Creación de un espacio de trabajo Power Virtual Server

1. Inicie sesión en el catálogo deIBM Cloud con sus credenciales.

2. En el recuadro de búsqueda, escriba Power Virtual Server y pulse el mosaico Power Virtual Server.

3. Pulse Crear un espacio de trabajo.

4. Seleccione " Tipo de ubicación " como " Ubicación del cliente o " IBM centro de datos.

   Para los tipos de localización Ubicación del cliente, seleccione el nombre de la localización por satélite creada en la lista Satellite Localización.

   Para los tipos de ubicación IBM centro de datos, seleccione la región IBM Cloud más cercana a su ubicación física en la lista Ubicación Satellite. Para ver la lista de regiones disponibles en IBM Cloud, consulte IBM Cloud regions.

5. En la sección Detalles, proporcione un nombre para el espacio de trabajo y seleccione los grupos de recursos.

6. Pulse Continuar. Los detalles del espacio de trabajo seleccionado se muestran en la página Resumen. Revise el coste estimado en la página Resumen.

7. Seleccione la casilla Acepto las condiciones generales.

8. Pulse Crear. Se le redirigirá a la página Espacios de trabajo donde puede seleccionar un espacio de trabajo existente.

Para obtener más información sobre la región adecuada para su espacio de trabajo, consulte IBM Cloud.

Cuando se crea un espacio de trabajo utilizando el recurso terraform ibm_resource_instance o el comando CLI ibmcloud resource service-instance-create, para el campo de nombre de servicio utilice el valor power-iaas para IBM Power Virtual Server en IBM centro de datos y para el campo de nombre de plan utilice el valor power-virtual-server-group o power-virtual-server-private-group para IBM Power Virtual Server Nube privada en Ubicación del cliente.

Configuración de una instancia Power Virtual Server

Para crear una instancia de servidor virtual, primero debe crear un espacio de trabajoPower Virtual Server y seleccionar un espacio de trabajo. Los espacios de trabajo creados se listan en Espacios de trabajo de la interfaz de usuario de Power Virtual Server en la página de navegación izquierda. Seleccione el espacio de trabajo para el que desea crear una instancia. Complete los siguientes pasos para crear una instancia de máquina virtual:

1. Pulse Instancias de servidor virtual en la página izquierda.

   Seleccione un área de trabajo para visualizar las instancias de servidor virtual que se aprovisionaron. Debe renovar la página para ver la información actualizada si ve información obsoleta. Para obtener más información, consulte la página de preguntas frecuentes Qué debo hacer cuando no veo la información más reciente en la interfaz de usuario.

   Se muestran las instancias de servidor virtual que están asociadas con el espacio de trabajo seleccionado.

   Ubicación del cliente Si se produce un error inmediatamente después de crear o abrir la instancia de servidor virtual, deberá eliminarla.

2. Para crear una instancia nueva, pulse Crear instancia.

   Si selecciona más de una instancia bajo Número de instancias, se visualizan opciones adicionales.

   El vencimiento total al mes se actualiza de forma dinámica en el Resumen de pedidos en función de las selecciones. Puede crear fácilmente una instancia de Power Virtual Server rentable que satisfaga las necesidades de su empresa.

3. Elija una clave SSH existente o cree una para conectarse de forma segura al Power Virtual Server.

4. Completa los campos Imagen de arranque.

   Puede crear o aprovisionar una instancia de servidor virtual (VM) sin ningún volumen de imagen de arranque inicial. Las VM sin volumen de arranque son útiles en casos de uso de alta disponibilidad y recuperación ante desastres. Se puede crear una VM sin un volumen de arranque y el volumen que se clona o replica se puede adjuntar a una VM para traer la copia de seguridad de la VM.

   Seleccione la casilla Desplegar instancia de servidor virtual vacía para aprovisionar una máquina virtual sin volumen de arranque. Para obtener más información, consulte Aprovisionamiento de una máquina virtual sin un volumen de arranque inicial.

   Puede crear una máquina virtual sin volumen de arranque para los sistemas operativos AIX, IBM i y Linux con una suscripción proporcionada por IBM. Si se asigna una VSN a una máquina virtual sin almacenamiento, debe asignar la VSN antes de conectar el volumen de arranque e iniciar la máquina virtual.

   Puede establecer las políticas de afinidad para los grupos de almacenamiento. Para obtener más información, consulte Configuración de políticas de afinidad.

