您使用 Continuous Delivery 的責任
DevOps Insights 將於 2026 年 8 月 31 日結束服務並停止運作。Continuous Delivery 將於 2027 年 2 月 12 日在以下地區停止運作：au-syd、ca-tor、us-east。 Code Risk Analyzer 也將於該日於所有地區停止提供服務。 若某個區域未實際使用這些功能，該區域中的功能可能會提前停用，並停止接受新的實例。 了解更多
瞭解您在使用 IBM Cloud® Continuous Delivery 時具有的管理責任及條款。 如需 IBM Cloud® 中服務類型的高階視圖以及每種類型的客戶與 IBM 的責任細分，請參閱 IBM Cloud 供應項目的共同責任。
您可以將第三方工具 (例如 Public GitHub )，或您管理的工具 (例如在您基礎架構上執行的私有 Tekton Worker) 整合到 Continuous Delivery 工具鏈中。 但是，IBM 的管理責任並不延伸至任何由您或第三方管理的工具。
使用 IBM 時，請查看下列各部分，以瞭解您和 Continuous Delivery 的具體責任。 如需整體使用條款，請參閱 IBM Cloud 條款及注意事項。
突發事件及作業管理
事件與營運管理包含監控、事件管理、高可用性、問題診斷、復原，以及完整狀態備份與復原等任務。
| 作業 | IBM 的責任 | 您的責任 |
|---|---|---|
| 維護高可用性並回應發生事件。 | 根據 IBM Cloud 公用 服務水準合約(SLA)，操作 Continuous Delivery 服務。 | 規劃應用程式及資料的部署，以符合您的可用性目標。 如需管理可用性的相關資訊，請參閱 如何確保運作零中斷? |
變更管理
變更管理包含部署、設定、升級、修補程式安裝、設定變更及刪除等任務。
| 作業 | IBM 的責任 | 您的責任 |
|---|---|---|
| 更新 Delivery Pipeline 映像檔。 | 提供已更新的 Delivery Pipeline 工作儲存器映像檔。 這些映像檔可能包括指令工具 (例如 ibmcloud) 的更新，這些更新可能會影響現有管線工作 Script 的功能。 |
更新 Delivery Pipeline 工作 Script 以回應基礎儲存器映像檔中的變更，或配置管線工作 Script 以使用儲存器映像檔的特定版本而非最新版本。 |
| 使用 Delivery Pipeline來部署應用程式及其他工作負載。 | 維護 Delivery Pipeline 服務。 | 維護 Delivery Pipeline 服務執行的工作 Script、管線工作階段的輸入 (例如原始碼)，以及工作 Script 所部署的應用程式和其他工作負載。 |
| 支援 Delivery Pipeline 專用工作者節點，以容許管線工作量在客戶基礎架構上執行。 | 提供並維護專用工作者代理程式，以將客戶管理的基礎架構整合至 Delivery Pipeline 服務。 | 將專用工作者節點代理程式安裝至 Kubernetes 叢集，具有足夠容量來執行管線工作負載。 當新版本變成可用時，更新代理程式。 |
身分和存取權管理
身分與存取管理包含諸如驗證、授權、存取控制政策，以及核准、授予和撤銷存取權限等任務。
| 作業 | IBM 的責任 | 您的責任 |
|---|---|---|
| 管理對資源群組及其相關聯 IBM代管工具中工具鏈的存取權，但 Git Repos and Issue Tracking除外。 | 不適用 | 使用 IBM Cloud Identity and Access Management (IAM) 來授與、撤銷及管理工具鏈的存取權。 如需存取管理的相關資訊，請參閱 管理使用者對資源群組中工具鏈的存取權。 |
| 管理 Continuous Delivery 服務對整合至工具鏈之協力廠商工具的存取權。 | 不適用 | 在工具鏈中新增、更新或刪除協力廠商工具整合配置 (包括工具整合的存取認證)。 如需使用工具整合的相關資訊，請參閱 配置工具整合。 |
| 管理 Git Repos and Issue Tracking中儲存庫的存取權。 | 不適用 | 從 Git Repos and Issue Tracking 儀表板中的 設定 > 成員 頁面，管理專案成員及角色許可權。 |
| 管理與 Continuous Delivery整合之協力廠商工具的所有其他存取權。 | 不適用 | 使用協力廠商工具所提供的功能來管理存取權。 |
安全及法規遵循
資安與法規遵循涵蓋諸如實施資安控制措施及取得合規認證等任務。
| 作業 | IBM 的責任 | 您的責任 |
|---|---|---|
| 符合安全與合規目標 | 提供符合關鍵標準的安全 Continuous Delivery 服務。 如需資料安全的相關資訊，請參閱 如何知道我的資料安全? | 保護您的工作負載和資料。 將工具整合至您的工具鏈，以滿足您的安全與合規需求。 若要進一步瞭解如何保護雲端應用程式的安全，請參閱 保護及監視雲端應用程式的安全。 若要進一步瞭解如何在使用 Continuous Delivery 服務時保護資料安全，請參閱 保護資料。 若要進一步瞭解 Continuous Delivery 服務的合規性，請參閱 瞭解與 IBM Cloud for Financial Services 的工具整合。 |
災難回復
災難復原包含以下任務：在災難復原站點建立依賴關係、建置災難復原環境、備份資料與設定、將資料與設定複製至災難復原環境，以及在發生災難事件時進行故障轉移。
IBM 負責在每個支援區域維護 Continuous Delivery 服務的備份和高可用性。 但是，由於 Continuous Delivery 工具鏈依區域而定，因此不支援自動全局故障移轉。 如果發生地區災難，工具鏈的回復時間取決於地區的回復時間。 您可以透過在另一個 IBM Cloud 區域建立並維護工具鏈和 Git repos 的副本，將閒置的管道實作手動故障移轉到另一個區域。
| 作業 | IBM 的責任 | 您的責任 |
|---|---|---|
| 備份工具鏈資料。 | 維護工具鏈及管線定義、Git 儲存庫及 IBM所儲存及管理之任何其他工具鏈整合資料的定期備份。 | 若要支援廣域失效接手，請在另一個 IBM 區域中建立並維護替代工具鏈及管線定義，包括工具整合資料及 Git 儲存庫。 |
| 還原工具鏈資料。 | 還原所有工具鏈及 Git 儲存庫至原始 IBM Cloud 區域 (當該區域可用時)。 | 若要支援廣域失效接手，請手動切換至使用另一個地區中的替代工具鏈及儲存庫。 |
若要進一步瞭解災難回復，請參閱 Continuous Delivery 高可用性及災難回復。