况下每个虚拟机最多支持 127 个存储卷，并可配置为每个虚拟机最多支持 508 个存储卷。

首次引导 IBM i

在 IBM® Power® Virtual Server 上使用 IBM i 7.5 或更高版本的库存操作系统镜像时，必须首先通过控制台重置 IBM i 标准用户 QSECOFR 的专用服务工具 (DST) 密码。此步骤需要在虚拟机部署后一小时内完成，以便完成 TCP 配置。

IBM i 标准用户 QSECOFR 设置为密码 QSECOFR，必须通过虚拟服务器实例 (VSI) 控制台更改为 15 个字符（无空格）的密码。要了解 VSI 控制台与 IBM i 使用方法，请参阅使用 IBM i 控制台的技巧。

有关更改 DST 密码的步骤，请参阅更改 DST 密码。

访问 VSI 控制台

要在首次启动时打开 VSI 控制台，请完成以下步骤：

转至 Power Virtual Server 用户界面中的 IBM Power Virtual Server 实例，然后单击 IBM i VM 实例。显示虚拟服务器实例详细信息页面。
单击虚拟服务器详细信息页面中的虚拟机操作，然后从下拉列表中选择打开控制台。显示控制台设置对话框。
从控制台语言下拉列表中选择 037 英语。
单击打开控制台。 IBM i 控制台会在新窗口中打开。确保浏览器设置允许弹出窗口。

VSI 控制台的空闲超时为 2 小时。

要断开 VSI 控制台会话，请关闭标题为 'noVNC' 的网络浏览器窗口。

如果失去互联网连接，VSI 控制台会话（通过 noVNC 提供）将显示“服务器断开连接（代码：1006）”信息，并且在恢复互联网连接时不会自动连接。

要恢复 VSI 控制台会话，请完成以下步骤：

返回 IBM Power Virtual 实例。
单击虚拟服务器详细信息页面中的虚拟机操作，然后从下拉列表中选择打开控制台。会话已恢复，并显示“已连接（加密）”信息

另外，如果有许多 IBM i 虚拟机，可以使用 IBM Cloud CLI 返回 VSI 控制台会话 URL，例如使用 shell 命令循环：

ibmcloud pi service-list
ibmcloud pi service-target <<IBM_POWER_VS_WORKSPACE_CRN>>
for i in $(ibmcloud pi instances --json | jq -r '.pvmInstances.[] | select(.osType=="ibmi").serverName'); do echo "" && ibmcloud pi instance-get-console "$i"; done

更改 DST 密码

加载 VSI 控制台并显示 IBM i 控制台屏幕后（ IBM i 7.5 或更高版本），请完成以下步骤重置 IBM i 标准用户的密码：

在 IBM i 7.5 之前发布的版本首先会出现在系统登录屏幕上，需要重置 QSECOFR 密码。

在 VSI 控制台窗口中，IBM i 虚拟机等待专用服务工具 (DST) 登录屏幕，输入 QSECOFR，然后单击 PF5 打开 IBM i 标准用户的更改密码屏幕。
加载 " 更改服务工具用户密码 "屏幕，光标在 Current password . . . . 上，输入 QSECOFR。
按 TAB 键将光标移动到New password . . . .字段并输入 15 个字符的密码（无空格）。
重复上述步骤New password (to verify) . . . .字段并再次输入新密码。
按 ENTER 键继续。
这 IPL 或安装系统屏幕显示。

允许多次尝试，如果显示有关锁定用户的警告消息，请单击控制台窗口底部的 PF3，然后再次启动。

IBM i 虚拟机现在可以进行配置，系统将提示是执行初始程序加载 (IPL)、安装操作系统还是执行操作系统自动安装。

缺省值是选择选项 1“执行 IPL”。

审查软件协议

安装完成后，系统登录屏幕显示。按照更改 DST 密码的类似步骤更改 QSECOFR 密码。系统登录完成后，接受许可程序软件协议。

登录后，屏幕将自动切换为软件协议屏幕。
要从控制台接受许可协议，请按 5=display 每个许可协议，然后按 ENTER。
使用 F14 接受每项协议。
全部接受后，按 ENTER 继续IBM i主菜单。
当。。。的时候IBM i显示主菜单，开始网络的云初始化配置和许可证密钥的注入。云启动配置过程运行可能需要 5 分钟。
确认系统具有最低 PTF 级别IBM i。

