Primer arranque de IBM i

Cuando utilice IBM i 7.5 o una imagen de stock OS posterior en un IBM® Power® Virtual Server, primero debe restablecer la contraseña de Dedicated Service Tools (DST) para el usuario estándar IBM i QSECOFR a través de la consola. Este paso debe completarse antes de que transcurra una hora desde el despliegue de la máquina virtual para que finalice la configuración TCP.

El usuario estándar IBM i QSECOFR está configurado con la contraseña QSECOFR, y debe cambiarse por una contraseña de 15 caracteres (sin espacios en blanco) a través de la consola Virtual Server Instance (VSI). Para refrescar el uso de la consola VSI con IBM i, consulte Consejos para trabajar con la consola IBM i.

Para conocer los pasos para cambiar la contraseña de DST, consulte Cambiar la contraseña de DST.

ibmcloud pi service-list
ibmcloud pi service-target <<IBM_POWER_VS_WORKSPACE_CRN>>
for i in $(ibmcloud pi instances --json | jq -r '.pvmInstances.[] | select(.osType=="ibmi").serverName'); do echo "" && ibmcloud pi instance-get-console "$i"; done

Consejos para trabajar con la consola de IBM i

• El usuario/contraseña estándar de IBM i es QSECOFR/QSECOFR.
• IBM i utiliza teclas de función de forma extensiva. En la parte inferior de la consola, se ve de PF1 a PF12. Para ver de PF13 a PF24, pulse el botón Siguiente....
• Si ve una X roja en la consola durante el proceso de configuración, utilice el botón CONTROL del teclado para salir.
• Utilice CONTROL+W para finalizar una sesión que se haya colgado. Si esto ocurre, debe establecer un desvío pulsando PF18 y volver a iniciar sesión.
• Se recomienda apagar primero el sistema antes de reiniciarlo.
• Si está utilizando un sistema Mac, la tecla Av Pág es la misma que FN + Flecha hacia abajo.
• CRTUSRPRF y CHGUSRPRF utilizar las mismas nuevas reglas de seguridad que QSECOFR, que requiere al menos una contraseña de 15 caracteres.

Verificar licencias y configuración de red

para verificar que cloud-init configurado sus direcciones IP correctamente, en el IBM i menú principal pantalla escriba el cfgtcp comando en la ventana de la consola (en la línea "Selección o comando ===>"), presione ENTER, elija 1 y presione ENTER nuevamente.

Una o más direcciones IP con "Descripción de línea" como CLOUDINIT<<0..n>> deben mostrarse y coincidir con las interfaces de red para las subredes de red IBM Power VS conectadas que se muestran en el espacio de trabajo IBM Power Virtual Server. Si las direcciones IP coinciden, la configuración de cloud-init se ha ejecutado correctamente.

Consulte un ejemplo a continuación de la verificación de configuración de cloud-init :

                    Work with TCP/IP Interfaces
                                                                      System: KCW73A
Type options, press Enter.
  1=Add   2=Change    4=Remove    5=Display   9=Start   10=End

          Internet          Subnet            Line                Line
Opt       Address           Mask              Description         Type
___       127.0.0.1         255.0.0.0         *LOOPBACK           *NONE
___       10.1.1.5          255.255.255.192   CLOUDINIT1          *ELAN
___       192.168.128.138   255.255.255.248   CLOUDINIT2          *ELAN

                                                                              Bottom
F3=Exit       F5=Refresh      F6 Print list     F11-Display interface status
F12=Cancel    F17=Top         F18=Bottom

Para las direcciones IP externas, si no ve la dirección IP externa en la pantalla Trabajar con interfaces TCP/IP, espere aproximadamente 10 minutos, abra otro terminal y haga ping a la dirección IP externa. La dirección externa debe coincidir con la que se muestra en la interfaz de usuario Power Virtual Server dentro de la página de detalles del servidor de su instancia. Póngase en contacto con el servicio de soporte o suprima y vuelva a suministrar la máquina virtual de IBM i si el ping no devuelve nada.

