IBM Cloud Docs
Preparación e importación de imágenes

Preparación e importación de imágenes

La pantalla Plantillas de imagen del IBM Cloud® se utiliza para importar una imagen desde una instancia de servicio de IBM Cloud Object Storage. Puede importar imágenes a la infraestructura clásica que estén en un disco duro virtual (VHD), disco de máquina virtual (VMDK) o formato personalizado ISO 9660. Después de subir una imagen a un bucket en una instancia de servicio ' IBM Cloud Object Storage ', puedes importarla al repositorio de plantillas de imágenes en la consola ' IBM Cloud '. Las imágenes VMDK se convierten a VHD después de la importación.

Debe tener una cuenta actualizada para importar imágenes de IBM Cloud Object Storage. Para obtener más información, consulte Cómo cambiar a IBMid y enlazar cuentas.

Estas instrucciones son específicas de la importación de imágenes al repositorio de plantillas de imágenes para la infraestructura clásica. Estas instrucciones no se aplican a la infraestructura de IBM Cloud VPC.

Para utilizar esta función de importación, debe haber solicitado una instancia de IBM Cloud Object Storage a través de la consola de IBM Cloud. IBM Cloud Object Storage de ' control.softlayer.com ' no es compatible.

Sistemas operativos soportados

Después de que las imágenes se importan como una plantilla de imagen, pueden utilizarse para suministrar o iniciar un servidor virtual existente. Las importaciones de imágenes VHD y VMDK están restringidas a los siguientes sistemas operativos de 64 bit:

  • CentOS Stream 9
  • Debian 11 y 12
  • Windows Server Standard 2016, 2019 y 2022
  • RHEL 8 y 9
  • "Ubuntu " 20.04 (EOS abril 2025), " Ubuntu " 22.04, y " Ubuntu " 24.04

Las importaciones se limitan a discos de 100 GB. Solo se importa el volumen de arranque, no los discos secundarios. Se debe asignar nombres a las imágenes importadas según el siguiente ejemplo: filename.vhd-0.vhd o filename.vmdk-0.vmdk

Plantillas ISO

Sólo se pueden utilizar los sistemas operativos admitidos de IBM Cloud para cargar una plantilla ISO en una instancia de servidor virtual. Para obtener una lista de los sistemas operativos admitidos, consulte Sistemas operativos soportados para servidores virtuales IBM Cloud

Las ISO que se importan mediante esta herramienta deben ser arrancable para que la imagen sea elegible para la importación.

Configuración de imágenes personalizadas no cifradas para Virtual Servers

Utilice la siguiente información para configurar una imagen personalizada sin cifrar para Virtual Servers.

Configuración de una imagen Linux personalizada

Para garantizar que una imagen pueda desplegarse correctamente en el entorno de infraestructurade IBM Cloud, el servidor virtual de imágenes debe configurarse con las siguientes especificaciones:

  • /boot debe montarse en la primera partición

  • '/boot y ' / ' deben montarse en particiones separadas, y cada una debe estar formateada con el sistema de archivos ext3 o ext4

  • /etc y " /root " deben estar en la misma partición que " /"

  • /etc/fstab -> LABEL=SWAP-xvdb1 swap swap : ' para montar el disco swap que está conectado al sistema

    El volumen de arranque de Linux no da soporte a LVM.

  • wget debe estar instalado

Las adiciones de invitados se utilizan para informar sobre el rendimiento y la salud de instancias de servidor virtual. Sin información de rendimiento y de salud, es posible que las instancias de servidor virtual se marquen para las migraciones fuera de línea cuando se necesite un mantenimiento crítico.

No inhabilite ni elimine las adiciones de invitados predeterminadas que se han instalado en las imágenes suministradas de IBM Cloud.

  • Deben instalarse las herramientas de invitado admitidas más recientemente. Lleve a cabo los pasos siguientes para instalar herramientas de invitado.

    1. Descargue el paquete de Linux Guest Tool.
    2. Extraiga el paquete y siga las instrucciones de README.txt.

  • Asegúrese de que la imagen está habilitada para cloud-init.

Próximos pasos

Si desea asegurarse de que las adiciones de invitados funcionan desde el punto de vista del hipervisor, puede crear un caso de soporte y solicitar la validación del servidor virtual XenTools.

Configuración de una imagen personalizada de Windows

Siga los pasos siguientes para asegurarse de que su imagen personalizada de Windows se puede desplegar correctamente en el entorno de infraestructura de IBM Cloud.

  1. Empiece con un solo archivo de imagen en formato VHD. Inhabilite su cortafuegos para que se mueva sin problemas a través del proceso de suministro.

  2. Instale las últimas herramientas para huéspedes compatibles siguiendo estos pasos.

    • Inicie sesión en IBM Cloud VPN utilizando sus credenciales IBM Cloud® y descargue las últimas herramientas para invitados compatibles aquí.
    • Extraiga el archivo comprimido.
    • Vaya al instalador de Windows, por ejemplo, managementagent64, y haga doble clic para abrir el asistente de configuración del agente de administración de Windows de Citrix XenServer. Complete el asistente de instalación para instalar XenServer Tools.