使用 IBM i 控制台的提示

标准 IBM i 用户/密码为 QSECOFR/QSECOFR。
IBM i 广泛使用功能键。在控制台底部，您可以看到 PF1 到 PF12。要访问 PF13 到 PF24，请单击 下一步 ... 按钮。
如果在配置过程中在控制台中看到红色 X，请使用键盘的 CONTROL 按钮退出。
您可以使用 CONTROL + W 来结束挂起的会话。如果发生这种情况，那么必须通过单击 PF18 并再次登录来执行旁路操作。
建议先关闭系统，然后再重新启动。
如果您使用的是 Mac 计算机，那么 Page Down 键与 FN + Down Arrow 键相同。
CRTUSRPRF 和 CHGUSRPRF 使用与 QSECOFR，要求密码长度至少为 15 个字符。

验证许可证和网络配置

为了验证 cloud-init 正确配置了你的IP地址，IBM i主菜单屏幕类型 cfgtcp 在控制台窗口中的命令（在“选择或命令 ===>”行上），按 ENTER，选择 1 然后再次按 ENTER。

应显示“线路描述”为 CLOUDINIT<<0..n>> 的一个或多个 IP 地址，并与 IBM Power Virtual Server 工作空间中显示的已连接 IBM Power VS 网络子网的网络接口匹配。如果 IP 地址匹配，那么 cloud-init 配置已成功运行。

请参阅 cloud-init 配置验证的以下示例:

                    Work with TCP/IP Interfaces
                                                                      System: KCW73A
Type options, press Enter.
  1=Add   2=Change    4=Remove    5=Display   9=Start   10=End

          Internet          Subnet            Line                Line
Opt       Address           Mask              Description         Type
___       127.0.0.1         255.0.0.0         *LOOPBACK           *NONE
___       10.1.1.5          255.255.255.192   CLOUDINIT1          *ELAN
___       192.168.128.138   255.255.255.248   CLOUDINIT2          *ELAN

                                                                              Bottom
F3=Exit       F5=Refresh      F6 Print list     F11-Display interface status
F12=Cancel    F17=Top         F18=Bottom

对于外部 IP 地址，如果在“使用 TCP/IP 接口”屏幕中看不到外部 IP 地址，请等待大约 10 分钟，打开另一个终端并 ping 外部 IP 地址。外部地址必须与实例的“服务器详细信息”页面中的 Power Virtual Server 用户界面中显示的内容匹配。如果 ping 未返回任何内容，请联系支持人员或删除并重新配置 IBM i VM。

最后，关于 IBM i主菜单屏幕类型 WRKLICINF 在控制台窗口中的命令（在“选择或命令 ===>”行上），按 ENTER，然后单击 PF11 在控制台窗口底部显示使用信息。应该为每个许可证填充“使用限制”，“使用计数”和“峰值使用”值。

验证网络和许可证密钥配置后，就可以初始化程序加载（IPL）LPAR。

如果操作系统或任何IBM i许可程序产品（LPP）不适用，请按照 PowerVS许可证密钥问题文档。

如果这是之前包含许可证密钥的升级系统，请允许周末 (星期六-星期日) 在收集 PowerVS 许可证密钥问题信息之前处理更新后的密钥。

如果同时更新 IBM i 虚拟机许可证和内存，那么 IBM i 虚拟机可能会导致超时错误。

更改系统服务工具 (SST) 和专用服务工具 (DST) 密码

SST 和 DST 密码默认已过期。完成以下任务，进入 SST 并更改密码。

有关用户标识类型的更多信息，请参阅管理服务工具用户标识。

要更改系统服务工具 (SST) 和专用服务工具 (DST) 密码，请完成以下步骤：

转至 Power Virtual Server 用户界面中的 IBM Power Virtual Server 实例，然后单击 IBM i VM 实例。显示虚拟服务器实例详细信息页面。
单击虚拟服务器详细信息页面中的虚拟机操作，然后从下拉列表中选择 IBM i 操作。将显示 IBM i 操作对话框。
从控制面板功能选项卡上显示的列表中选择 (21) 激活专用服务工具选项。
单击 运行操作。

