Vos responsabilités liées à l'utilisation de Continuous Delivery
DevOps Insights Le service prendra fin et sera interrompu le 31 août 2026. Le service Continuous Delivery sera interrompu dans les régions suivantes le 12 février 2027 : au-syd, ca-tor, us-east. Code Risk Analyzer sera également retiré du marché dans toutes les régions à cette date. Si ces fonctionnalités ne sont pas activement utilisées dans une région donnée, elles pourraient y être supprimées plus tôt et ne plus accepter de nouvelles instances. En savoir plus
Découvrez les responsabilités et les dispositions de gestion qui sont les vôtres lorsque vous utilisez IBM Cloud® Continuous Delivery. Pour obtenir une vue détaillée des types de service dans IBM Cloud® et de la répartition des responsabilités entre le client et IBM pour chaque type, voir Responsabilités partagées pour les offres IBM Cloud.
Vous pouvez intégrer des outils tiers (par exemple, un référentiel GitHub public), ou des outils gérés par vous (par exemple, un agent Tekton privé qui s'exécute sur votre infrastructure), dans des chaînes d'outils Continuous Delivery. Cependant, les responsabilités de gestion d'IBM ne s'appliquent pas aux outils gérés par vous ou par des tiers.
Passez en revue les sections ci-après pour découvrir vos responsabilités et celles qui s'appliquent à IBM lorsque vous utilisez Continuous Delivery. Pour connaître les conditions générales d'utilisation, voir Dispositions et remarques IBM Cloud.
Gestion des incidents et des opérations
La gestion des incidents et des opérations inclut des tâches telles que la surveillance, la gestion des événements, la haute disponibilité, la détermination des problèmes, la reprise, ainsi que la récupération et la sauvegarde de l'état complet.
| Tâche | Responsabilités d'IBM | Vos responsabilités |
|---|---|---|
| Maintenir la haute disponibilité et répondre aux incidents. | Utilisez le service Continuous Delivery conformément aux IBM Cloud accords sur les niveaux de service (SLA) publics. | Planifier le déploiement de vos applications et de vos données pour atteindre vos objectifs en termes de disponibilité. Pour plus d'informations sur la gestion de la disponibilité, voir Comment garantir une disponibilité permanente ? |
Gestion des modifications
La gestion des changements inclut des tâches telles que le déploiement, la configuration, la mise à niveau, l'application de correctifs, le changement de configuration et la suppression.
| Tâche | Responsabilités d'IBM | Vos responsabilités |
|---|---|---|
| Mettre à jour des images Delivery Pipeline. | Fournir des images de conteneur de travail Delivery Pipeline mises à jour. Ces images peuvent inclure des mises à jour apportées aux outils de commande (par exemple, ibmcloud) susceptibles d'affecter la fonction de scripts
de travail de pipeline existants. |
Mettre à jour les scripts de travail Delivery Pipeline pour répondre aux modifications apportées aux images de conteneur sous-jacentes, ou configurer des scripts de travail de pipeline pour utiliser des versions spécifiques des images de conteneur au lieu de la version la plus récente. |
| Déployer des applications et d'autres charges de travail en utilisant Delivery Pipeline. | Gérer le service Delivery Pipeline. | Gérer les scripts de travail qui sont exécutés par le service Delivery Pipeline, les entrées dans les phases de travail de pipeline (par exemple, du code source) et les applications et d'autres charges de travail qui sont déployées par des scripts de travail. |
| Prendre en charge les agents privés Delivery Pipeline pour permettre l'exécution des charges de travail de pipeline sur l'infrastructure client. | Fournir et gérer l'agent privé qui intègre une infrastructure gérée par un client dans le service Delivery Pipeline. | Installer l'agent privé dans votre cluster Kubernetes avec suffisamment de capacité pour exécuter vos charges de travail de pipeline. Mettre à jour l'agent à mesure que de nouvelles versions deviennent disponibles. |
Gestion de l'identité et des accès
La gestion de l'identité et des accès inclut des tâches telles que l'authentification, l'autorisation, l'utilisation de règles de contrôle d'accès, mais aussi l'approbation, l'octroi et la révocation d'accès.
