Premier amorçage de IBM i

Lorsque vous utilisez IBM i 7.5 ou une image stock OS plus récente sur un IBM® Power® Virtual Server, vous devez d'abord réinitialiser le mot de passe Dedicated Service Tools (DST) pour l'utilisateur standard IBM i QSECOFR via la console. Cette étape doit être réalisée dans l'heure qui suit le déploiement de la VM pour que la configuration TCP soit terminée.

L'utilisateur standard IBM i QSECOFR est associé au mot de passe QSECOFR et doit être remplacé par un mot de passe de 15 caractères (sans espaces vides) via la console Virtual Server Instance (VSI). Pour une mise à jour de l'utilisation de la console VSI avec IBM i, voir Conseils pour travailler avec la console IBM i.

Pour savoir comment modifier le mot de passe DST, voir Modification du mot de passe DST.

ibmcloud pi service-list
ibmcloud pi service-target <<IBM_POWER_VS_WORKSPACE_CRN>>
for i in $(ibmcloud pi instances --json | jq -r '.pvmInstances.[] | select(.osType=="ibmi").serverName'); do echo "" && ibmcloud pi instance-get-console "$i"; done

Conseils d’utilisation de la console IBM i

• L'utilisateur/mot de passe standard de IBM i est QSECOFR/QSECOFR.
• IBM i utilise largement les touches de fonction. Les touches de fonction PF1 à PF12 figurent en bas de la console. Pour accéder à PF13 à PF24, cliquez sur le bouton Next ....
• Si un X rouge s'affiche dans la console pendant le processus de configuration, utilisez la touche CTRL de votre clavier pour quitter.
• Vous pouvez utiliser CTRL+W pour mettre fin à une session bloquée. Si cela se produit, vous devez effectuer une opération de contournement en cliquant sur PF18 et en vous connectant à nouveau.
• Il est recommandé d'arrêter le système avant de le redémarrer.
• Si vous utilisez un ordinateur Mac, la touche Page suivante est identique à FN + flèche vers le bas.
• CRTUSRPRF et CHGUSRPRF utiliser les mêmes nouvelles règles de sécurité que QSECOFR, nécessitant un mot de passe d'au moins 15 caractères.

Vérification des licences et de la configuration réseau

Pour vérifier que cloud-init configuré correctement vos adresses IP, sur le IBM i menu principal tapez l'écran le cfgtcp commande dans la fenêtre de console (en ligne "Sélection ou commande ===>"), appuyez sur ENTRÉE, choisissez 1 et appuyez à nouveau sur ENTER.

Une ou plusieurs adresses IP dont la "Description de ligne" est CLOUDINIT<<0..n>> doivent être affichées et correspondre aux interfaces réseau des sous-réseaux du réseau IBM Power VS connectés qui sont affichés dans l'espace de travail IBM Power Virtual Server. Si les adresses IP correspondent, la configuration de cloud-init a abouti.

Voici un exemple de vérification de la configuration de cloud-init :

                    Work with TCP/IP Interfaces
                                                                      System: KCW73A
Type options, press Enter.
  1=Add   2=Change    4=Remove    5=Display   9=Start   10=End

          Internet          Subnet            Line                Line
Opt       Address           Mask              Description         Type
___       127.0.0.1         255.0.0.0         *LOOPBACK           *NONE
___       10.1.1.5          255.255.255.192   CLOUDINIT1          *ELAN
___       192.168.128.138   255.255.255.248   CLOUDINIT2          *ELAN

                                                                              Bottom
F3=Exit       F5=Refresh      F6 Print list     F11-Display interface status
F12=Cancel    F17=Top         F18=Bottom

Pour les adresses IP externes, si vous ne voyez pas l'adresse IP externe dans l'écran Travailler avec les interfaces TCP/IP, attendez environ 10 minutes, ouvrez un autre terminal et envoyez un ping à l'adresse IP externe. L'adresse externe doit correspondre à ce qui est affiché dans l'interface utilisateur Power Virtual Server dans la page des détails du serveur de votre instance. Contactez le support ou supprimez et remettez à disposition votre machine virtuelle IBM i si le ping ne renvoie rien.