    Las adiciones de invitados son importantes para informar sobre el rendimiento y la salud de las instancias de servidores virtuales. Sin información de rendimiento y de salud, es posible que las instancias de servidor virtual se marquen para las migraciones fuera de línea cuando se necesite un mantenimiento crítico.

    No inhabilite ni elimine las adiciones de invitados predeterminadas que se han instalado en las imágenes suministradas de IBM Cloud.

    Si desea asegurarse de que las adiciones de invitados funcionan desde el punto de vista del hipervisor, puede crear un caso de soporte y solicitar la validación del servidor virtual XenTools.

  3. Asegúrese de que la imagen está habilitada para cloud-init.

    • Para obtener más información, consulte la documentación de cloudbase-init.
    • Para obtener más información sobre los orígenes de datos, consulte Orígenes de datos. Se crean imágenes de cloud-init IBM Cloud para el entorno utilizando el origen de datos Config Drive Versión 2 para proporcionar los metadatos.

  4. Las imágenes de Windows requieren el servicio de metadatos cloudbase-init para el soporte a redes públicas y privadas en la infraestructura de IBM Cloud. Puede acceder al servicio desde el repositorio GitHub de bluemix cloudbase init.

Preparación para importar una imagen cifrada

Si tiene previsto importar una imagen VHD cifrada con su propia clave de cifrado de datos, debe cumplir los requisitos previos y las instrucciones de cifrado que se describen en Uso de cifrado de extremo a extremo (E2E) para suministrar una instancia cifrada.

Debe utilizar la herramienta vhd-util para cifrar su imagen, que debe estar en formato VHD. Para obtener más información, consulte Cifrado de imágenes VHD.

Subida de una imagen a IBM Cloud Object Storage

Cuando la imagen esté lista, puede cargarla en IBM Cloud Object Storage. Utilice un grupo en una ubicación regional.

  1. En IBM Cloud Object Storage, vaya a su grupo y seleccione Cargar > Archivos para cargar la imagen.
  2. Utilice el plugin de transferencia de alta velocidad de Aspera para obtener las velocidades de carga más rápidas de la imagen.

Puede utilizar Cloud Object Storage SDK con Aspera para iniciar transferencias de alta velocidad dentro de sus aplicaciones personalizadas cuando utilice Java, Python o NodeJS. Para obtener más información, consulte Uso de bibliotecas y SDK.

Importación de una imagen desde IBM Cloud Object Storage

Complete los pasos siguientes para importar una imagen de IBM Cloud Object Storage.

  1. Vaya al menú del dispositivo y asegúrese de tener los permisos de cuenta necesarios para completar las tareas.

    • Vaya al menú de dispositivo de la consola. Para obtener más información, consulteNavegación a dispositivos.
    • Asegúrese de tener los permisos de cuenta necesarios y acceso al dispositivo. Solo el propietario de cuenta o un usuario con el permiso de infraestructura clásica Gestionar usuariospuede ajustar los permisos.

    Para obtener más información sobre los permisos, consulte Permisos de la infraestructura clásica y Gestión de acceso a dispositivos.

    Es posible que tenga que comprobar la configuración del cortafuegos de Windows para asegurarse de que puede importar una imagen de IBM Cloud Object Storage.

