已移動 IBM Watson® Assistant for IBM Cloud Pak® for Data 的相關文件。 如需最新版本，請參閱 支援的語言。
支援的語言
Watson Assistant 支援每種語言不同程度的個別特性。
Watson Assistant 具有專門設計用來支援下列語言之交談式技能的分類器模型:
| 語言 | 語言代碼 |
|---|---|
| 阿拉伯文 | ar |
| 簡體中文 | zh-cn |
| 繁體中文 | zh-tw |
| 捷克文 | cs |
| 荷蘭文 | nl |
| 英文 | zh-tw |
| 法文 | fr |
| 德文 | de |
| 義大利文 | it |
| 日文 | ja |
| 韓語 | ko |
| 巴西葡萄牙文 | pt-br |
| 西班牙文 | es |
全球* |
xx |
* 如果您想要以 Watson Assistant 沒有專用模型 (例如俄文) 的語言支援交談，請使用 通用 語言模型。 如需相關資訊，請參閱 新增廣域讀者支援。
特性支援詳細資料
下表說明可用於產品特性的語言支援層次。
在下表中，語言和特性支援層次由下列代碼指出：
- GA：此特性已正式發佈並支援此種語言。 請注意，即使已正式發佈，特性仍可能會繼續更新。
- 測試版：此特性僅支援作為「測試版」，而且在正式發行該語言版本之前仍在進行測試。
- 無法使用：指出特性沒有此語言版本。
技能支援詳細資料
| 語言 | 對話技能 | 搜尋技能 |
|---|---|---|
| 英文 (en) | GA 版 | GA 版 |
| 阿拉伯文 (ar) | GA 版 | GA 版 |
| 簡體中文 (zh-cn) | GA 版 | GA 版 |
| 繁體中文 (zh-tw) | GA 版 | GA 版 |
| 捷克文 (cs) | GA 版 | GA 版 |
| 荷蘭文 (nl) | GA 版 | GA 版 |
| 法文 (fr) | GA 版 | GA 版 |
| 德文 (de) | GA 版 | GA 版 |
| 義大利文 (it) | GA 版 | GA 版 |
| 日文 (ja) | GA 版 | GA 版 |
| 韓文 (ko) | GA 版 | GA 版 |
| 葡萄牙文（巴西）(pt-br) | GA 版 | GA 版 |
| 西班牙文 (es) | GA 版 | GA 版 |
| 通用 (xx) | GA 版 | GA 版 |
目的特性支援詳細資料
| 語言 | 內容型錄 | 不相關性偵測 | 已加強的目的偵測 |
|---|---|---|---|
| 英文 (en) | GA 版 | GA 版 | GA 版 |
| 阿拉伯文 (ar) | GA 版（Covid-19 除外） | NA | NA |
| 簡體中文 (zh-cn) | NA | NA | NA |
| 繁體中文 (zh-tw) | NA | NA | NA |
| 捷克文 (cs) | NA | NA | NA |
| 荷蘭文 (nl) | NA | NA | NA |
| 法文 (fr) | GA 版 | NA | NA |
| 德文 (de) | GA 版（Covid-19 除外） | NA | NA |
| 義大利文 (it) | GA 版（Covid-19 除外） | NA | NA |
| 日文 (ja) | GA 版（Covid-19 除外） | NA | NA |
| 韓文 (ko) | NA | NA | NA |
| 葡萄牙文（巴西）(pt-br) | GA 版 | NA | NA |
| 西班牙文 (es) | GA 版 | NA | NA |
| 通用 (xx) | NA | GA 版 | GA 版 |
使用者輸入處理支援詳細資料
| 語言 | 字典型實體支援 | 模糊比對(拼錯) | 模糊比對(詞幹分析，局部比對) | 自動更正 |
|---|---|---|---|---|
| 英文 (en) | GA 版 | GA 版 | GA 版 | GA 版 |
| 阿拉伯文 (ar) | GA 版 | GA 版 | NA | NA |
| 簡體中文 (zh-cn) | GA 版 | NA | NA | NA |
| 繁體中文 (zh-tw) | GA 版 | NA | NA | NA |
| 捷克文 (cs) | GA 版 | GA 版 | GA 版 | NA |
| 荷蘭文 (nl) | GA 版 | GA 版 | NA | NA |
| 法文 (fr) | GA 版 | GA 版 | GA 版 | 測試版 |
| 德文 (de) | GA 版 | GA 版 | GA 版 | NA |
| 義大利文 (it) | GA 版 | GA 版 | NA | NA |
| 日文 (ja) | GA 版 | GA 版 | NA | NA |
| 韓文 (ko) | GA 版 | GA 版 | NA | NA |
| 葡萄牙文（巴西）(pt-br) | GA 版 | GA 版 | NA | NA |
| 西班牙文 (es) | GA 版 | GA 版 | NA | NA |
| 通用 (xx) | GA 版 | GA 版 | NA | NA |
實體特性支援詳細資料
| 語言 | 環境定義實體 |
|---|---|
| 英文 (en) | GA 版 |
| 阿拉伯文 (ar) | NA |
| 簡體中文 (zh-cn) | NA |