   Al seleccionar Imagen de arranque, la interfaz de usuario Power Virtual Server le permite seleccionar las imágenes de arranque de un conjunto de imágenes de stock disponibles o de una imagen personalizada de su catálogo de imágenes. Las imágenes personalizadas son imágenes que puede importar de IBM Cloud Object Storage o crear a partir de la captura de una instancia de servidor virtual (VM). Al seleccionar una imagen de stock, también debe seleccionar el nivel de almacenamiento y el pool de almacenamiento. Cuando se selecciona una imagen personalizada, las nuevas máquinas virtuales se despliegan en el mismo nivel de almacenamiento y pool donde reside la imagen. Debe seleccionar un tipo de almacenamiento para las imágenes en stock. Actualmente, no puede mezclar los tipos de almacenamiento Capa 1 y Capa 3. Para obtener más información, consulte Niveles de almacenamiento.

   Ubicación del cliente Si selecciona una imagen personalizada de un catálogo local, las máquinas virtuales se despliegan en un único nivel de almacenamiento.

   Si selecciona AIX como imagen de arranque, la interfaz de usuario de Power Virtual Server le proporciona una opción para configurar la instancia de VM para la carga de trabajo épica. Para obtener más información sobre epic, consulte configuración de una máquina virtual para cargas de trabajo EPIC.

   Si selecciona IBM i como imagen de arranque, la interfaz de usuario Power Virtual Server le ofrece una opción para incluir las siguientes licencias a su instancia de VM:

   • IBM i
   • IBM i Potencia HA, y
   • Rational Dev Studio para IBM i.

   Añadir una licencia aumenta el coste del servicio. Las licencias seleccionadas se inyectan en la instancia de máquina virtual. Puede instalar soluciones específicas en su instancia VM, y las licencias se configuran automáticamente. Si desea utilizar estos programas bajo licencia en la instancia de IBM i VM, debe solicitar estas licencias a través de Power Virtual Server. No puede utilizar licencias existentes en la instancia de máquina virtual.

   Si selecciona imágenes Full Linux Subscription (FLS), la interfaz de usuario Power Virtual Server le ofrece una opción para pasar datos de usuario o secuencias de comandos durante el primer tiempo de ejecución del arranque. Cuando finalice los datos de usuario para las imágenes Linux, deberá completar las comprobaciones de validación existentes. No se realizan comprobaciones de validación para las imágenes AIX y Bring Your Own License (BYOL). Para obtener más información, consulte Pasar scripts definidos por el usuario.

   Cloud Optical Repository (COR) es una imagen virtual que se puede desplegar y utilizar como servidor de archivos de red (NFS) para realizar diversas tareas de IBM i que requieren medios. Esta imagen óptica virtual incluye una colección de medios necesarios para diversas tareas de IBM i, para todos los releases de IBM i soportados. Con la imagen COR desplegada, se puede desplegar una segunda Instancia Power Virtual Server en la misma VLAN que se configura como cliente y apunta a la Instancia de Servidor COR (destino) NFS. Para obtener más información sobre las imágenes de COR, consulte Cloud Optical Repository.

   Para desplegar una carga de trabajo de SAP, en la lista Sistema operativo seleccione una de las siguientes opciones:

   • Seleccione Linux para SAP (HANA) en la sección de suscripción proporcionada IBM para utilizar la suscripción IBM proporcionada Linux.
   • Seleccione Linux para SAP (HANA) en la sección Suscripción suministrada por el cliente para utilizar su propia licencia.

   Para implantar un perfil certificado SAP (perfil RISE estándar o perfil de servidor de aplicaciones), active la implantación de SAP RISE en la sección Configuración avanzada. La opción de despliegue SAP RISE se activa si se selecciona Linux para SAP (HANA) en la lista Sistema operativo y IBM Power10 o posterior en la lista Tipo de máquina.

5. Complete los campos de Perfil seleccionando el tipo de Máquina, el número de Núcleos, la cantidad de Memoria (GB) y el tipo de Núcleo.

