Antes de empezar

Debe tener un ID de usuario que sea miembro o propietario de una cuenta de IBM Cloud. Para obtener un identificador de usuario de IBM Cloud, vaya a: Registro.

Compruebe las regiones en las que está disponible el servicio. Más información.

Lea la sección Acerca de:

• TemaMonitoring para obtener más información sobre el servicio Monitoring.
• Recopilación de métricas para obtener más información sobre cómo recopilar métricas.

Puede seguir los pasos de iniciación en cualquiera de las regiones soportadas.

Paso 1. Gestión de accesos de usuarios

Todos los usuarios que acceden al servicio IBM Cloud Monitoring en su cuenta deben tener asignada una política de acceso con un rol de usuario de IAM definido. La política determina qué acciones puede llevar a cabo el usuario en el contexto del servicio o de la instancia que seleccione. Las acciones permitidas se pueden personalizar y se definen como operaciones que se permite realizar en el servicio. Las acciones se correlacionan entonces con los roles de usuario de IAM. Para obtener más información, consulte Gestión del acceso de usuarios en IBM Cloud.

Cuando se otorgan permisos a un usuario en IBM Cloud para que trabaje con el servicio IBM Cloud Monitoring, se otorga automáticamente al usuario un rol de servicio. Este rol determina las acciones que puede ejecutar el usuario. Para obtener más información, consulte Control de acceso a través de IAM.

Antes de aprovisionar una instancia, comprenda lo siguiente:

• El propietario de la cuenta puede crear, ver y suprimir una instancia de un servicio en IBM Cloud, y puede otorgar permisos a otros usuarios para que trabajen con el servicio IBM Cloud Monitoring.
• Debe tener permisos para crear recursos en el grupo de recursos Predeterminado.
• Otros usuarios de IBM Cloud con permisos de administrator o de editor pueden gestionar el servicio IBM Cloud Monitoring en IBM Cloud. Estos usuarios también deben tener permisos de la plataforma para crear recursos dentro del contexto del grupo de recursos en el que van a suministrar la instancia.

Para otorgar a un usuario el rol de administrador para el servicio y gestionar instancias dentro de un grupo de recursos en la cuenta, el usuario debe tener una política IAM para el servicio IBM Cloud Monitoring con el rol de administrador de plataforma dentro del contexto del grupo de recursos. Realice lo siguiente para asignar a un usuario este rol:

1. En la barra de menús, haga clic en Gestionar > Acceso (IAM) y, a continuación, seleccione Usuarios.

2. En la fila del usuario al que desea asignar acceso, seleccione el menú Acciones y, a continuación, pulse Asignar acceso.

3. Seleccione Asignar acceso dentro de un grupo de recursos.

4. Seleccione un grupo de recursos.

5. Si el usuario aún no tiene un rol otorgado para el grupo de recursos seleccionado, elija un rol para el campo Asignar acceso a un grupo de recursos.

   En función del rol que seleccione, el usuario puede ver el grupo de recursos en su panel de control, editar el nombre del grupo de recursos o gestionar el acceso de usuarios al grupo.

   Puede seleccionar Sin acceso si desea que el usuario solo tenga acceso al servicio IBM Cloud Monitoring en el grupo de recursos.

6. Seleccione IBM Cloud Monitoring.

7. Seleccione el rol de Administrador de la plataforma.

8. Pulse Asignar.

Paso 2. Suministrar una instancia del servicio Monitoring

Para añadir características de supervisión con IBM Cloud Monitoring en IBM Cloud, debe suministrar una instancia del servicio IBM Cloud Monitoring.

Las instancias se aprovisionan en el contexto de un grupo de recursos. Un grupo de recursos organiza sus servicios a efectos de control de acceso y facturación. Puede suministrar la instancia de IBM Cloud Monitoring en el grupo de recursos predeterminado o en un grupo de recursos personalizado.

Suministre una instancia de IBM Cloud Monitoring desde el catálogo IBM Cloud completando los pasos siguientes:

1. Inicie sesión en la consola de IBM Cloud.

2. Pulse Catálogo. Se abre la lista de los servicios que están disponibles en IBM Cloud.

3. Filtre la lista de servicios seleccionando la categoría Registro y supervisión.

4. Pulse el mosaico IBM Cloud Monitoring.

5. Seleccione Crear.

6. Seleccione la ubicación donde se va a crear IBM Cloud Monitoring.

7. Seleccione un plan de servicio. De forma predeterminada, se establece el plan Lite.

   Para aprovisionar una instancia con todas las funciones de monitorización, seleccione el plan de niveles graduales.

   Para obtener más información sobre los planes de servicio, consulte Planes de servicio.

8. En Configurar detalles de recurso, especifique un nombre para la instancia.

9. Seleccione un grupo de recursos. De forma predeterminada, está establecido el grupo de recursos predeterminado (Default).

10. Opcionalmente, especifique las etiquetas o etiquetas de gestión de acceso que desee.

11. Puede tener una instancia de IBM Cloud Monitoring en una región configurada para recibir métricas de plataforma. Para configurar la instancia para recibir métrica de plataforma, establezca el conmutador Habilitar métricas de plataforma en activado.