| Tâche | Responsabilités d'IBM | Vos responsabilités |
|---|---|---|
| Gérer l'accès aux chaînes d'outils dans les groupes de ressources et les hôtes hébergés par IBM qui leur sont associés, à l'exception de Git Repos and Issue Tracking. | N/A | Accorder, révoquer et gérer l'accès aux chaînes d'outils à l'aide d'IBM Cloud Identity and Access Management (IAM). Pour plus d'informations sur la gestion des accès, voir Gestion de l'accès utilisateur aux chaînes d'outils dans les groupes de ressources. |
| Gérer l'accès du service Continuous Delivery à des outils tiers qui sont intégrés dans des chaînes d'outils. | N/A | Ajouter, mettre à jour ou supprimer des configurations d'intégration d'outils tiers (y compris les données d'identification d'accès pour les intégrations d'outils) dans des chaînes d'outils. Pour plus d'informations sur la gestion d'intégrations d'outils, voir Configuration d'intégrations d'outils. |
| Gérer l'accès aux référentiels dans Git Repos and Issue Tracking. | N/A | Depuis la page Paramètres > Membres du tableau de bord d' Git Repos and Issue Tracking, gérez les membres du projet et les autorisations associées aux rôles. |
| Gérer tous les autres accès aux outils tiers qui sont intégrés à Continuous Delivery. | N/A | Gérer l'accès en utilisant les fonctions qui sont fournies par les outils tiers. |
Sécurité et conformité à la réglementation
Le contrôle de sécurité et de conformité inclut des tâches telles que la mise en oeuvre de contrôles de sécurité et la certification de conformité.
| Tâche | Responsabilités d'IBM | Vos responsabilités |
|---|---|---|
| Atteindre les objectifs en matière de sécurité et de conformité | Fournir un service Continuous Delivery sécurisé conforme aux normes clés. Pour plus d'informations sur la sécurité des données, voir Comment savoir si mes données sont protégées ? | Sécuriser vos charges de travail et vos données. Intégrez dans vos chaînes d'outils des outils qui répondent à vos exigences de sécurité et de conformité. Pour en savoir plus sur la sécurisation de vos applications cloud, consultez la section Sécurité pour protéger et surveiller vos applications cloud. Pour en savoir plus sur la sécurisation de vos données pendant l'utilisation du service Continuous Delivery, voir Sécurisation de vos données. Pour en savoir plus sur la conformité réglementaire avec le service Continuous Delivery, voir Compréhension des intégrations d'outils avec IBM Cloud for Financial Services. |
Reprise après incident
La reprise après incident inclut des tâches telles que l'indication de dépendances sur les sites de reprise après incident, la sauvegarde de données et de configurations, la réplication de données et de configurations sur l'environnement de reprise après incident et la reprise suite à des événements de sinistre.
IBM est chargé de gérer les sauvegardes et la haute disponibilité du service Continuous Delivery dans chaque région prise en charge. Toutefois, étant donné que les chaînes d'outils Continuous Delivery dépendent des régions, un basculement global automatisé n'est pas pris en charge. En cas de sinistre à l'échelle régionale, le temps de reprise des chaînes d'outils varie en fonction du temps de reprise de la région. Vous pouvez implémenter un basculement manuel vers une autre région en créant et en gérant des copies de vos chaînes d'outils et référentiels Git contenant des pipelines inactifs, dans une autre région IBM Cloud.
| Tâche | Responsabilités d'IBM | Vos responsabilités |
|---|---|---|
| Sauvegarder des données de chaîne d'outils. | Gérer des sauvegardes régulières de définitions de chaîne d'outils et de pipeline, de référentiels Git et d'autres données d'intégration de chaîne d'outils qui sont stockées et gérées par IBM. | Pour prendre en charge le basculement mondial, créez et gérez des définitions alternatives de chaînes d'outils et de pipelines, y compris les données d'intégration des outils et vos dépôts Git, dans une autre région d' IBM. |
| Restaurer des données de chaîne d'outils. | Restaurer toutes les chaînes d'outils et tous les référentiels Git dans la région IBM Cloud d'origine, lorsque cette région est disponible. | Pour prendre en charge le basculement mondial, passez manuellement à l'utilisation des chaînes d'outils et des dépôts de remplacement situés dans une autre région. |
Pour en savoir plus sur la reprise après incident, voir Continuous Delivery high availability and disaster recovery.