Enfin, sur le IBM i menu principal tapez l'écran le WRKLICINF commande dans la fenêtre de console (en ligne "Sélection ou commande ===>"), appuyez sur ENTRÉE, puis cliquez sur PF11 en bas de la fenêtre de la console pour afficher les informations d'utilisation. Les valeurs Limite d'utilisation, Nombre d'utilisations et Utilisation maximale doivent être renseignées pour chaque licence.

Après avoir vérifié la configuration de votre réseau et de votre clé de licence, vous pouvez charger le programme initial (IPL) du LPAR.

Si les clés de licence du système d'exploitation ou de tout produit de programme sous licence (LPP) de IBM i ne sont pas appliquées, suivez les instructions du document sur les problèmes liés aux clés de licence de PowerVS.

S'il s'agit d'un système mis à niveau qui contenait des clés de licence auparavant, autorisez un week-end (samedi-dimanche) à traiter les clés mises à jour avant de collecter les informations relatives aux clés de licence PowerVS.

La machine virtuelle IBM i peut entraîner une erreur de délai d'attente si vous mettez à jour la licence et la mémoire de la machine virtuelle IBM i ensemble.

Changement des mots de passe de SST (System Service Tools) et DST (Dedicated Service Tools)

Les mots de passe SST et DST sont expirés par défaut. Effectuez les tâches suivantes pour accéder à SST et modifier les mots de passe.

Pour plus d'informations sur les types d'ID utilisateur, voir Gestion des ID utilisateur des outils de service.

Pour modifier les mots de passe des outils de service système (SST) et des outils de service dédiés (DST), procédez comme suit :

1. Allez sur l'instance de serveur virtuel IBM Power dans l'interface utilisateur Power Virtual Server et cliquez sur votre instance IBM i VM. La page des détails de l'instance de serveur virtuel s'affiche.
2. Cliquez sur VM actions dans la page de détails du serveur virtuel et sélectionnez IBM i operations dans la liste déroulante. La boîte de dialogue des opérations IBM i s'affiche.
3. Sélectionnez l'option (21) Outils de service dédiés actifs dans la liste affichée dans l'onglet Fonctions du panneau de configuration.
4. Cliquez sur Exécuter l'action.

Pour plus d'informations sur les types d'ID utilisateur, voir Gestion des ID utilisateur des outils de service.

Gestion de l'instance de machine virtuelle IBM i

Vous pouvez utiliser l'option IBM i operations pour gérer les opérations et la configuration avancées de la VM. Pour exécuter les fonctions du panneau de contrôle ou les opérations de démarrage, procédez comme suit :

1. Allez sur l'instance de serveur virtuel IBM Power dans l'interface utilisateur Power Virtual Server et cliquez sur votre instance IBM i VM. La page des détails de l'instance de serveur virtuel s'affiche.
2. Cliquez sur VM actions dans la page de détails du serveur virtuel et sélectionnez IBM i operations dans la liste déroulante. La boîte de dialogue des opérations IBM i s'affiche.

L'option IBM i operations n'est disponible que pour les instances VM IBM i.

3. Dans la boîte de dialogue IBM i operations, sélectionnez l'une des actions suivantes, énumérées dans les fonctions du panneau de contrôle, en fonction de vos besoins :

   Opérations de travail :

   • (21) Activate dedicated service tools – Active DST (dedicated service tools) et rend ce dernier disponible sur la console système. Vous pouvez avoir recours à DST dans la console système afin d'utiliser LIC (Licensed Internal Code), des unités de disque, la configuration et des ressources. Vous pouvez également vérifier les appareils et les communications.

   • (34) Retry Dump – Effectue une nouvelle fois une opération de vidage de la mémoire principale (MSD) après un échec. Vous pouvez exécuter cette fonction lorsque l'instance de machine virtuelle est bloquée au cours de l'opération MSD ou lorsque vous souhaitez effectuer à nouveau l'opération IPL sans perdre les informations de vidage d'origine.

   • (66) Enable remote service - Active le port de communications utilisé par une session de services distants ou la console d'opérations.