Por último, sobre el IBM i menú principal pantalla escriba el WRKLICINF comando en la ventana de la consola (en la línea "Selección o comando ===>"), presione ENTER, luego haga clic PF11 en la parte inferior de la ventana de la consola para mostrar la información de uso. Los valores Límite de uso, Recuento de uso y Uso máximo deben rellenarse para cada licencia.

Cuando haya verificado la configuración de la red y de la clave de licencia, puede cargar el programa inicial (IPL) de la LPAR.

Si no se aplican las claves de licencia para el sistema operativo o cualquier IBM i licensed program Products (LPP), siga las instrucciones del documento PowerVS license key issues.

Si se trata de un sistema actualizado que contenía claves de licencia antes, permita que un fin de semana (sábado-domingo) procese las claves actualizadas antes de recopilar la información de Problemas de clave de licencia de PowerVS.

La máquina virtual IBM i puede dar como resultado un error de tiempo de espera excedido, si actualiza la licencia de máquina virtual IBM i y la memoria juntos.

Cambio de las contraseñas de System Service Tools (SST) y Dedicated Service Tools (DST)

Las contraseñas SST y DST están caducadas por defecto. Realice las siguientes tareas para acceder al TSM y cambiar las contraseñas.

Para obtener más información sobre los tipos de ID de usuario, consulte Gestión de ID de usuario de herramientas de servicio.

Para cambiar las contraseñas de System Service Tools (SST) y Dedicated Service Tools (DST), siga estos pasos:

1. Vaya a la instancia IBM Power Virtual Server en la interfaz de usuario Power Virtual Server y haga clic en su instancia IBM i VM. Aparecerá la página de detalles de la instancia del servidor virtual.
2. Haga clic en Acciones VM en la página de detalles del servidor virtual y seleccione IBM i operations en la lista desplegable. Aparece el cuadro de diálogo de operaciones IBM i.
3. Seleccione la opción (21) Herramientas de servicio dedicadas activas de la lista que aparece en la pestaña Funciones del Panel de control.
4. Pulse Ejecutar acción.

Para obtener más información sobre los tipos de ID de usuario, consulte Gestión de ID de usuario de herramientas de servicio.

Gestión de la instancia de máquina virtual de IBM i

Puede utilizar la opción IBM i operations para gestionar operaciones y configuraciones avanzadas de máquinas virtuales. Para ejecutar las funciones del panel de control o las operaciones de arranque, siga los siguientes pasos:

1. Vaya a la instancia IBM Power Virtual Server en la interfaz de usuario Power Virtual Server y haga clic en su instancia IBM i VM. Aparecerá la página de detalles de la instancia del servidor virtual.
2. Haga clic en Acciones VM en la página de detalles del servidor virtual y seleccione IBM i operations en la lista desplegable. Aparece el cuadro de diálogo de operaciones IBM i.

La opción de operaciones IBM i sólo está disponible para las instancias IBM i VM.

3. En el cuadro de diálogo de operaciones IBM i, seleccione una de las siguientes acciones enumeradas en las funciones del panel de control según sus necesidades:

   Operaciones de trabajo:

   • (21) Activar las herramientas de servicios dedicados: se activan las herramientas de servicios dedicados (DST) y pasan a estar disponibles en la pantalla de la consola del sistema. Puede utilizar la DST desde la consola del sistema para visualizar el código interno bajo licencia (LIC - Licensed Internal Code), las unidades de disco, la configuración y los recursos, y para verificar dispositivos y comunicaciones.

   • (34) Reintentar el volcado: se reintenta la operación de volcado de la memoria principal (MSD). Puede ejecutar esta función cuando se cuelga una instancia de la máquina virtual durante la operación de MSD o cuando desea volver a intentar llevar a cabo la operación de carga del programa inicial (IPL) sin perder la información original de volcado.

   • (66) Habilitar el servicio remoto: activa el puerto de comunicaciones que utiliza una sesión de servicio remoto o la consola de operaciones.