  2. Acceda a la página Plantillas de imagen seleccionando Dispositivos> Gestionar > Imágenes.

  3. Pulse el enlace Importar imagen personalizada para abrir la herramienta Importar.

  4. Rellene los campos obligatorios que figuran en el cuadro 1.

    Valores para importar una imagen personalizada desde IBM Cloud Object Storage
    Campo Valor
    Nombre de imagen Especifique un nombre descriptivo para su nueva imagen. Esta imagen es la que se utiliza para aprovisionar sus instancias de servidor virtual.
    Clave de API de IBM Cloud Especifique la clave de API que proporciona acceso a la instancia de servicio de IBM Cloud Object Storage. Esta clave es la clave de API de Credenciales de servicio del servicio de almacenamiento de objetos. Al importar una imagen cifrada, la clave de API también debe tener acceso a la instancia de servicio de gestión de claves. La clave de API sólo está disponible para copiarse o descargarse en el momento de la creación. Si se pierde la clave de API, deberá crear una nueva clave de API. Para obtener más información, consulte Cómo trabajar con claves de API.
    Notas Añada las notas relacionadas con la imagen que puedan resultar útiles para los usuarios.
    Instancia del servicio Cloud Object Storage Seleccione la instancia de servicio de IBM Cloud Object Storage donde está almacenada la imagen que desea importar.
    Ubicación Seleccione la región geográfica específica en la que se almacena la imagen. Puede importar imágenes a las siguientes regiones y centros de datos asociados: US-South (DAL13), US-East (WDC07), EU-Great Britain (LON02), EU-Germany (FRA02), AP-Japan y AU-Sydney. Una vez que la imagen se importa a uno de los centros de datos que aparecen en la lista, puede moverla a otro centro de datos.
    Grupo Seleccione el grupo de IBM Cloud Object Storage en el que se almacena la imagen. Solo son válidos los grupos que existen en la ubicación regional que ha seleccionado. Se recibe un mensaje de error si selecciona un grupo que no existe en la ubicación seleccionada.
    Nombre Seleccione el archivo de imagen en la instancia de servicio de IBM Cloud Object Storage que desea importar. Los tipos de archivos soportados son VHD (disco duro virtual), VMDK (disco de máquina virtual) e ISO. Si está importando una imagen cifrada, la imagen debe estar en formato de archivo VHD y cifrada con la herramienta vhd-util.
    Sistema operativo Seleccione el sistema operativo que se incluye en la imagen.
    Modalidad de arranque Seleccione la modalidad de arranque para la imagen. Si se establece una modalidad de arranque predeterminado para el sistema operativo que especifique, ese modo de arranque se selecciona aquí automáticamente.
    Su licencia Si tiene planificado proporcionar su propia licencia del sistema operativo, marque este recuadro de selección. Si va a importar una imagen con un sistema operativo Windows, puede seleccionar esta opción si tiene previsto utilizar la imagen para suministrar instancias de host dedicadas. Si su versión de Windows no admite la opción de utilizar su propia licencia, esta opción estará desactivada. Para las imágenes de Windows, no puede seleccionar Cloud Init si especifica que utiliza su propia licencia. Si va a importar una imagen cifrada con Red Hat Enterprise Linux como sistema operativo, esta opción está seleccionada de forma predeterminada y no se puede editar, porque la imagen cifrada debe incluir su propia licencia de sistema operativo.
    Cloud-init Si la imagen que está importando está habilitada para cloud-init, marque este recuadro de selección. Si va a importar una imagen que tiene un sistema operativo Windows habilitado para cloud-init y selecciona esta opción, no puede especificar al mismo tiempo Su licencia. Si va a importar una imagen cifrada, esta opción se selecciona de forma predeterminada y no puede editarse porque la imagen cifrada debe estar habilitada para cloud-init.
    Cifrado Si va a importar una imagen que ha cifrado con su propia clave de cifrado de datos mediante la herramienta vhd-util, marque este recuadro de selección.

  5. Cuando la importación se haya completado desde IBM Cloud Object Storage, la imagen aparecerá en la página Plantillas de imagen.

En la tabla siguiente, se muestran campos adicionales que son aplicables únicamente a la importación de imágenes cifradas utilizando la consola IBM Cloud. Para obtener más información sobre las imágenes cifradas, consulte Uso de cifrado de extremo a extremo (E2E) para suministrar una instancia cifrada.

Valores para importar una imagen cifrada desde IBM Cloud Object Storage
Campo Valor
Clave de cifrado de datos envuelta Al importar una imagen cifrada, especifique el texto de cifrado que se asocia con la clave de cifrado de datos (DEK) envuelta que se creó al envolver la clave de cifrado de datos (DEK) que se utilizó para cifrar su imagen. Para más información, consulte el " Llaves envolventes " utilizando el " aPI IBM® Key Protect o el " IBM Cloud® Hyper Protect Crypto Services API.
Instancia de servicio de gestión de claves Seleccione en la cuenta una instancia del servicio de gestión de claves en la lista desplegable (el servicio Key Protect o el servicio Hyper Protect Crypto). La instancia del servicio de gestión de claves debe incluir la clave raíz de cliente que haya utilizado para encapsular la clave de cifrado de datos.
Nombre de clave Seleccione el nombre de la clave raíz en la instancia del servicio de gestión de claves que ha utilizado paraencapsular a su clave de cifrado de datos. Para obtener más información, consulte Visualización de claves en Key Protect o Visualización de claves en Hyper Protect Crypto.

Próximos pasos

Después de que comience la importación, el sistema localiza el archivo de imagen en la instancia de servicio de IBM Cloud Object Storage en el grupo especificado. El archivo de imagen se importa como plantilla de imagen que después es accesible en la página Plantillas de imagen. Después de completar la importación, la imagen puede utilizarse para solicitar un dispositivo nuevo o iniciar un dispositivo existente. Además, puede suprimir una plantilla de imagen en cualquier momento. Los tiempos de importación de imágenes varían sobre la base del tamaño de los archivos, pero normalmente toman entre varios minutos a una hora.

La información que haya proporcionado para importar archivos de imágenes cifradas desde IBM Cloud Object Storage se almacena junto con el archivo de imágenes. La información se utilizará para crear una plantilla de imagen cifrada que se puede utilizar al pedir un nuevo dispositivo. No tiene que volver a especificar esta información al pedir nuevos dispositivos desde plantillas de imágenes cifradas.

Después de importar una imagen en el repositorio de plantillas de imagen, puede suprimirla de IBM Cloud Object Storage. Puede continuar accediendo a la plantilla de imagen desde la página Plantillas de imagen y utilizarla para suministrar instancias de servidor virtual.