   La proporción núcleo a núcleo virtual es de 1:1. En los procesadores compartidos, los núcleos fraccionarios se redondean al número entero más próximo. Por ejemplo, 1.25 núcleos equivalen a 2 núcleos virtuales. Para obtener más información sobre los tipos de procesador, consulte ¿Cuál es la diferencia entre el rendimiento compartido con y sin límite de procesador? ¿Cómo se comparan con el rendimiento de los procesadores dedicados? . Si el tipo de máquina es S922 y el sistema operativo es IBM i, IBM i soporta un máximo de 4 núcleos por VM.

   Cuando se utiliza una imagen de stock AIX como volumen de arranque, se requiere una sesión de consola para la configuración inicial de la contraseña de usuario root. Sin completar este paso, el inicio de sesión SSH aparece como desactivado. Para obtener más información, consulte Cómo crear una nueva máquina virtual de AIX con claves SSH para el inicio de sesión del usuario root.

   Para desplegar una carga de trabajo de SAP, complete los siguientes pasos:

   1. Seleccione un tipo de máquina de la lista.
      • Para desplegar un perfil SAP HANA, puede seleccionar un tipo de máquina de la lista.
      • Para desplegar un perfil certificado SAP, debe seleccionar un tipo de máquina IBM Power10 o posterior de la lista.
   2. Seleccione un perfil para desplegar un perfil SAP HANA.
   3. Seleccione un perfil de la pestaña RISE estándar o Servidor de aplicaciones para implantar un perfil certificado SAP. Las pestañas están habilitadas si se activa la implantación de SAP RISE en la sección Configuración avanzada.

   La opción de despliegue SAP RISE se activa si se selecciona Linux para SAP (HANA) en la lista Sistema operativo y IBM Power10 o posterior en la lista Tipo de máquina.

6. Rellene los campos Volúmenes de almacenamiento para adjuntar o crear nuevos volúmenes y asociarlos a la instancia de servidor virtual.

   En Configuraciones avanzadas, active el botón de alternancia Configurar para volúmenes de gran cantidad para admitir más de 127 (hasta 500) volúmenes. Esta configuración se realiza a nivel de máquina virtual y no se puede modificar durante el aprovisionamiento.

   Los tipos de máquina E980 y E1080 están optimizados para soportar la fijación de grandes cantidades de volúmenes. Sólo las IBM i VM admiten la configuración de grandes volúmenes. No se pueden crear ni adjuntar volúmenes de más de 2 TB para máquinas virtuales IBM i.

   Para obtener más información, consulte Configuración para gran cantidad de volúmenes.

7. Defina sus interfaces de red añadiendo una red pública, una red privada o ambas. Cuando añada una red privada existente, puede elegir una dirección IP específica o hacer que se le asigne una automáticamente.

   Cuando elija proporcionar una dirección IP específica, asegúrese de que la dirección IP no esté listada en IP reservada.

   Para una máquina virtual AIX, los controladores de interfaz de red (NIC) se asignan en función del orden en el que se especifiquen durante la creación. Para mostrar la información sobre todas las interfaces de red después del aprovisionamiento, abra la consola AIX y escriba ifconfig -a.

8. Acepte las Condiciones de uso y pulse Crear instancia para suministrar un Power Virtual Server. Para ver las imágenes de arranque, vaya a Imágenes de arranque después de suministrar la instancia.

   Si su cuenta tiene menos de 100 máquinas virtuales, puede utilizar la interfaz de usuario de Power Virtual Server para ver las máquinas virtuales. Si su cuenta tiene más de 100 máquinas virtuales, es posible que éstas no se muestren en la interfaz de usuario. Puede reducir el número de máquinas virtuales utilizando la CLI o la API para que se vuelvan a visualizar en la interfaz de usuario.

Acerca del número de serie virtual en IBM centro de datos

Puede asignar un número de serie virtual (VSN) a una máquina virtual.

VSN sólo se admite en una máquina virtual con sistema operativo IBM i.

VSN tiene las siguientes características:

• Tiene siete dígitos y es una cadena única.
• Se utiliza para la concesión de licencias y el seguimiento del uso de la máquina virtual.
• Sólo puede asociarse a una máquina virtual.
• Puede asignarse a una máquina virtual nueva o a una ya existente.
• Se puede asignar a una instancia de servidor virtual vacía en IBM centro de datos.

Para más información, consulte Asignar el número de serie virtual a una partición lógica.

Una máquina virtual se mueve entre sistemas con su VSN asociado. Por lo tanto, cuando se asocia una VSN a una máquina virtual, no es necesario vincular la máquina virtual a un host con fines de concesión de licencias o derechos.