   • (67) Restablecer/Volver a cargar el IOP de la unidad de disco: se inicia una operación de volcado del procesador de E/S (IOP) y una operación de restaurar o volver a cargar una IOP de la unidad de disco. La función sólo está habilitada cuando se muestran códigos de referencia del sistema (SRC) específicos en la página de control y el IOP asociado admite una operación de reinicio o recarga. Esta función no está disponible para todos los tipos de sistema.

   • (70) Volcado de almacenamiento de control IOP- Guarda el contenido del almacenamiento de control del procesador de servicios en un almacenamiento no volátil para su posible uso desde un archivo de registro de errores.

   • (22) Reinicio de volcado: copia los principales datos de almacenamiento y los datos del procesador en el disco. Ejecute esta función sólo cuando sea necesaria una operación MSD, por ejemplo, después de una condición de suspensión (cuelgue del sistema) o después de un fallo del sistema operativo.

   No debe cerrar el sistema antes de la operación MSD. Esta acción podría provocar la pérdida de datos.

4. En el cuadro de diálogo IBM i operations, configure una de las siguientes opciones que aparecen en la pestaña Boot operations según sus necesidades:

   Operaciones de arranque:

   • Modalidad de arranque del servidor

     • A- Se lleva a cabo una operación IPL desde un disco utilizando la copia A del LIC del sistema.
     • B- Se lleva a cabo una operación IPL desde un disco utilizando la copia B del LIC del sistema.
     • C- Reservado para uso exclusivo del laboratorio IBM.
     • D- Se lleva a cabo una operación IPL desde un soporte distinto del disco de origen de carga. Realice una operación IPL alternativa para el soporte de instalación de código.

   • Modalidad de operación del servidor

     • Normal: le permite acceder al sistema operativo y llevar a cabo una operación IPL desatendida. Tras el encendido del sistema, si el sistema funciona en modalidad Normal (desatendida) no será necesaria la intervención de ningún operador durante la operación de IPL. Cuando active el sistema en modalidad Normal, éste lleva a cabo la operación IPL y presenta la pantalla de Inicio de sesión en todas las estaciones de pantalla disponibles. La operación no puede cambiar el entorno de sistema interno durante la operación IPL. Las herramientas de servicios dedicados (DST) y el sistema operativo no presentan ningún menú ni opciones durante esta operación IPL.
     • Manual: le permite acceder a DST y a llevar a cabo una operación IPL desatendida. Tras el encendido del sistema, operar el sistema en modo Manual (atendido) significa que un operador utiliza la página de Operación o la página de control para dirigir el sistema para necesidades especiales. Durante el funcionamiento de la IPL en modo Manual, la DST y el sistema operativo presentan menús y le piden que cambie el entorno interno del sistema. Estas modificaciones pueden implicar pasar a la modalidad de depuración para que los representantes de servicio diagnostiquen problemas difíciles. Para más información, véase Modo de funcionamiento de un IPL.

5. Pulse Ejecutar acción.

IBM i apoyo lingüístico

La consola VSI de una máquina virtual IBM i soporta el idioma inglés por defecto y proporciona el siguiente soporte de idioma adicional:

• IBM i las imágenes de stock OS admiten inglés (2924) o inglés DBCS (2984). Puede instalar idiomas secundarios adicionales y cambiar el idioma principal en una máquina virtual IBM i.

• La consola VSI también es compatible con el japonés si está instalado como idioma principal o secundario.

  Si selecciona el japonés como idioma en el cuadro de diálogo Configuración de la consola antes de iniciar la consola IBM i VSI, el sistema no instalará el idioma japonés. La instalación del japonés como idioma principal o secundario es una tarea independiente que debe realizar en una máquina virtual IBM i.

• La imagen del sistema operativo COR puede utilizarse para desplegar una segunda máquina virtual IBM i. La segunda máquina virtual IBM i que se despliega contiene los medios de idioma que pueden utilizarse para instalar los idiomas primario y secundario en otras máquinas virtuales IBM i.

Para más información sobre la red IBM i y la instalación de software, consulte:

• Configuración de un servidor de instalación de red de IBM i
• Globalización e instalación de software IBM i