12. (Opcional) Conecte una instancia de IBM Cloud Security and Compliance Center Workload Protection a la instancia de IBM Cloud Monitoring.

Una instancia de IBM Cloud Security and Compliance Center Workload Protection se puede enlazar a la instancia de IBM Cloud Monitoring para que un único agente pueda recopilar tanto métricas como datos de seguridad, ambos servicios suministrados.

Para enlazar una instancia de IBM Cloud Security and Compliance Center Workload Protection a la instancia de IBM Cloud Monitoring:

1. Establezca el conmutador Conectar una instancia de protección de carga de trabajo en activado.

2. Si tiene una instancia de IBM Cloud Security and Compliance Center Workload Protection existente, puede conectarse a la instancia existente o crear una instancia nueva.

   • Para crear una nueva instancia:

     1. Seleccione Conectar nueva instancia.

     2. Para cambiar cualquiera de los detalles predeterminados para la nueva instancia de IBM Cloud Security and Compliance Center Workload Protection, pulse Editar, realice los cambios necesarios y pulse Guardar para guardar los cambios.

   • Para utilizar una instancia existente, seleccione Conectar instancia existente.

     1. Seleccione Conectar instancia existente.

     2. Seleccione en la lista la instancia que desea conectar.

3. Confirme que ha leído y aceptado los acuerdos de licencia.

4. Pulse Crear.

Después de aprovisionar una instancia:

• Los detalles para elIBM Cloud Monitoring instancia se muestran junto con si unaIBM Cloud Security and Compliance Center Workload Protection la instancia está conectada.
• Se crea automáticamente un ID de servicio. Puede utilizar este ID de servicio para obtener la clave de acceso para la instancia. El nombre del identificador de servicio tiene el siguiente formato: {InstanceName}-key-Administrator.

Para suministrar una instancia a través de la CLI, consulte Suministro de una instancia de supervisión a través de la CLI de IBM Cloud.

Paso 3. Recopilar métricas

A continuación, configure los hosts para enviar métricas.

Puede recopilar métricas de varias plataformas, orquestadores y una amplia gama de aplicaciones como Prometheus, JMX, StatsD, Kubernetes y otras pilas de aplicaciones, que están disponibles en IBM Cloud, fuera de IBM Cloud o en el entorno local. También puede añadir más métricas creando métricas personalizadas y añadiendo integraciones. Más información:

• Recopilación de medidas predeterminadas utilizando el agente de supervisión
• Recopilación de métricas personalizadas utilizando el agente de supervisión
• Recopilación de métricas personalizadas utilizando la escritura remota de Prometheus
• Recopilación de métricas personalizadas utilizando los exportadores de Prometheus
• Recopilación de métricas de plataforma de servicios de IBM Cloud

Paso 4. Iniciar la interfaz de usuario web de

Después de suministrar una instancia del servicio IBM Cloud Monitoring en IBM Cloud y de configurar un agente de supervisión para el nodo, puede ver, supervisar y gestionar datos mediante la interfaz de usuario web del servicio.

La interfaz de usuario web se inicia en el contexto de la instancia IBM Cloud Monitoring, desde la interfaz de usuario IBM Cloud.

Siga los pasos siguientes para iniciar la interfaz de usuario de supervisión:

1. Inicie sesión en la cuenta de IBM Cloud.

   Abra el panel de control deIBM Cloud.

   Cuando inicia una sesión con su ID de usuario y su contraseña, se abre el panel de control de IBM Cloud.

2. En el menú de navegación, seleccione Observabilidad.

3. Seleccione Supervisión.

   Se muestra la lista de instancias de IBM Cloud Monitoring disponibles en IBM Cloud.

4. Seleccione una instancia. A continuación, pulse Abrir panel de control.

Se abre la interfaz de usuario web de IBM Cloud Monitoring. Por defecto, se muestra la pestaña Resumen.

De forma predeterminada, los usuarios se añaden automáticamente como miembros del equipo de Operaciones de supervisión que está predefinido para cada instancia de Monitoring. Los usuarios tienen permisos completos para ver todos los datos de la interfaz de usuario web.

Un administrador puede restringir el acceso a los datos mediante la gestión de usuarios en los equipos y el control de qué datos están visibles. Por ejemplo, para restringir los permisos de visualización de los usuarios, un administrador puede crear un equipo predeterminado con un ámbito y visibilidad limitados. A continuación, asigne manualmente usuarios a otros equipos. Para obtener más información, consulte Cómo trabajar con equipos.

Paso 5. Próximos pasos

• Para supervisar el uso y los costes de su servicio, consulte Visualización del uso.

• Consulte Iniciación a IBM Cloud® Security and Compliance Center Workload Protection y vea cómo puede utilizarlo para buscar y priorizar vulnerabilidades de software, detectar y responder a amenazas y gestionar configuraciones, permisos y conformidad de origen a ejecutar.