El VSN es un identificador único y sólo puede asignarse a una máquina virtual cada vez. Si despliega simultáneamente más de una máquina virtual asignando el mismo VSN, sólo una de las máquinas virtuales obtiene el VSN, y las demás se despliegan sin que se les asigne el VSN.

Ver los detalles de una VSN asociada a una VM en la página de detalles de la VM. También puede ver los detalles de los VSN asociados a las máquinas virtuales para el espacio de trabajo en la página Números de serie virtuales. Los VSN están en assigned o en estado retained.

Reutilización de nombres de volumen o nombres de máquina virtual en Power Virtual Server

Puede desplegar una máquina virtual Power Virtual Server especificando cualquier nombre. Para eliminar una VM y desplegar una nueva VM con el mismo nombre, debe dejar pasar 1 hora entre la eliminación de la instancia original y la creación de una VM con el mismo nombre.

Por ejemplo, cree una máquina virtual con el nombre TEST-VM y suprima esta máquina virtual más adelante. El nombre "TEST-VM" no está disponible inmediatamente para su reutilización. Antes de intentar volver a utilizar el nombre TEST-VM, debe permitir que pase una hora después de que se haya suprimido la máquina virtual.

Implementación de SAP NetWeaver y SAP HANA en el entorno Power Virtual Server

Puede desplegar SAP NetWeaver en un sistema operativo AIX o Linux® y SAP HANA en el sistema operativo Linux, en el entorno de Power Virtual Server. Debe tener en cuenta varios requisitos de la infraestructura específicos de SAP para ejecutar las aplicaciones SAP en sistemas Power Virtual Server. Para obtener más información, consulte Planificación del despliegue y Despliegue de la infraestructura.

Considere un IBM Power server E980 que se está ejecutando en un entorno de múltiples VM con al menos un sistema de producción SAP HANA. Puede desplegar hasta dieciséis máquinas virtuales por servidor físico con núcleos de procesador dedicados o dedicados-donantes. Cada instancia de VM que se ejecuta simultáneamente debe configurarse de acuerdo con la carga de trabajo y debe cumplir los indicadores clave de rendimiento (ICR) de la Herramienta de comprobación de configuración de hardware (HWCCT) de SAP HANA. También debe tener en cuenta el número mínimo de núcleos de CPU y el tamaño de memoria de las máquinas virtuales tal como se describe en SAP Nota 2188482. Para obtener más información, consulte SAP soporte Launchpad. Debe tener un ID de SAP para acceder a esta página web.

Configuración de una máquina virtual para cargas de trabajo Epic

Puede configurar la instancia de máquina virtual (VM) para desplegar cargas de trabajo Epic cuando seleccione AIX como sistema operativo.

Para configurar una instancia de VM para cargas de trabajo Epic, seleccione el recuadro de selección Configurar para cargas de trabajo Epic en el mosaico Imagen de arranque. Puede verificar si la máquina virtual desplegada da soporte a cargas de trabajo Epic comprobando la página de detalles de máquina virtual correspondiente. En la página de detalles de la máquina virtual, el campo Tipo de despliegue debe ser Epic.

En la página de detalles de la máquina virtual, para las máquinas virtuales en las que se soportan las cargas de trabajo de Epic, no debe crear ni adjuntar volúmenes del Nivel 3 para evitar problemas de rendimiento. Para las máquinas virtuales en las que se admiten cargas de trabajo de Epic y que se encuentran en estado de apagado, no debe cambiar el tipo de núcleo a ningún valor distinto de " dedicated " para evitar problemas de rendimiento.

En la tabla siguiente se explican las diferencias en la configuración de VM que pueden o no dar soporte a cargas de trabajo de Epic:

Las máquinas virtuales épicas no están marcadas de forma predeterminada que puede utilizar internamente para uso no de producción. Debe considerar la fijación de las máquinas virtuales épicas de producción para evitar problemas de rendimiento.

Puede optar por configurar una máquina virtual para cargas de trabajo Epic sólo cuando seleccione AIX como sistema operativo. Las otras condiciones que se aplican son las siguientes:

1. Las cargas de trabajo épicas están soportadas en AIX 7.2 y posteriores. No puede elegir AIX 7.1.

2. El volumen de almacenamiento soportado es Nivel 1. Puede cambiar o conectar el volumen de almacenamiento de Nivel 3.

   Cambiar los niveles provoca problemas de rendimiento.

