Primeros pasos con el agente de recuperación de « vSphere » para IBM Cloud Backup for Classic

Proteja las máquinas virtuales de VMware vSphere con el Recovery Agent (VRA) de IBM Cloud Backup for Classic vSphere para realizar copias de seguridad y restaurar discos de máquinas virtuales (VMDK) de hasta 10 TB.

VRA es una aplicación de Windows que permite realizar copias de seguridad y restaurar archivos VMDK de hasta 10 TB. Puede instalar el VRA en una máquina física o virtual que tenga acceso a la red local de la infraestructura de aplicaciones ( vCenter ) que desee proteger.

En un clúster distribuido de « vSAN », cada máquina virtual tiene una ubicación preferida. Lo ideal es instalar un VRA local en cada sitio que realice copias de seguridad de las máquinas virtuales de ese sitio. Si el mantenimiento o los fallos hacen que una máquina virtual se traslade a un sitio diferente, el rendimiento de la copia de seguridad puede verse afectado, pero seguirá siendo aceptable.

Para obtener un rendimiento óptimo, instale el VRA en un servidor que se encuentre en la misma subred que el vCenter. Para distribuir la carga de trabajo, pueden utilizarse hasta cinco VRA para proteger las máquinas virtuales conectadas a un único servidor de gestión de virtualización ( vCenter ).

Instalación del complemento

Asegúrate de que la gestión de energía esté desactivada en el servidor en el que instales el VRA.

Descargue el kit de instalación de http://downloads.service.softlayer.com/evault/. A continuación, efectúe una doble pulsación en el kit de instalación.
En el mensaje de confirmación, pulse Sí.
En la página de bienvenida, pulse Siguiente.
En la página del Acuerdo de licencia de usuario final (CLUF), lea el acuerdo de licencia. Si acepta los términos, pulse el recuadro de selección y, a continuación, pulse Siguiente.
En la página Carpeta de destino, realice una de las siguientes acciones.
- Para instalar VRA en la ubicación predeterminada, pulse Siguiente.
- Para instalar VRA en otra ubicación, pulse Cambiar. En el cuadro de diálogo «Cambiar la carpeta de destino», busque la nueva carpeta de instalación o escríbala en el cuadro «Nombre de la carpeta». Pulse Aceptar. En la página Carpeta de destino, pulse Siguiente.
En la página para registrar el agente con el portal, especifique la información siguiente.
- En el campo Dirección de red, escriba cloudbackupregister.service.softlayer.com.
- En el campo Puerto, escriba 8086.
- En el campo «Nombre de usuario», escribe el nombre de usuario de IBM Cloud Backup for Classic para administrar el VRA.
  
  Para obtener más información sobre cómo consultar el nombre de usuario, consulte la sección « Gestión del nombre de usuario y la contraseña del servicio Cloud Backup ».
- En el campo «Contraseña», escribe la contraseña del usuario de IBM Cloud Backup for Classic indicado.
Pulse Siguiente. Cuando termine la instalación, pulse Finalizar.

Configuración de vSphere Recovery Agent

Una vez que VRA esté instalado, tiene que configurarlo en Cloud Backup Portal.

Inicie una sesión en el portal. Para obtener más información sobre cómo acceder al portal, consulte la Guía de aprendizaje de iniciación.
En el separador Sistemas, seleccione el servidor del que desea hacer copia de seguridad.
Configure la información de caja fuerte.

La información de la caja fuerte se puede configurar de dos maneras: automáticamente o manualmente. Si es la primera vez que se configura el agente, se puede utilizar la opción Configuración automática. Si el sistema se había registrado previamente con una caja fuerte, la configuración automática no funciona y debe configurarse manualmente.
Configure los Valores de vCenter.

Configuración automática de la caja fuerte

Para configurar automáticamente los Valores de caja fuerte, pulse Configurar automáticamente. Se ejecuta el asistente de configuración y configura los Valores de caja fuerte. Cuando haya terminado, haz clic en « Ir al agente » para comprobar la información de la pestaña « Configuración de la bóveda ».

Configuración manual de la caja fuerte

Para configurar manualmente los Valores de caja fuerte, pulse Configurar manualmente.

Pulse Valores de caja fuerte.
Pulse Añadir caja fuerte. Aparecerá la ventana Valores de caja fuerte. En las opciones de Perfil de caja fuerte, seleccione la caja fuerte adecuada.

Si el sistema ya se había configurado anteriormente con una caja fuerte de IBM Cloud Backup for Classic, toda la información se completa automáticamente cuando se selecciona la caja fuerte en Perfil de caja fuerte.
Verifique toda la información de la página Valores de caja fuerte y pulse Guardar.
Al guardar los valores de caja fuerte, la información de la misma se visualiza en el separador Valores de caja fuerte.

Configuración de los Valores del agente de vCenter

Una vez configurada satisfactoriamente la caja fuerte, es necesario configurar los Valores de vCenter para poder crear y ejecutar trabajos de copia de seguridad.

Pulse el separador Valores de vCenter.
Indique la dirección IP, el nombre de dominio y las credenciales del vCenter que desea proteger.

El usuario debe tener acceso administrativo al vCenter para llevar a cabo esta tarea satisfactoriamente.
Desactive el seguimiento de bloques modificados (CBT) desmarcando la casilla. CBT es una función de « VMware® » que realiza un seguimiento de los sectores del disco que han cambiado y mejora el rendimiento de las copias de seguridad de las máquinas virtuales; además, el agente de « vSphere » la activa automáticamente.
Pulse Probar conexión de vCenter. Los resultados se muestran en una ventana nueva. Si los datos de inicio de sesión introducidos son correctos, aparecerá el mensaje « The vCenter credentials have been validated successfully ».
Pulse Guardar para guardar los valores.

Configuración de un trabajo de copia de seguridad de vSphere

Para obtener más información, consulte Configurar, planificar y ejecutar un trabajo de copia de seguridad.

Restauración de datos de vSphere

For more information, see Restauración de datos de vSphere.