Inicio de Cloud Backup Portal

Debe estar conectado a la red privada de IBM Cloud® para poder iniciar el portal.

1. Inicia sesión en la consola de IBM Cloud. En el menú , seleccione Infraestructura > Infraestructura clásica.

2. Haz clic en Almacenamiento > Cloud Backup para mostrar los servicios de copia de seguridad.

3. Haz clic en el nombre de la instancia del servicio IBM Cloud para ver los detalles de la misma, incluidos tu nombre de usuario y contraseña del portal.

4. Haz clic en Inicio de sesión en el portal de copias de seguridad para abrir el portal en tu navegador y, a continuación, introduce tu nombre de usuario y contraseña cuando se te solicite.

   Si el portal no se inicia, es posible que tengas un problema con tu conexión VPN. También es posible que aparezca un mensaje indicando que el formulario que estás enviando no es seguro. Esto es normal; continúe con el envío del formulario.

Añadir un trabajo de copia de seguridad de vSphere

1. En la navegación, pulse Sistemas. En la página Sistemas de muestran los sistemas y entornos registrados.

2. Pulse Trabajos.

3. En el menú Seleccionar tarea, haz clic en Crear nueva tarea de VMware® vCenter.

4. Especifique la información siguiente.

   • En el campo Nombre, escriba un nombre para el trabajo de copia de seguridad.
   • En el campo Descripción, escriba, opcionalmente una descripción del trabajo de copia de seguridad.
   • En la lista Destino, seleccione la caja fuerte donde desea guardar los datos de copia de seguridad.
   • En los campos Contraseña y Confirmar contraseña, escriba una contraseña de cifrado. También puede escribir una ayuda para la contraseña en el campo Ayuda para la contraseña.

   Aparece una caja fuerte en la lista si está asignada al usuario, o si el usuario la ha añadido en la configuración de caja fuerte del sistema. Para las nuevas tareas de copia de seguridad, el método de cifrado es el Estándar de Cifrado Avanzado (AES) de 256 bits. Los trabajos existentes pueden tener otros métodos de cifrado.

5. En el campo Incluir en la copia de seguridad, sigue uno o varios de los pasos siguientes hasta que el campo Conjunto de copias de seguridad muestre las máquinas virtuales que deseas incluir en la tarea de copia de seguridad.

   • Para añadir máquinas virtuales específicas a la tarea de copia de seguridad, selecciona cada máquina virtual y, a continuación, haz clic en Incluir.
   • Para excluir máquinas virtuales específicas de la tarea de copia de seguridad, selecciona cada máquina virtual y, a continuación, haz clic en Excluir.
   • Para añadir algunas VM al trabajo de copia de seguridad por su nombre, marque el recuadro Máquinas virtuales y pulse Incluir.
   • Para eliminar un registro de inclusión o exclusión del recuadro Conjunto de copia de seguridad, pulse Suprimir junto al registro.

6. Pulse Aplicar ahora para consolidar y simplificar los registros del recuadro Conjunto de copia de seguridad, si es necesario aplicar cambios.

7. Pulse Crear trabajo.

Configurar una planificación

Una vez que se ha creado el trabajo de copia de seguridad, puede añadir una o más planificaciones para ejecutar el trabajo automáticamente.

1. Al hacer clic en Crear tarea, aparece la ventana Programación, que te ofrece la opción de crear una programación personalizada para la tarea de copia de seguridad.

   De forma predeterminada, está seleccionado retención diaria para el trabajo. En esta ventana, se puede modificar Retención y Planificación del trabajo, y también se pueden asignar varios esquemas de retención al trabajo de copia de seguridad.

2. Pulse Guardar para guardar la nueva planificación. El nuevo trabajo aparece en la pestaña Ordenadores, dentro de la sección Trabajos. En Estado de última copia de seguridad se puede ver que el trabajo no se ha ejecutado nunca. El trabajo de copia de seguridad planificado se ejecutará automáticamente a la hora planificada.

Ejecución de un trabajo planificado

Las tareas de copia de seguridad programadas también se pueden ejecutar de forma inmediata.

1. Pulse Seleccionar acción y seleccione Ejecutar trabajo. Aparece una ventana nueva y puede ver información sobre la caja fuerte de destino y los esquemas de retención que están asignados al trabajo.

   Si se han asignado varios almacenes y esquemas de retención a la tarea, estas opciones se pueden modificar en esta ventana haciendo clic en las opciones de menú Destino y Esquema de retención.

2. Haz clic en Iniciar tarea de copia de seguridad para ejecutar la tarea de copia de seguridad inmediatamente. En la ventana de progreso, puede ver el estado de la tarea de copia de seguridad y, cuando la tarea haya finalizado, el estado pasará de Nunca se ha ejecutado a Completada.

Para ver el estado del último trabajo de copia de seguridad que se ha ejecutado, pulse en el separador Trabajos. Se puede acceder a todos los registros de trabajo desde el menú de acciones. Pulse Acción y seleccione Historial/Registros.

Para obtener más información sobre cómo restaurar máquinas virtuales o archivos y carpetas, consulta Restauración de datos de vSphere.