3. Los tipos de máquina compatibles son E980 o E1080. No puede seleccionar S922.

4. El tipo de núcleo soportado es dedicado. Puede cambiar a otro tipo de núcleo, pero puede provocar problemas de rendimiento.

Configuración de políticas de afinidad

Puede utilizar la interfaz de usuario para establecer las políticas de afinidad para las agrupaciones de almacenamiento sólo cuando el número total de máquinas virtuales en su cuenta sea inferior a 100. Si la cuenta tiene más de 100 VM, debe utilizar la CLI o la API para establecer las políticas de afinidad de volúmenes.

Seleccione una de las siguientes opciones de agrupación de almacenamiento:

• Agrupación de selección automática: Utilice esta opción para permitir que el sistema seleccione automáticamente una agrupación de almacenamiento para el nivel de almacenamiento con suficiente capacidad.

• Afinidad: Utilice esta opción para identificar el pool de almacenamiento que se debe utilizar para colocar los volúmenes de arranque basados en una VM existente o en un volumen de almacenamiento de su cuenta. Los nuevos volúmenes de almacenamiento para la máquina virtual se colocan en el mismo pool de almacenamiento donde reside el objeto de afinidad. Si utiliza una instancia de PVM como objeto de afinidad, la agrupación de almacenamiento seleccionada se basa en el volumen raíz (arranque) de la instancia de PMV.

• Antiafinidad: Utilice esta opción para identificar uno o más pools de almacenamiento que desee excluir para que no sean seleccionados para colocar los volúmenes de arranque. Los volúmenes de arranque se colocan basándose en una o varias máquinas virtuales o volúmenes de almacenamiento existentes en su cuenta. Al seleccionar un pool de almacenamiento para crear los volúmenes de almacenamiento de imágenes personalizados, no se seleccionan los pools de almacenamiento en los que reside la lista de objetos antiafinidad. Si utiliza VM como objetos de antiafinidad, las agrupaciones de almacenamiento se excluyen en función del volumen raíz (de arranque) de cada instancia de PVM que especifique.

Para obtener más información sobre la oferta de nivel flexible de Power Virtual Server, consulte: Niveles de almacenamiento.

Para obtener más información sobre la política de afinidad y de no afinidad, consulte ¿Qué significa establecer una regla de afinidad o de no afinidad?.

Si añade volúmenes a crear y adjuntar a su nueva máquina virtual durante la creación, todos los volúmenes se aprovisionarán en el mismo grupo de almacenamiento seleccionado. Se pueden crear volúmenes en diferentes pools de almacenamiento después de aprovisionar la máquina virtual.

Aprovisionamiento de una máquina virtual sin volumen de arranque inicial

Crear y desplegar una instancia de servidor virtual (VM) sin un volumen de arranque inicial.

Las máquinas virtuales sin volumen de arranque pueden utilizarse para operaciones de clonación. Estas máquinas virtuales no son arrancables hasta que se adjunta un volumen de arranque después del aprovisionamiento. La siguiente tabla muestra las imágenes que se despliegan en función del sistema operativo seleccionado:

Cuando se adjunta el volumen de arranque tras el aprovisionamiento de la máquina virtual, la imagen de arranque sigue mostrando la imagen específica del sistema operativo sin el nombre del volumen de arranque.

Si selecciona la casilla Desplegar instancia de servidor virtual vacía, podrá aprovisionar una máquina virtual sin imagen de arranque ni volumen de arranque. Revise la siguiente tabla para comprender cómo funciona la selección de la casilla de verificación Desplegar instancia de servidor virtual vacía junto con el aprovisionamiento de la gran cantidad de volúmenes de datos:

Configuración de gran cantidad de volúmenes de datos en IBM centro de datos

IBM centro de datos

Durante el aprovisionamiento, puede configurar su instancia de servidor virtual (VM) para que pueda conectar o desconectar más de 127 (hasta 500) volúmenes de datos desde la interfaz de usuario.

Las máquinas virtuales IBM i de todos los centros de datos, excepto las máquinas virtuales del centro de datos " CHE01 ", admiten la configuración de una gran cantidad de volúmenes de datos. La configuración de la gran cantidad de volúmenes de datos sólo se admite en IBM centro de datos.