有关用户标识类型的更多信息，请参阅管理服务工具用户标识。

管理 IBM i VM 实例

您可以使用 IBM i 操作选项来管理高级虚拟机操作和配置。要运行控制面板功能或启动操作，请完成以下步骤：

转至 Power Virtual Server 用户界面中的 IBM Power Virtual Server 实例，然后单击 IBM i VM 实例。显示虚拟服务器实例详细信息页面。
单击虚拟服务器详细信息页面中的虚拟机操作，然后从下拉列表中选择 IBM i 操作。将显示 IBM i 操作对话框。

IBM i 操作选项仅适用于 IBM i VM 实例。

在 IBM i 操作对话框中，根据需要选择控制面板功能中列出的以下操作之一：

作业操作:
- (21) 激活专用服务工具-激活专用服务工具 (DST) 并使其在系统控制台显示上可用。您可以从系统控制台屏幕使用 DST 来处理 Licensed Internal Code (LIC)，磁盘机，配置和资源，以及验证设备和通信。
- (34) 重试转储-重试失败的主存储器转储 (MSD) 操作。当 VM 实例在 MSD 操作期间挂起时，或者当您想要在不丢失原始转储信息的情况下重新尝试初始程序装入 (IPL) 操作时，可以运行此功能。
- (66) 启用远程服务-激活远程服务会话或操作控制台所使用的通信端口。
- (67) 磁盘机 IOP 复位/重新装入-启动 I/O 处理器 (IOP) 转储操作和磁盘机 IOP 复位或重新装入操作。仅当特定系统参考码 (SRC) 显示在控制页上并且关联的 IOP 支持复位或重新装入操作时，才会启用该功能。此功能并非可用于所有系统类型。
- (70) IOP 控制存储器转储-将服务处理器控制存储器的内容保存到非易失性存储器中，以便从错误日志文件中潜在使用。
- (22) 转储重新启动-将主存储器数据和处理器数据复制到磁盘。仅当需要 MSD 操作时 (例如，在暂挂 (系统挂起) 情况之后或在操作系统故障之后)，才运行此功能。
在 MSD 操作之前，不得关闭系统。此操作可能会导致数据丢失。
在 IBM i 操作对话框中，根据需要配置启动操作选项卡上列出的以下选项之一：

引导操作:
- 服务器引导方式
  - A- 使用系统 LIC 的副本 A 从磁盘执行 IPL 操作。
  - B- 使用系统 LIC 的副本 B 从磁盘执行 IPL 操作。
  - C- 仅供 IBM 实验室使用。
  - D- 从装入源磁盘以外的介质执行 IPL 操作。为代码安装支持执行备用 IPL 操作。
- 服务器操作方式
  - 正常-允许您访问操作系统并执行无人照管的 IPL 操作。在系统通电后，在正常 (无人照管) 方式下操作系统无需操作员在 IPL 操作期间进行干预。以正常方式打开系统时，系统将执行 IPL 操作并在所有可用显示站上显示登录屏幕。在 IPL 操作期间，操作员无法更改内部系统环境。在此 IPL 操作期间，专用服务工具 (DST) 和操作系统不提供任何菜单或选项。
  - 手动-允许您访问 DST 并执行有人照管的 IPL 操作。在系统开机后，以手动 (有人照看) 方式操作系统意味着操作员使用操作页面或控制页面来指示系统以满足特殊需要。在 IPL 操作期间手动的模式，DST 和操作系统会出现菜单并提示您更改内部系统环境。这些修改可以包括为服务代表进入调试方式以诊断难题。有关更多信息，请参阅 IPL 的操作方式。
单击 运行操作。

IBM i 语言支持

IBM i 虚拟机的 VSI 控制台默认支持英语，并提供以下附加语言支持：

IBM i 库存操作系统图像支持英文（2924）或英文 DBCS（2984）。您可以在 IBM i 虚拟机上安装其他辅助语言并更改主要语言。
如果将日语作为主要或次要语言安装，VSI 控制台还支持日语。

如果在启动 IBM i VSI 控制台之前在控制台设置对话框中选择日语作为语言，则系统不会安装日语。安装日语作为主要语言或辅助语言是一项单独的任务，您必须在 IBM i 虚拟机上执行。
COR 库存操作系统映像可用于部署第二个 IBM i 虚拟机。部署的第二个 IBM i 虚拟机包含语言介质，可用于在其他 IBM i 虚拟机上安装主要语言和辅助语言。

有关 IBM i 网络和软件安装的更多信息，请参阅：