   • (67) Disk unit IOP reset/reload - Initie une opération de vidage de processeur d'E-S et une opération de rechargement ou de redéfinition de processeur d'E-S d'unité de disque. La fonction n'est activée que lorsque des codes de référence système (SRC) spécifiques sont affichés sur la page de contrôle et que l'IOP associé prend en charge une opération de réinitialisation ou de rechargement. Cette fonction n'est pas disponible pour tous les types de système.

   • (70) IOP Control storage dump- Enregistre le contenu de la mémoire de contrôle du processeur de service dans une mémoire non volatile en vue d'une utilisation potentielle à partir d'un fichier journal des erreurs.

   • (22) Dump restart - Copie sur le disque les données de la mémoire principale et les données de processeur. Exécutez cette fonction uniquement lorsqu'une opération MSD est nécessaire, par exemple, après une suspension du système ou une défaillance du système d'exploitation.

   Vous ne devez pas arrêter le système avant l'opération MSD. Cette action peut provoquer une perte de données.

4. Dans la boîte de dialogue IBM i operations, configurez l'une des options suivantes, énumérées dans l'onglet Boot operations, en fonction de vos besoins :

   Opérations d'amorçage :

   • Mode d'amorçage du serveur

     • A- Effectue une opération IPL à partir d'un disque en utilisant la copie A du système LIC.
     • B- Effectue une opération IPL à partir d'un disque en utilisant la copie B du système LIC.
     • C- Réservé à l'usage du laboratoire IBM.
     • D- Effectue une opération IPL à partir d'un support autre que l'unité de disque de source IPL. Effectuer une opération IPL alternative pour l'aide à l'installation du code.

   • Mode de fonctionnement du serveur

     • Normal - Vous permet d'accéder au système d'exploitation et d'effectuer une opération IPL non surveillée. Une fois le système sous tension, aucune intervention de la part de l'opérateur n'est requise pour le fonctionnement du système en mode Normal (non surveillé) lors de l'opération IPL. Lorsque vous mettez le système en marche en mode normal, le système effectue l'opération IPL et présente l'affichage Sign On sur toutes les stations d'affichage disponibles. L'opérateur ne peut pas changer l'environnement système interne lors de l'opération IPL. DST et le système d'exploitation ne présentent aucun menu ou option lors de cette opération IPL.
     • Manuel - Vous permet d'accéder à DST et d'effectuer une opération IPL surveillée. Après la mise sous tension du système, le fonctionnement du système en mode manuel (assisté) signifie qu'un opérateur utilise la page de fonctionnement ou la page de contrôle pour diriger le système en fonction de besoins particuliers. Pendant l'opération IPL en mode manuel, DST et le système d'exploitation présentent des menus et vous invitent à modifier l'environnement interne du système. Par exemple, les représentants de service peuvent utiliser le mode débogage pour diagnostiquer des problèmes graves. Pour plus d'informations, voir Mode de fonctionnement d'une IPL.

5. Cliquez sur Exécuter l'action.

IBM i soutien linguistique

La console VSI d'une machine virtuelle IBM i prend en charge la langue anglaise par défaut et fournit les langues supplémentaires suivantes :

• IBM i les images de stock OS prennent en charge l'anglais (2924) ou l'anglais DBCS (2984). Vous pouvez installer des langues secondaires supplémentaires et changer la langue principale sur une machine virtuelle IBM i.

• La console VSI prend également en charge le japonais s'il est installé comme langue principale ou secondaire.

  Si vous sélectionnez le japonais comme langue dans la boîte de dialogue Console Setting avant de démarrer la console IBM i VSI, le système n'installe pas la langue japonaise. L'installation du japonais en tant que langue principale ou secondaire est une tâche distincte que vous devez effectuer sur une machine virtuelle IBM i.

• L'image stockée du système d'exploitation COR peut être utilisée pour déployer une deuxième machine virtuelle IBM i. La deuxième machine virtuelle IBM i qui est déployée contient le média linguistique qui peut être utilisé pour installer les langues primaires et secondaires sur d'autres machines virtuelles IBM i.

Pour plus d'informations sur le réseau IBM i et l'installation des logiciels, voir :

• Configuration d'un serveur d'installation réseau IBM i
• Mondialisation et IBM i installation de logiciels