| 繁體中文 (zh-tw) | NA |
| 捷克文 (cs) | NA |
| 荷蘭文 (nl) | NA |
| 法文 (fr) | 測試版 |
| 德文 (de) | NA |
| 義大利文 (it) | NA |
| 日文 (ja) | NA |
| 韓文 (ko) | NA |
| 葡萄牙文（巴西）(pt-br) | NA |
| 西班牙文 (es) | NA |
| 通用 (xx) | NA |
系統實體特性支援詳細資料
| 語言 | 系統實體 | 舊式系統實體 |
|---|---|---|
| 英文 (en) | GA 版 | 已淘汰 |
| 阿拉伯文 (ar) | GA 版 | 已淘汰 |
| 簡體中文 (zh-cn) | GA 版 | 已淘汰 |
| 繁體中文 (zh-tw) | GA 版 | 已淘汰 |
| 捷克文 (cs) | GA 版 | 已淘汰 |
| 荷蘭文 (nl) | GA 版 | 已淘汰 |
| 法文 (fr) | GA 版 | 已淘汰 |
| 德文 (de) | GA 版 | 已淘汰 |
| 義大利文 (it) | GA 版 | 已淘汰 |
| 日文 (ja) | GA 版 | 已淘汰 |
| 韓文 (ko) | GA 版 | 已淘汰 |
| 葡萄牙文（巴西）(pt-br) | GA 版 | 已淘汰 |
| 西班牙文 (es) | GA 版 | 已淘汰 |
| 通用 (xx) | GA 版 | NA |
Watson Assistant 服務如所述支援多種語言，但工具介面本身（說明、標籤等）為英文。 所有支援的語言都可以透過英文介面輸入及訓練。
GB18030 法規遵循：GB18030 是指定用於中國市場之擴充碼頁面的中國標準。 此字碼頁標準對於軟體產業而言十分重要，因為 China National Information Technology Standardization Technical Committee 已強制 2001 年 9 月 1 日之後針對中國市場發行的任何軟體應用程式啟用 GB18030。 Watson Assistant 服務支援此編碼，而且符合官方認證的 GB18030 標準。
變更技能語言
建立技能之後，就無法修改其語言。 如果需要變更技能的受支援語言，您可以透過編輯技能的基礎 JSON 來執行此動作。
若要變更技能語言，請採取下列步驟:
-
下載您要編輯的技能。
-
在文字編輯器中開啟下載的技能 JSON 檔案。
-
搜尋名為
language的內容。language內容會設為技能的原始語言。 例如，對於英文技能，語言內容為en。 -
將此內容的值變更為您要改用的語言。 例如，將它變更為
fr(若為法文) 或de(若為德文)。 -
將變更儲存至 JSON 檔案，然後上傳已編輯的檔案，改寫現有技能。
配置雙向語言
對於雙向語言 (例如阿拉伯文)，您可以變更技能喜好設定。
-
在「技能」磚中，按一下動作 下拉功能表，然後選取語言喜好設定。
此選項僅適用於配置為使用雙向語言的技能。
-
從技能的下列選項中進行選取：
- GUI 方向：指定圖形使用者介面中元素（例如按鈕或功能表）的佈置方向。 選擇
LTR（從左到右）或RTL（從右到左）。 如果未指定，工具會遵循 Web 瀏覽器的 GUI 方向設定。 - 文字方向：指定所鍵入文字的方向。 選擇
LTR(由左至右)、RTL(由右至左) 或Auto(根據您的系統設定自動選擇文字方向)。None選項會顯示由左至右的文字。 - 數值整理：指定要在呈現一般數字時使用的數字形式。 選擇
Nominal、Arabic-Indic或Arabic-European。None選項將會顯示西方數字。 - 行事曆類型：指定如何在技能使用者介面中選擇過濾日期。 選擇
Islamic-Civil、Islamic-Tabular、Islamic-Umm al-Qura或Gregorian。
此設定不會反映在 試用 畫面中。
- GUI 方向：指定圖形使用者介面中元素（例如按鈕或功能表）的佈置方向。 選擇
-
按一下 X 以關閉該頁面。 會自動儲存您的變更。
使用重音字元
在交談式設定中，與 Watson Assistant 服務互動時，使用者不一定會使用重音符號。 因此，在進行目的偵測及實體辨識時，會將重音及無重音版本的字組視為相同。
不過，針對部分語言（例如西班牙文），有些重音符號可能會變更實體的意義。 因此，進行實體偵測時，雖然原始實體可能隱含地具有重音符號，但是助理也可能符合相同實體的非重音版本，但具有略低的信賴分數。
例如，針對具有重音符號並對應於動詞 "barrer"（清掃）過去式的 "barrió" 字組，助理也可能符合 "barrio"（鄰近地區）字組，但具有略低的信賴度。
系統將提供具有完全相符項之實體中的最高信賴分數。 例如，如果 barrio 位於訓練集中，則偵測不到 barrió；而如果 barrió 位於訓練集中，則偵測不到 barrio。
您應該使用適當的字元及重音符號來訓練系統。 例如，如果您預期 barrió 作為回應，則應該將 barrió 放入訓練集中。
雖然不是重音符號，但是同樣適用於使用西班牙文字母 ñ 與字母 n 的這類字組，例如 "uña" 與 "una"。 在此情況下，字母 ñ 不只是具有重音符號的 n，還是唯一的西班牙文特有字母。
如果您認為客戶不會使用適當的重音符號或錯字（例如 including，放置 n，而非 ñ），則可以啟用模糊比對，或者，您可以在訓練範例中明確包含它們。